seitrech

Cite this: eDIL s.v. seitrech or dil.ie/37016

x see sitrech.

séitrech

Cite this: eDIL s.v. séitrech or dil.ie/37017

adj o, ā (séitir). See Thurn., ZCP xi 310 § 6 . vigorous, energetic, sturdy, strong : ic dul seta ba setrech, Rawl. 76b27 . lasin slúag sonairt s.¤ , LL 225bx . sétrech cech saigthech, Tec. Corm. § 15.25 . corop suntaich ar sen-eich, corop séitrig ar serraig, CRR 6 . nimthasa ní do bhéarar lat acht mo bhean- nacht ┐ má bhéis i n-aicci cach bráthar dhuit combadh séidreach (a dying father to his youngest son), BR 200.21 . basa setrech saithech ┐ bá maith mo snám, LU 1352 (H). maro chloí denn rí s.¤ if a powerful king has changed colour, TFrag. 200.1 . cidh seitrioch foruair as can anmain foraccaib though it found him vigorous it left him lifeless, CCath. 5608 . Cf. St. Ercuil 1500 . tuc sádhud sétrech sircalma ar in ingin, cor' deghbris a cridhi, Acall. 6035 v.l. cocad saegtech, setrech, Cog. 100.25 . a reachtaibh seabhach (sic) séitreach sárlúth- mhar, Atlantis iv 196.1 . céile séitreach slán, DDána 67.16 . isna seicneadhuibh sēitreacha searbhróna do ficheadh do chēin, Cath MT 501 . sruth seitreach, sirlaidir, ZCP vi 102.23 . tig séideadh séitreach do ghaoith na n-árd, Keat. Poems 553 . Superl. in dream . . . as seitrige coisenas iat a llos na n-arm, CCath. 5490 .

Folld. by gen., by DO or FRI, strong (enough) to, capable of: ferais Mani tri crechta aidbli fair, ┐ nír bo ṡétrech comlaind . . . iarsin `kampffähig', TFerbe 423 niptar seitrigh a ndigalta i n-aimsir sidha, CCath. 1104 . ni ba setrech do chomorad cluichi chest na curaid isan uair sin, TTebe 2501 . ni ba seitreach . . . A. . . . fri tomailt bid, BB 497a26 . ni ba setrech re himurchur n-airm in fer sin, TTebe 1380 .

Adv. ro gabsat co setrech ┐ co ferda in tech co mmatain ┐ ní deochas forru ind, TFerbe 340 . dentar . . ., for Poimp, treoraiged in tsliged co seitreach remainn, CCath. 4768 . ro gabsat co sandtach seitreach ic ascnum in mormara, 2651 . do congaib lorg go setrech ar na sluagaib, Celt. Rev. iv 208.20 . do suidestur ar Fiad Ratha Cruachan co setrech sirchalma, Ann. Conn. 1309.3 . la siansan . . . na sruthann ac siledh co seitreach, St. Ercuil 785 .

In Laws. ráth s.¤ a competent security (?): raith seitrech, O'C. 2452 ( Eg. 88, fo. 37a ) = O'D. 573 ( H. 3.17, col. 442 ).

séitrechus

Cite this: eDIL s.v. séitrechus or dil.ie/37018

n [u,m.] (séitrech) vigour, energy : o tainic suntaige ┐ seitreacas da slógaib ar ndul an tedma uathib, CCath. 3511 .

séitrige

Cite this: eDIL s.v. séitrige or dil.ie/37019

n ,f. (séitrech) vigour, energy : ro búi dá treisi ┐ dá sétrighi ro stiur in fer sin a luing . . ., CCath. 2037 . dorad seitrichi ┐ somenmain don tshlogh uili inni rogabsat do laimh, Aen. 2088 . ced gresacht a curad-san | . . . | a crodacht 'sa cobsaidecht | a saire 's a seitrigi, MR 154.15 . nocha sodhainge | Sil Setna re setrigi, 156.6 .

séitriugud

Cite this: eDIL s.v. séitriugud or dil.ie/37020

u m. vn. formation from séitir. act of striving energetically; a vigorous attempt : stiurusmann lunga . . . ic seitriugud . . . inn agaidh na gait[h]e, CCath. 4615 . cur tercaighsett a seitrigthe gleaca .i. a cuir `his strong struggles, that is, his twists, grew rare', 2956 .

sel

Cite this: eDIL s.v. sel or dil.ie/37021

Forms: seala, sell

n o,m. (but g s. seala, Acts xiii 25 ). See Thurneysen, ZCP viii 76 ff . Meyer, Wortk. 47 . A form sell occurs, in the earliest texts only in phrase fri sretha sell, SR 6395 , srethaib sell (: dilenn), 2595 (cf. Fél. 68.15 ) and adverbially before an adverb of place, e.g. súas sell sechtair, TBC 2645 . Originally a different word? seall .i. seal, O'Cl. See IGT Decl. § 95 ( Ériu x 127.23 ).

(a) a turn : cach la s.¤ dún for imrádud dé in s.¤ aile for precept `at one time meditating on God', Wb. 15d9 . Saul iar selaib fri sním | dorat mebail for Dauid, SR 6249 . for rínd slebhe ro- bhadhasa . . . gosa t[s]eal so anois. . . . Acht cheana ingnathach in seal sin anuas. Thurn. Zu Ir. Hdschr. 24.15 - 16 . línais dano cilarnd . . . ┐ dális doib s.¤ cach thrir lee (i.e. one pitcherful was assigned by her to every three), LU 1818 . roscarsam friar n-amalla | oca mbimmís fri cach s.¤ `at which we were wont to be ever', Ériu v 211.89 feib roclass, iar selaib slúaig, | Emain la Macha mongrúaid, Met. Dinds. iii 368.27 . nó mad fearr la tuaichliu tra | sell fri buaibthiu bladmara, ii 32.90 . ra chuirset ar selaib hí that they had arranged for it to alternate between them, O'D. 2259 ( Rawl. B 506, fo. 21a ). s.¤ for slēchtain . . ., | s.¤ for salmaib, | s.¤ ic scrútain flatha nime, | . . . | s.¤ for sáethar . . ., ZCP v 497 § 9 , § 10 [dú] seal dí dá gach dhuine, DDána 10.31 . hi lloch oighreta go neimh, | seal doibh ann, seal i tteinidh, Ir. Texts iv 78 § 40 . gé beith seal étresi air, ii 25 § 3 . tabhraidh dhóibhsen a seal féin `their proper turn', O'Gr. Cat. 535.17 . ar gcoimhlionadh a sheala dhEóin (as John fulfilled his course), Acts xiii 25 . ba gnāth-bhēs bunaidh leō diaigh a ndiaigh gacha bliadhna a seal d'imchar in chanabī d'foghbhāil, Fl. Earls 190.1 . ro iarr B. orra seal an mhuilinn (i.e. a turn for having his wheat ground), Mart. Don. Feb. 15 . ní raibh agad innte acht seal `thy possession of her was but for a while', Oss. iv 28.10 . níor thuig a sheal d'fhagháil air `that he had only a spell of it' (of prosperity), A. Ó Dálaigh xlix 5 .

Freq. of the alternation of the right of succession as, for instance, between different branches of a family: conattaig side s.¤ a hathar don ríge, LL 20b14 . do gheall a seal don Mumain do, Caithr. CC 11.12 . i tig Temra nī bīa a s.¤ | in rī ac nach bīa in deichnebar, Arch. iii 223.z . tanic co maccuib Dithorbæ in s.¤ flatha, 325.26 .

(b) a while, a spell : do bhádhas . . . | ag féachain na n-éan re seal, Oss. iv 28.6 . (? To this: fer robæ sund fria sella | Bricriu noithech neimtheṅga, ZCP viii 218 § 18 ). beatha shíor ar sheal ngairid, DDána 37.2 . gorta re seal mbliadhna, TD 15.29 . seal dá ré, TSh. 5326 (cit.). nach tabhair i ndíol gach uilc . . . acht maitheas bréige, ┐ gan acht seal do thabhairt air sin féin dó, 9948 . gur chaith seal bliadhan i bhflaitheas Mumhan `some years', Keat. iii 3335 . Adv. airisem hi fothru- cad s.¤ bec iar nespartain, Mon. Tall. 144.8 . leigem sec[h]uinn seal go se | an cland so acht Ros fionn Failghe, LL 394.8 . de tanag tar Glend na n-echt | do beith seal ad coimedacht, Acall. 643 v.l. (= treall, text). seal beag re na bas, BB 444b27 . amal batar s.¤ fota ocin chomrád sin, LB 136b36 . tug . . . | secht ccatha seal sechtmuine, Rel. Celt. ii 295.30 . go ndéin beach dhi féin teach . . . | i n-a mbéidh seal go téagartha, Keat. Poems 379 . rí samlaid ni frith sunn s.¤ , SR 6999 . Fir Bolg batar sunna s.¤ , LL 8a19 . cia rādim nach s.¤ `at all times', BColm. 70.9 . imthūsa Moga N. innister sunn seal eile, ML² 448 . robaisium s.¤ 'na mnai ┐ s.¤ 'na fhir, TTebe 1630 . go ngebhdais righe an dara seal `that they would assume the sove- reignty alternately', TFrag. 26.24 . Cf. in seal bes in cnedh ac brachad, Ir. Texts v 3.z . seisem innti sealaib sealg, Lism. L. 3823 . do bhí seal ar fán, TSh. 2522 . cach ré s.¤ alternately : gach ré seal d'éis aroile, | i gceannas Chláir Úghoine, TD 26.14 . Muire i n-ar seilbh gach ré seal | gan m'fheidhm uile ar an aingeal, DDána 11.12 . ar s.¤ once upon a time: cōeco con is cōeca fer | luidhsidar leis sunn ar seal `upon a time', Fianaig. 54.17 . ni soinend acht ar selaibh only now and then, Acall. 2413 . do ṡ. for a while: mar bú leo Caiseal do sheal, BNnÉ 259.x . mad ó chintaibh an cind féin bes beidh an tennes do gnáth. ┐ mad ó'n gaile ní bí acht do thseal, O'Gr. Cat. 180.23 .

(c) Of space, a certain distance : luid ond indsi . . . | Depro- fane s.¤ siarthuaith, SR 4010 . dara formna síar sell sechtair, LU 6546 . ro-mebaid loim cráo ┐ ḟola dar a bél sell sechtair, CRR 12 . ic tindsaitin a fola sell sís for crettaib na carpat, TBC 686 . dar a midguallib síar seal sechtair, TBC p. 357 n. 1 . tanic s.¤ bec seochom, Laud 610, fo. 25d . nodo-séiti gæth s.¤ siartúaidh isan n-ocian n-imechtrach, RC ix 18 § 12 . anmanda . . . na ceit[h]ri sruth filit s.¤ seachtar eistibh, BB 16a38 . tur roard romor s.¤ o mur na cathrach sin amach, TTebe 2646 . Iarmuma ō Lūachair sīar sell | cusin glenn thīar 'ca tā Drong, Ériu ii 50 § 6 . o 'tchuaid Ísu s.¤ bec uadib for leith, PH 3036 . tainic R. . . . a n-iarmhoracht na Padanach ┐ do bhi seal imgcian uatha, ITS xix 82.2 . téid an fiadh seal ón loch, Keat. iii 2146 . do chuir a' Gen. tóraighecht orro seal don tslighi, Cín Lae Ó Meall. 15.z .

See seilcill.

séla

Cite this: eDIL s.v. séla or dil.ie/37022

Forms: selaib, séuluigheadh

n m.(Early Eng. sele) d pl. selaib, ZCP vi 280.x . Also with dental ending: g pl. séuluigheadh, Rev. v 2 .

(a) in abstr. sense, a sign, mark, brand, indication, confirmation ; in concr. sense, a seal, a signet : da-ordaig Dia in t-ainm-si do chur mar sh.¤ er a fhírinde, PH 7630 . do bregnaid se s.¤ Dé, 7627 (of one who swears a false oath). díon gach laoi d'aicme Éabha, | séala ar gcairte ar ndlaoi dhíona, Aithd. D. 88.9 . tré thaom Éabha rob iomdha | séala ar thaobh an Tighearna, Dán Dé xx 34 . buail séala ar mh'annsa, DDána 90.23 (`seal my love', Ir. Monthly 1920, 54 ). Gall, a Eoghain, it aghaidh | má thug séala a Sagsanaibh `if a Gall produce a sealed charter from the Saxons', Aithd. D. 30.31 . léim fa ghaoibh géara dod ghuin | séala dhaoibh ar do dhúthaigh, 30.33 . ruc ar claidhem . . . ┐ mar do rainic cuge adubairt re F. `Acso sela do bháis' `behold the seal of thy death', Fier. 59 . bean as lugha do lean Éabha | bean chura séala ar síodh, PBocht 9.8 . do maith tú an aithne d'Éabha | séala an mhaithmhe crú an chíogha, 21.17 . imda sela ar dhul Donnchaid | grian gan tes tuar gan turad, O'Gr. Cat. 381.19 . ranacc-sa innti arson tsela on tsabhdáin acam, Maund. 77 . ag tabhairt ts.¤ ar ndrochbheatha dhúinn leis na heasslaintibhsin (advertising us of our evil life), Carsw. 157.16 . leabhar . . . do daingnigheadh ré seacht séula, Rev. v 1 . cuiriss a letrecha ┐ a aithne co n-a shēla mōr go priōir Loreto, Fl. Earls 142.17 . cuir mise mar shéala ar do chroidhe (ut signaculum), TSh. 2199 . Cailbhin air ar cuiredh seula dhiarann derg, Luc. Fid. 60.2 . do shéula, do bhráisléid ┐ do bhata, Gen. xxxviii 18 . Of coinage, a stamp: s.¤ nua do bhu[a]ladh air, Mac Aingil 305.4 .

Of a scar: rucc bél na cneidhe chum a chéile ┐ ticc sele fuirre ┐ do bi slan, ITS xvi 42.14 = vulnus labium suum cepit colligere, et accepta cute, cicatrix apparuit, V.SS. Hib. ii 47.28 .

fa shéla(ib) sealed, ratified, assured : a clú ósin fa shéla, BNnÉ 213 § 79 . a theas ghráidh ['s a shíodh] fa shéala | do dháil do shíol Éabha uaidh, DDána 31.17 . litreacha fo selaib, ZCP vi 280.x . críoch Bhanbha id sheilbh fa shéula, L. Cl. A. Buidhe 89.49 . atá sí fo shéala ó shin | an bhreath-soin bheóil an impir, TD 15.38 .

(b) a trace : atáid sonna bhar séala, Ériu i 16.3 (to a ruined dwelling). na s.¤ atciu ar leirg Laithrigh, Prolegomena 28 n. 1 . a chuairt laoi go Baile Í Bhruin | a shéala ann do fhágaibh, Aithd. D. 21.26 .

selach

Cite this: eDIL s.v. selach or dil.ie/37023

o vn. of sligid, see also slige. act of hewing down, slaying : dia mbai ic s.¤ na slúag, SR 5355 . in máthair . . . | is í ba sond selaig sund- | for fund Belaig . . . `she was an axe-haft for cleaving' (Corrigenda Met. Dinds. v 132 ), Met. Dinds. iii 84.7 (cf. in sond slechtaide sliged, 410.4 ).

1 selad

Cite this: eDIL s.v. 1 selad or dil.ie/37024

x see selat.

2 selad?

Cite this: eDIL s.v. 2 selad? or dil.ie/37025

ind fuli foa ún a ṡ.¤ frislas, LL 116a30 .

sélad

Cite this: eDIL s.v. sélad or dil.ie/37026

vn. formation from séla. act of sealing : do dhénamh síothchána . . . ┐ do ṡéuladh na fīse súas `to seal up the vision', Dan. ix 24 .