seirbís

Cite this: eDIL s.v. seirbís or dil.ie/36950

n f.(AN loan-word, Risk 634 )

(a) the service (of God, of a ruler): a serbis na banrigna, ALC ii 480.4 . ro thingheall . . . fognomh frichnamach ┐ seruīss sīrraidhi . . . do dēnom do Muire, Fl. Earls 146.15 . senridire . . . buī a seirbhīss rīgh na Spāinne, 54.1 . beannacht go seirbhís ┐ go nguidhe go Toirr- dhealbhach (= cum servitio et orationibus—salutation in a letter), Keat. iii 52 . baí na chaptin . . . ag dénamh seirbhísi don bhainríoghain, FM vi 2092.12 . génmotha Domhnall . . . ro thogh an Iustis hi serbís do fein, v 1686.11 .

(b) service, ministration, piece of work; profit, advantage: do thionnsccain s.¤ do denamh do Brenainn, BNnÉ 57 § 65 (the original has obsequium = osaic washing of feet, Plummer MS. notes). nír fed si an tserbis so (obsequium), Smaointe B. Chr. 4411 . is í cét sheirbhis do roinnedh leó .i. Shúineord do chreachadh, Rel. Celt. ii 180.2 . is boill . . . noch doni serbis don corp uili, Ir. Texts i 49.z . créad an tsheirbhís nó an sólás do Ghrádh Dé tusa do bheith balbh? Desid. 3117 . dochuir [Dia] aingiol . . . do dhénamh seirbhísi dhuit, Mac Aingil 36.17 . gan én-ní seirbhīsi do dhēnamh unprofitably, Cín Lae Ó Meall. 30.25 . (military) service: aon mhac Saxanaigh ba luaimnighe láin aisttrighe ┐ bá huaisle aithesaighe ┐ as mó lér éirigh do shén serbhisi inā . . . `who had been more successful in his services', FM v 1736.2 . do gheall go ndioghnadh serbhīs i gCōigeadh Uladh dā bhfaghadh costas dona soighdeóiribh, Cín Lae Ó Meall. 40.5 . go dhfaiceadh (sic) se serbhís na cris- taidhi (┐) ina n-eclasaibh fen, Maund. 268 . cinnus doníter seruís do Día in bur tírsi? 123 .

(c) a church service : 'ar radha na seirbísi doibh, BNnÉ 60 § 79 . d'estecht serbísi, Ét. Celt. i 82.20 . s.¤ Dé fá dhíon bfionn- chraob, O'Gr. Cat. 374.28 . seiruíss Dé go sīrraidhe for gach n-altōir dīop, Fl. Earls 72.5 . seruīs Dē . . . issin egluiss, 174.z .

As quasi-vn.: ag seirbhís do Dhia, SG 16.27 . ag frithalamh ┐ ac serbhís co humhal anorach . . . da siair, Smaointe B.Chr. 427 . ag seirbhís do na céadfadhoibh, Desid. 3127 .

? taisbéanuim mo phaiteinsi féin | do lucht séirbhisi, TD 22.7 (seems to refer to tax collectors).

seirbísech

Cite this: eDIL s.v. seirbísech or dil.ie/36951

adj o, ā (seirbís)

I auxiliary, ancillary : eslainti na narund ┐ in lesa . . . oir is boill serbisecha don corp co huilidhi na boill sin, Ir. Texts i 51.17 . Cf. baill seirbhisighi, Mackinnon Cat. 45.31 .

II As subst. o,m. a servant, an agent : séirbhísech díles do Dhia, Mac Aingil 216.2 . iar ccriochnucchadh an mhórshao- thair sin . . . dona seirbhíseachaibh sin Uí Neill, FM vi 2082.6 . na sheirbhíseach seirbhísigh bhías sé, Gen. ix 25 .

seircech

Cite this: eDIL s.v. seircech or dil.ie/36952

x see sercach.

seircid

Cite this: eDIL s.v. seircid or dil.ie/36953

x see sergaid.

seircín

Cite this: eDIL s.v. seircín or dil.ie/36954

n (serc) a term of endearment: múirnīn, seircīn, āon- grádh, Eg. Gl. 464 .

séircín, seircín

Cite this: eDIL s.v. séircín, seircín or dil.ie/36955

n (Eng. loanword) jerkin : tabhairt séircīn ar chóta Celtica iv 110 § 14 . seircín Dinn.

seircsen

Cite this: eDIL s.v. seircsen or dil.ie/36956

n g s. (serc) affection : macṡlabra s.¤ `Schenkung (an Kinder) aus Liebe', Bürgsch. 7 § 9 . Gifts to children were divided into three categories: macslabra gairæ ┐ macslabra der ┐ macslabra seircsin, ZCP xiii 20.25 . macslabra der .i. indeithem ro bai aici annsin a tabairt ar cosc a der, . . . ┐ mac slabra gaire; ┐ mac [slabra] seirsen (leg. seircsen), Laws iii 310.1 - 2 . in mac slabra s.¤; is diles in bunad co ruici secht nanmanda don indud, 310.11 Comm .

mac s.¤ a favourite son : [in] cuitidh . . . beirius in ma[c] scresen (leg. sercsen) sech na macu aili, O'D. 1572 ( H. 5.15, 5a ).

séire

Cite this: eDIL s.v. séire or dil.ie/36957

Forms: seír

n ,f. or m. (olc in séire teglaig, Celtica xxv 31 ) a meal, food : séir (leg. séire) gl. cibus, Goid. 57.15 ( Leyd. 65b , not in Thes. ii 231 ). `s.¤' proinn, Met. Gl. 27 § 39 . seír (MS. seire, Stokes Crit. p. 25 ) la diablad fuiririud, Laws iv 348.18 Comm . seire .i. feoil, Goid. 58.9 ( H. 2.15, p. 18 ). tan rucad in tsére dron | co Issaac dia chubuchol, SR 2857 . tomail in s.¤ soer, sláin, 2905 . citis teora s.¤ dogníthi dosom no téigead cach fear díb dia sére, BDD² 119 - 20 . diamba cleirech . . . nib airbirech fri s.¤ , LL 360 marg. inf. uati sére, Ir. Eccles. Rec. xxviii (1910) 477.71 . mé do marb, suaircc in sére | énchorr Innsi guirm Géidhe, Anecd. i 38 § 103 . secht [g]cuirn fri caitheamh seri, BR 74.13 . nochar chaith sáith no s.¤ , Mart. Don. 188.6 . s.¤ .i. proinn, no dinnér, O'Cl. ? To this: na clecht in sire sádhal, Ériu ii 229.y (above sire in later hand: feall).

In proverbial phrase: ba moch canait a s.¤ (i.e. they counted their chickens before they were hatched), LL 149a15 .

seirech?

Cite this: eDIL s.v. seirech? or dil.ie/36958

ind s.¤ duis .i. fagail, uel tidlucad, O'C. 2018 ( H. 4.22, p. 36b ).

séirech

Cite this: eDIL s.v. séirech or dil.ie/36959

adj o, ā (séire) given to eating : mad sādal sērech (: clērech), ZCP vii 298.y . Cf. `séireach liberal of food', O'R. who cites this ex.

? seiredach

Cite this: eDIL s.v. ? seiredach or dil.ie/36960

ind (seir): int ech aile ┐ sē . . . caschōel cois[s]eng s.¤ cōel cairgdech, TBC² 2559 = ech . . . cascháel coseng sered- choel airgdech, LU 6491 .