seit

Cite this: eDIL s.v. seit or dil.ie/37003

Forms: tṡeit

n d s ? : domrad-sa leis 'san teach mor, | ait a mbáoi an sluagh ac comhól, | as romc[h]engal thiar 'san tṡeit | aghaidh d'aghaidh rem chétṡeirc, Buile Ṡ. 126.23 (` house (?)').

séited

Cite this: eDIL s.v. séited or dil.ie/37004

Forms: séideadh

u, later also o,m. séideadh, IGT Verbs § 71.5 . Vn. of séitid.

(a) act of blowing; a blast : mas iat spreda in tellaigh . . . is a ic d'fir seite the bellows-blower, Laws iii 190.9 Comm . amail bolga gabann ag gris-s[h]ēided, ML² 379 . in brat-nellgal oeingheal . . . do cailc na sciath . . . arna seitedh (seitiudh, v.l.) inn urarda, CCath. 5876 . ba deiniu inā seitedh teinedh . . . in ruathar roimher `a blast of fire', 5790 . fre seitiudh na siangaoithi, RC xiv 62 § 77 . seideth gáibulga (sic MS.) gl. flabella, Ir. Gl. 217 (see Pokorny, ZCP xii 308 ). co ticfa sédiud fa lucht in duine-marbtha i n-agaid shétid na fergi, PH 7524 . seideadh gl. lamen (? flamen, Ed.), Ir. Gl. 1019 . `sēit mo srōin' ar sé, at[n]aigh a lāim cuici da sētiudh, Moling § 38 . uamh an tseididh `cave of the puffing' (in Iona), Reeves Ad. p. 431 . Cf. Poll a tséideáin, O'Don. Suppl. s.v. séideán. go ttréigitt a ttrealbha laoch | dea séite na síonghaoth `the gods who blow blustering winds', Studies 1921, 74 § 4 . tig séideadh séitreach do ghaoith na n-árd, Keat. Poems 553 . séideadh borb-thonn `spiritus procellarum', TSh. 6196 . seachuin an stróinse fear séidte na h-adhairce, Munster Poets 168.18 . le síoda ag séide a shrón, 202.5 . oc s.¤ súas act of inspiring : mothuighim an Sbiorad . . . ionnam fein, ┐ i dom sheighdeadh suas don taobh asdigh, Luc. Fid. 290.8 .

(b) act of breathing out : an tan nach mothuighid ag séideadh nó ag tarraing a anáile é, TSh. 1896 . dá fhéachain an luaisgfidh an cleite lé séideadh nó lé súghadh a anáile, 1895 . oc s.¤ i breathing upon : ag seideadh ina dhisgiobluibh trath dubhairt: glacuidhe an Sbiorad naomh, Luc. Fid. 241.10 (insufflavit, John xx 22 ). Fig. ar mbeith do Shaul fós ag séideadh bagair ┐ marbhtha a n-adhaidh dhisgiobal an tighearna, Acts ix 1 .

(c) s.¤ fo incitement : séideadh feirge is fuatha fún, DDána 44.10 . 's as taithniomhach do lasainn le na shéideadh fúm `and pleased did I light up at all that he suggested to me', E. O'Rahilly (1st ed.) 276.40 .

1 séitfedach

Cite this: eDIL s.v. 1 séitfedach or dil.ie/37005

n ā,f. (cf. séitid). Of animals and men, a snorting, panting, blowing : ho sétfethchaib gl. flatibus, Ml. 16b10 (of horses). noco cualadar . . . análfadhach na n-ech, sétfedhach na miled, CCath. 476 . o'tcualatar . . . sétfedhaigh ┐ anal- f[ad]aigh na n-anmann[a] n-inndlighthech, 1838 . bolgfadhach ┐ seitfedhach . . . na n-anradh, 5869 . re srenghail ┐ séitfedaig na sinnser, MR 192.4 . beicedhach ┐ seidfedach na piast . . . muiridhe, RC xxviii 310 § 1 . seitfedhac na ndaine, Ir. Astr. Tr. 148.1 . an cuiged rann do ghaith .i. anál an duine ┐ a seitfidhach, D iv 2, 54ra7 .

2 séitfedach

Cite this: eDIL s.v. 2 séitfedach or dil.ie/37006

adj o, ā (cf. séitid) given to panting, puffing, blowing, snorting : nuall na mbledmall ṁbeccedach | . . . | sluaig na sedlaṅg setfadach, SR 8111 . sé (sc. in scáilfer) sotal sucach séitfidach, LU 8518 ( FB 37 , H). súlmar, srónmar, sétfethach (of the Dond Cúailnge), IT iii 246.5 . a gingobaiph . . . na serrach sulchruinn sronfairsing seitfedach, CCath. 4958 . conderna eocho trethi timmi . . . seitfedca anescaidi dib, 3137 . srónmhael suntach seitfethach (of a cat), Tromd. Guaire 767 .

séith

Cite this: eDIL s.v. séith or dil.ie/37007

adj (cf. séithlech) shrunken (?): mell seith a suil (meall sergtha a súil, v.l.), Ir. Texts i 30.45 (of a dead pig).

seithem

Cite this: eDIL s.v. seithem or dil.ie/37008

n ` rest, quiet ', TSh. Gloss.: nach bí fuaradh ná furtacht, lagadh na laghdughadh, seitheamh na socamhal ag neach ionnta (of the pains of hell), TSh. 6566 . ní bhí socht ná seitheamh ar an aidhbhirseóir do shíor, acht ag gabháil timcheall an duine, agá fhoráileamh air olc do dhéanamh, 7016 . nach bí socht ná seitheamh, treall ná treimhse eatorra, 6647 .

? seitherrda

Cite this: eDIL s.v. ? seitherrda or dil.ie/37009

ind sithfhir .i. fir sheithearrdha .i. fir laidire, O'Cl.

séithlech

Cite this: eDIL s.v. séithlech or dil.ie/37010

n [o, m,] (? séith) a shrunken, thin, decrepit person : na shéithleach airgthe, Ó Bruad. iii 128.12 . an séithlioch searbh gan sealbh, gan saidhbhreas, ZCP v 205.11 (Mid. Court). ní chaithfeadh . . . | . . . spreas do shéithleach cíordhubh | liom síne, Munster Poets 146.19 . See Dinneen s.vv. séithleach, séithleán. ? To this: Banbha i Sliabh Mis go slóghaibh | séithreach (? leg. séithleach) tuisleach, Keat. ii 1286 (= siriuc, Todd Nenn. 246.4 ).

séitid

Cite this: eDIL s.v. séitid or dil.ie/37011

v

(a) trans. and intrans. blows, blows across, wafts : setir ┐ astoither oc imfolung ind oír promthi, Ml. 38d18 (of blowing a fire). moscing srathu sréid sergi sétid maige midglinne, LU 8669 ( FB 50 rhetoric). slicht a asna triana étach | bá léir dána séted gáeth, LU 647 ( ACC 23 Comm . ). gaeth . . . sétis de sen seol siar snímach, Anecd. i 52 § 18 . esnadh gaithe rodo seite | . . . | co hindsi naird, Snedgus u. MacR. § 22 . Pret. with suff. pron. clō .i. gaoth ut dicitur : Curchān tar sāl septais cló .i. setis gaoth, O'Mulc. 276 = septus (leg. sephtus) CIH ii 609.18 , iii 1070.40 (Dúil Dromma Cetta) = curcan tar sal sephthais cloth, NLI G 50 110 . do seit gaeth hi (sc. in bairc) a crich aile, Laws iii 424.17 Comm . sēitsidh (= séitis or séitid) . . . forsan tene, Anecd. i 73 § 209 = séitis cona anail co rolas an tene, RC x 88.15 (ICM). trefet .i. . . . tresa seiter teni, Laws i 144.2 - 3 Comm . sétis ind óibill, lassais in sopp, Aisl. MC 15.20 . d'ḟoltaib na bhfhear ro shéid . . . in gaoth cugainn, Cog. 251.2 . co ro sétea a mmíasa uadib amal dulli darbri, TFerbe 92 . ná séid aoibhil gan ḟadúdh, Content. xxii 27 (a proverbial saying). seitid iar fir trena toin, O'Dav. 1561 . `sēit mo srōin' ar sé, Moling 38 .

Of blowing a wind-instrument: tárla . . . gur sheíd sé stoc, Judges iii 27 .

Of blowing bellows: séitter builg gabann acu fó'n coltar cur bo derg, SG 326.5 . ro seit(h)e sithbuilg sithi, BB 37b8 .

(b) blows out, expels, emits : con seideann sruth casracha teinead a taeb ant sleibi that he emits a stream of fiery hail, TTebe 1296 . fuil a croidhe 'na linntreach shéideas, E. O'Rahilly ii 33 . séideadh na drithleanna dhínn | an béal ro bhiath an t-airdrígh, Aithd. D. 49.35 . seidfir uait spiorad na haithisi ┐ in mhi-dhochais, ITS xxix 173.36 . lé tabairt an ghrádhasa seídther an Sbiorad naomh uatha araon, O'Hussey TC 24.18 (of the Holy Ghost proceeding from Father and Son). síatair (MS. siadair) denn do dinn 'dust is blown from dwelling-place' Ériu xvii 90 § 6 , cf. Ériu xxii 42 § 6 .

(c) fig. s.¤ incites, urges on, stirs up: séididh fúnn an chalainn chriadh, DDána 44.4 . séid fa ḟuighlibh na n-éigeas, Content. xxii 2 . doshéid an diabhal cogadh . . . idir cath- ruigheoiribh . . . na cathrach, Eochairsg. 112.26 .

seitide ?

Cite this: eDIL s.v. seitide ? or dil.ie/37012

ind cuitechta serb seitidhe is esconn is etriathach, LL 386a27 (rhetoric). ? Cf. séith.

séitig

Cite this: eDIL s.v. séitig or dil.ie/37013

Forms: sétche, seitche, shéitche, seitceda, seitcid, seitced, ṡeitig, seitchib

n ī,f. g s. sétche, Wb. 10a21 , etc. Later n s. seitche, Laws v 132.6 . a shéitche , DDána 46.13 . L. Chl. Suibhne 51 . Later also with dental inflection: n pl. seitceda, Marco P. 53 . d s seitcid, D iv 2, 77ra46 . g pl. seitced, Marco P. 39 ; but cf. d s. do ṡeitig , Marco P. 39 . d pl. seitchib, 44 .

(a) wife, consort : manid co séitchi rocretis na tuic séitchi iar cretim gl. noli querere uxorem, Wb. 10a30 . ce choníis cor do sétche uait, 10a21 . fer oínsétche du na rructhae act oen tuistiu, Thes. ii 241.9 (Ardm.). is ed ainm setche samsóin gl. Dalila, Tur. 108a . tarraid galar séitgi n-alachta A., Trip.² 2345 . Ailill . . . ┐ a sétig .i. Medb, LU 2914 . ba sí comarli conírset sétig bad toga la Coin Culaind do thochmarc dó, 10161 . im dá sétig ind ríg. Ba híat rígna bátár hi fail D. in tan sin .i. Mairend . . . ┐ Mugain, 4219 . a mac ┐ a seitig, Mon. Tall. 86 (163.22) . indí . . . adellad ilsétchi `those that frequent various mates', 11 (132.1) . gach segainn cona séitci, MU² 198 v.l. (cona banshégaind, text). setig ind ríg `uxor Triani', Lat. Lives 57.10 . int abram hisin tugside seitig suaichnidh d'iar- raidh clainni, BB 236a31 . in nī is adamraigthe do-rarngered dó ┐ dia shétig .i. mac do thusmed doib, PH 5686 . Gilla an Comded . . . ┐ Gormlaith . . . a setid pusta, Ann. Conn. 1314.6 . ni ar uaisli . . . fhaidit la a seitchib, Marco P. 44 . ro bui seitchi (.i. bencheile) sochineoil a dingmala lais, Ét. Celt. i 79.5 .

(b) a fellow, companion (regularly applied both to females and to objects of fem. gender; `it is the female analogue of céle though much less widely used', Plummer MS. notes): is samlaid ruc cach ben dia seitche ar écin, LU 8256 ( FB 20 ). imsloc indara súil . . . sesceing a setig co mboí fora grúad sectair, 6456 . gach nindliged tēs fuirre co ndeoch fora setche, Laws iii 76.6 Comm . (of two churches). tulcasad for deriud na cetramthan tusighe ḟor tosach a sétci, IT iii 26.25 (metr.). tanic buden aile . . . tanaise da séitche eter lín ┐ chostud ┐ timthaige, TBC 5204 . `na tair na tair' ar in chetchorr `eirgg ass' ol a setig, LL 117a46 ( ZCP xii 398.13 ). benaid cend ceachtair de in da inailte fri araile combo liath ceachtar de de inchind a seitche, TBC p. 878 n. 2 . raga í ndegaid da shéitche, Ériu i 128.4 (to a loaf, bairgen). dálfaid in ben a ssétchi chucund . . . `the woman shall send her mistress to a tryst with us', RC xiii 381.2 . déini mo chobair or sí fria séitchi (to her serving maid), SG 414.20 . cach righi ó ngabail co setchi from one accession to another, BR 110.17 . ón gualaind co seitci, Acall. 4080 v.l. (cf. on cluais co céli, ib.). Applied to males, companion, fellow : is iat adber sin an luchtsa anuas dono .i. ua Bruic cona tseitchib, Auraic. 3382 . cumachtu diabuil cona shetchib, LB 146b20 . d'Enda ┐ do Pupa cona séitchibh, BNnÉ 80 § 156 .