seinistir

Cite this: eDIL s.v. seinistir or dil.ie/36942

Forms: senester, senester, senistir, seinisteir, senistri, senistri, senistrib, senestrecha, seinistreachaibh, seineisdir

n (Lat. fenestra) f. O.Ir. senester. n s. senester gl. catarecta, Sg. 62a1 . senistra uel senisteir gl. catarecta ÉC xi 128 (Paris Latin 10290 41 a 20) . senistir, SR 2469 . d s seinisteir, 188 . n p. senistri, TBFr. 78 . a p. senistri gl. catarectas, Ml. 62b18 . d p. senistrib, IT i 130.21 . Also declined as k-st.: a p. senestrecha, LU 11043 . d p. seinistreachaibh, ZCP vi 284.y . seineisdir f., IGT Decl. § 185 .

a window : do-gní[th] teach . . . cen dorus n-ann etir acht seinistir ┐ forléas nama, BDD² 81 . ro sudigthe senistre glainide ass for cach leth, LU 8065 ( FB 3 ). di senistir déc and co comlathaib glainidib friu, 8733 ( FB 55 ). dorncla .i. dorus nó sinister (sinisdir, v.l.), O'Dav. 760 . sesca ┐ se sinistri . . . ┐ comla glaine fri cach sinistir, Laws i 28.y — z . hisind firmimint co gle | sesca dá se senistre, SR 182 . a gríanan co senistrib solsib fri techt ass, IT i 130.21 . for senistrib na cuchtrach, Anecd. i 1.11 . aroslaicfiter senestri (senistre, v.l.) nime remib, Ériu ii 196 § 12 . do druid Nái sinistre na háirci, v 49.5 . senistri imdha ┐ doirsi debhtha fair (of a siege tower), CCath. 1816 . tainic gusan seinistir ┐ ro báoi ag fégadh trithe amach, BNnÉ 38 § 70 . is claideb for sinistar (lux) (? a kenning for light), O'Mulc. 761 . seinistir .i. fuinnéog, O'Cl.

Metaph. Of the ears: dar senistrib a chluas, TBC 4282 . ruc mac . . . ┐ ní facas bel fair nó sineistri etir, IT iii 189.12 . i sinistreachaibh a eistechta, BNnÉ 324 § 38 .

seinm

Cite this: eDIL s.v. seinm or dil.ie/36943

Forms: senim, seinm, senmim, -sennim

n,n. later also f. vn. of 1 seinnid. n s. senim, Wb. 13d18 . seinm, IGT Verbs § 76 . d s isint senmim , Wb. 13d18 . -sennim, TBC 5215 .

(a) act of playing a musical instrument; a sound, a note of music; instrumental music : isint senmim dedenach ar ni bia senim terchomric iarsin `in the last call for there will not be (any) call to assembly after that', Wb. 13d18 . cosmulius tuib arataat ilsenman `many sounds', 12c46 . manibée dechur isint senmuim ní tucatar inna rríara gl. nisi distinctionem sonituum dederint, 12c43 . alaili cuislendach . . . ingé ropad limsa ol sésim adpand do s.¤ don cleiriuch, Mon. Tall. 10 (131.29) . mesrugud senma, scélugud ngairit `music in moderation', Tec. Corm. 4.12 . diclither cóir in tseanma ó brister aon tet isin cruit `the harmony of the playing is destroyed', O'D. 555 ( H. 3.17, 438 ) tr. O'Don. Suppl. s.v. seinm. a s.¤ rond `the jingle of chains', Hail Brigit 10 . binnidir téta mendchrot aca s.¤ , TBC 209 . is s.¤ cruitte dar a h-amarc | síd a charat ri mac Con (? a proverbial expression), LL 146b18 . hi secht senmannaib ro- sheindset na sacairt táll i n-Ericcó (in septem tubis . . . clan- gentibus), PH 8013 . lucht seanma gana (= cona) ccruitibh musicians, BNnÉ 163 § 29 . ri na senma . . . ni fes co tainicc na co ticcfa choidhchi a chomhmaith do timpanach `the king of minstrelsy', ALC i 608.13 . ro ghabh ac sepnadh ┐ ac sirs.¤ a chruiti, St. Ercuil 661 . meinic dob' í a adhbha ciúil, | ar son seanma téd dtaighiúir, | s.¤ a each, síonghlór na sriobh, L. Cl. A. Buidhe 156.74 . ag s.¤ a ttrompadh ┐ a ccaismert catha ar chena, FM vi 2128.9 . mo churadh chum seasaimh na seanma `for keeping up the tune', Ó Bruad. iii 154.20 .

(b) act of singing : ag s.¤ (= ᾄδοντες) ┐ ag dénamh ceóil, Eph. v 19 . Cf. eóin . . . ag cóimh-sh.¤ ciúil, ITS i 60.19 .

(c) of a person: a sh.¤ cor, Ériu ix 10.103 .

1 seinnid

Cite this: eDIL s.v. 1 seinnid or dil.ie/36944

Forms: 1 seinnid, 1 seinnid, sinnes, no-d-seinn, sinnair, sennar, sennait, senned, senditís, seinter, sibsa-se, siofais, sefna, sephain, sefain, sephainn, ṡephaind, sephnait, sephnainn, sepainfidhtir, seaphnais, sinninn, seinntea, sendfid, seinnfedh, ṡeind, sinn, coratṡeindset, sinnitt, seinntea, seinm, sefnad, sephnad, sibra-se, sibsa-se, senditís, senned

v Thurneysen ( Gramm. § 548 ) regards 1 seinnid and 2 seinnid as two separate vbs. Pedersen (§ 819 Anm.) is in- clined to regard them as one verb (orig. sense sonare). Plum- mer, MS. notes, also takes this view, suggesting `strikes' as the original meaning. If this is so 1 seinnid would originally have been applied to stringed or percussion instruments but has spread to wind instruments also. The inflection so far as it occurs is the same. Indic. pres. s. 3 rel. sinnes, Ériu xiii 40.5 . no-d-seinn, Wb. 12c46 . pass. sinnair, Hib. Min. 1.20 . frissa sennar , Wb. 12c46 . pl. 3 sennait, TBFr. 106 . impf. s. 3 no senned , Ml. 2b9 . pl. 3 nó senditís , Thes. i 4.33 ( South. 48a ). Ipv. s. pass. seinter, SR 1367 . fut. s. 1 sibsa-se (sic leg., Thurn. Gr. § 666 ), Thes. ii 48.5 (gl. modulabor). s. 3 siofais, Ériu xiii 40.5 . pret. s. 3 sefna, ib. Cf. O'Dav. 1447 . sephain, SR 2159 . sefain, Met. Dinds. iii 224.1 . sephainn, TBFr. 111 . ro ṡephaind , LL 168b5 .

Later with extension of preterite stem: indic. pres. pl. 3 rel. sephnait, Ériu iv 96 § 15 (sennit, v.l.). subj. past s. 1 cor ro sephnainn , BNnÉ 92 § 201 . fut. s. pass.. in sepainfidhtir , RC vi 183.14 . pret. s. 3 seaphnais, Leb. Gab. 284.4 .

With extension of present stem: subj. past s. 1 dá sinninn , Measgra D. 7.12 . s. 2 da seinntea , St. Ercuil 672 . fut. s. 3 sendfid, PH 7283 . sec. fut. s. 3 co seinnfedh , St. Ercuil 673 . pret. s. 3 ro ṡeind , Met. Dinds. iv 60.42 . do sinn , Fianaig. 58.14 . pl. 3 coratṡeindset, Anecd. ii 7.14 . pass. ro sinnitt , CCath. 5614 . ro seinntea , Alex. 494 . IGT Verbs § 76 .

Vn. seinm, sefnad, sephnad.

plays (a musical instrument), sounds: sibra-se (leg. sibsa-se) .i. scribam gl. modulabor, Thes. ii 48.5 . nó senditís gl. psalle- bant, i 4.33 . cosmulius tuib arataat ilsenman . . . mani dech- rigedar [i]n fer no-d-seinn .i. mad óinríar dogné ní tucthar cid frissa sennar, Wb. 12c46 . no senned gl. (citharam) percutiebat, Ml. 2b9 . seinter lat co coir cornn ṅgle, SR 1367 . aruspettet (.i. sennit) a n-áes ciuil, LU 4736 . din chéol sephainn Úaithne cruitt in Dagdai, TBFr. 111 . dosrat for a muin mét chless | ┐ roṡeind ṡúan-traiges, Met. Dinds. iv 60.42 . psalterium anní sendair and, . . . psalmodium anim in chiuil sennair and, psallo bríathar ind ḟir nodseind, Hib. Min. 2.37 - 40 . ro sinnitt a n-organa aigh . . . leo, CCath. 5614 . ro seinntea stuicc ┐ orgháin ṡída leo, Alex. 494 . sendfid Michael a stocc, PH 7283 . seindidh iaram trí hadhbainn dó, BNnÉ 92 § 202 . sinntear cuislenna catha, L. Cl. A. Buidhe 100.189 . cia an traghna so san ghort | shinneas dúinn port ar slíabh? Measgra D. 7.2 . tānic ruisman a' Ghen. ┐ cheithre trupa na thimchioll 'sdo shinn, Cín Lae Ó Meall. 21.8 . Of bird-song: coratṡeindset ceol n-ingantach for muraib na Temrach, Anecd. ii 7.14 .

Transf. of speech: sinneas iar an breitheamh búidhsin | briathar binn `delivered a pleasing sentence', Ó Bruad. ii 278.9 .

2 seinnid ?

Cite this: eDIL s.v. 2 seinnid ? or dil.ie/36945

Forms: sennait, sifis, sephus, ro-dom-sibsea, sephaind, sepaid, sebaind, sebaid, sefnus

v indic. pres. pl. 3 sennait, LU 10364 (but the parallel vbb. in this rhetoric are fut.). fut. s. 3 ? sifis, 10375 . rel. sephus, Thurn. Zu ir. Hdschr. i 50.19 . ? perfective fut. s. 3 ro-dom-sibsea, RC xx 414 § 141 (ACC). pret. s. 3 sephaind, LU 10623 (rhetoric). 6075 = sepaid, TBC² 1602 . sebaind, LU 5678 = sebaid, TBC² 1205 . sefnus, D iv 2, 77va42 .

strikes : danaidle Cú iarom co fogaid in claidib co sebaind a folt de, LU 5678 . gabaid iarom eter a dí láim ┐ cotmeil ┐ fochrotha con sephaind a cannebor ass, 6075 . Cf. ro mel agus ro cumail Cuchulainn itir a lamhaibh é . . . co seabaind a caindeabar uile as, TBC 2250 (con das (sic) esairg a chainneabar as, v.l.). táraid E. . . . baegul for P. ┐ sefnus beim cathclis tarsin sgiath, D iv 2, 77va42 .

The follg. exx. are obscure: rodom-sibsea (v.ll. rotomsibsa, rotumsibsiea, rodumsibsi) sech riaga .i. romfuca sech dem[n]u ind æeoir ad requiem sanctorum he will urge (?), RC xx 414 § 141 (ACC) (`may he waft me past tortures'). conbeba Muc- cruime Mac Con maicc aui Lugde Loigde la sechtmain sephus fri Ferguss dub detach, Thurn. Zu ir. Hdschr. i 50.19 . sochla brec becaltach | búithig dág Dectire | domroet ria sein secht carbtib | sephaind úacht domm eochraidib . . ., LU 10623 (rhetoric). sennait rout ruadtressa, 10364 (rhetoric) = sennaid fria rod ruadtressai, ZCP iii 256.2 . sifis (glossed: .i. selfa) do fuil flandtedmand, LU 10375 . cubhair .i. prechain, no ilair, ut est sephtatar cubhair .i. gur ro suighet na prechain o nindaib tú. No cur ro suighet na cubhair co croba derga acu .i. na hilair, O'C. 79 ( H. 3.18, p. 61b ).

seinrecht

Cite this: eDIL s.v. seinrecht or dil.ie/36946

n u m. (1 sen+1 recht) old law, Old Testament : ag éisteacht ré beathaidh na n-ard-aithreach úd an t-sein-reachta agá léaghadh, TSh. 404 . dofuagradh isin tsenrecht can muic do ithe, Maund. 61 . ardmhaighistir dlighidh nuifhiadhnaisi ┐ Shenreachta, FM iii 526.8 .

seip

Cite this: eDIL s.v. seip or dil.ie/36947

x see seib.

seipél, séipél, saipél, sáipél

Cite this: eDIL s.v. seipél, séipél, saipél, sáipél or dil.ie/36948

n o,m. (Eng. or Romance loan- word). Perh. originally with short first syllable.

a chapel : dorindedh iar-sin sepel sidhamail . . . ┐ dorindedh mainister mór . . . a timcill an t-seipeil, ZCP vi 100.1 . dena-sa mainistreacha ┐ tempuill ┐ sepéil, 84.26 . do chunnaic iarum sepél sochartanach ┐ duirrtech daingen, Ét. Celt. i 84.23 . isin sapēl rīgda sin, ZCP xiii 183.38 . do chuir fo iadhadh iat an a shaipel, ITS xix 48.5 . an sépél inar' ṡuidh do ṡeanmóir, Maund. 88 . atá tumba onorach aca i sépél muire is in mhai- nestir chéttna, FM iii 352.4 . a ttempall nó a sépéul, Mac Aingil 582.3 . Of chapels in a church: do bhadar Aifrinn aga rádh i séipéalaibh eile 'san teampoll, Eochairsg. 61.34 .

seir

Cite this: eDIL s.v. seir or dil.ie/36949

Forms: ser, seirig, seir, ṡeirith, seirr, pherid, p[h]erith, seire

n t,f. a s. ser ndeis, IT ii2247.78 . d s seirig, Laws iii 412.21 Comm . seir, iv 352.2 Comm . n du. dā ṡeirith , Corm. Y 1059 (91.20) . da seirr , Anecd. iv. ix 16 . a du. di pherid , LU 5698 = dī p[h]erith , TBC² 1224 . IGT Decl. § 191.4 . But g s. seire, TSh. 9573 .

(a) of humans, heel ( Thurn. Gr. § 226 ), ankle (?); of horses or dogs, the part of the leg between the hough and the fetlock (?), shank (?): dā ṡeirith birdae brecduba foe, Corm. Y 1059 (91.20) . serrach .i. seir-ech .i. i ndīaid a māthor bīs, ib. 1161 . seirthuid .i. oclach do daghcenel, no fer forais, no mac túisigh .i. do nesa do s.¤ túisigh oc taidhecht a nndail, Laws iv 352.2 Comm . (`hip'). in cur araig do nomad cleth on dorus, . . . ┐ dornn fot in araig iar na seirig, iii 412.21 Comm . atnaig F. iarom id n-erchomail tria a di pherid ┐ berthi i ndead a carpait, LU 5698 ( TBC² 1224 ). fochicher-sa erchor as mo thabaill fort-su . . . combeba do ser ndeis no chli fout (of a heifer), IT ii2247.78 ('das Dünne der Beine', IT iii Index ). Attrib. gen. is follus go dtig don pheacadh sáilín seire searbhusa do bheith 'na leanmhain, TSh. 9573 `bitter end (?)', Gloss. s.v. sáilín. fo seirid finally, lastly : focluc for seir(id) for aur[ṡ]ing for midshing for iarshing, O'Mulc. 537 . Cf. s.¤ .i. deiridh, O'C. 2018 ( H. 4.22, p. 36b ).

? To this: .i. seirthe Uladh glossing seirtaib, Ériu ii 5 n. 98 (`heels of the Ulstermen', Stokes).

Compds. ¤choél slender-shanked: ech . . . caschaél cos[s]eng seredchōel, TBC² 1977 . ech . . . seṅg seta seredchael, LL 189a24 . ro éirgetar bachlaig shrubfada shálfada sheiredchaela, SG 178.1 (= Acall. 3795 ). each . . . seng séghdha seiridcháel, Comp. Con C. 101.6 . ¤dub: each salach seiread dhub `black- heeled', BR 4.3 . ¤mag n. loc. See Hog. Onom. Cf. Mag sered, ib.

seirbís

Cite this: eDIL s.v. seirbís or dil.ie/36950

n f.(AN loan-word, Risk 634 )

(a) the service (of God, of a ruler): a serbis na banrigna, ALC ii 480.4 . ro thingheall . . . fognomh frichnamach ┐ seruīss sīrraidhi . . . do dēnom do Muire, Fl. Earls 146.15 . senridire . . . buī a seirbhīss rīgh na Spāinne, 54.1 . beannacht go seirbhís ┐ go nguidhe go Toirr- dhealbhach (= cum servitio et orationibus—salutation in a letter), Keat. iii 52 . baí na chaptin . . . ag dénamh seirbhísi don bhainríoghain, FM vi 2092.12 . génmotha Domhnall . . . ro thogh an Iustis hi serbís do fein, v 1686.11 .

(b) service, ministration, piece of work; profit, advantage: do thionnsccain s.¤ do denamh do Brenainn, BNnÉ 57 § 65 (the original has obsequium = osaic washing of feet, Plummer MS. notes). nír fed si an tserbis so (obsequium), Smaointe B. Chr. 4411 . is í cét sheirbhis do roinnedh leó .i. Shúineord do chreachadh, Rel. Celt. ii 180.2 . is boill . . . noch doni serbis don corp uili, Ir. Texts i 49.z . créad an tsheirbhís nó an sólás do Ghrádh Dé tusa do bheith balbh? Desid. 3117 . dochuir [Dia] aingiol . . . do dhénamh seirbhísi dhuit, Mac Aingil 36.17 . gan én-ní seirbhīsi do dhēnamh unprofitably, Cín Lae Ó Meall. 30.25 . (military) service: aon mhac Saxanaigh ba luaimnighe láin aisttrighe ┐ bá huaisle aithesaighe ┐ as mó lér éirigh do shén serbhisi inā . . . `who had been more successful in his services', FM v 1736.2 . do gheall go ndioghnadh serbhīs i gCōigeadh Uladh dā bhfaghadh costas dona soighdeóiribh, Cín Lae Ó Meall. 40.5 . go dhfaiceadh (sic) se serbhís na cris- taidhi (┐) ina n-eclasaibh fen, Maund. 268 . cinnus doníter seruís do Día in bur tírsi? 123 .

(c) a church service : 'ar radha na seirbísi doibh, BNnÉ 60 § 79 . d'estecht serbísi, Ét. Celt. i 82.20 . s.¤ Dé fá dhíon bfionn- chraob, O'Gr. Cat. 374.28 . seiruíss Dé go sīrraidhe for gach n-altōir dīop, Fl. Earls 72.5 . seruīs Dē . . . issin egluiss, 174.z .

As quasi-vn.: ag seirbhís do Dhia, SG 16.27 . ag frithalamh ┐ ac serbhís co humhal anorach . . . da siair, Smaointe B.Chr. 427 . ag seirbhís do na céadfadhoibh, Desid. 3127 .

? taisbéanuim mo phaiteinsi féin | do lucht séirbhisi, TD 22.7 (seems to refer to tax collectors).

seirbísech

Cite this: eDIL s.v. seirbísech or dil.ie/36951

adj o, ā (seirbís)

I auxiliary, ancillary : eslainti na narund ┐ in lesa . . . oir is boill serbisecha don corp co huilidhi na boill sin, Ir. Texts i 51.17 . Cf. baill seirbhisighi, Mackinnon Cat. 45.31 .

II As subst. o,m. a servant, an agent : séirbhísech díles do Dhia, Mac Aingil 216.2 . iar ccriochnucchadh an mhórshao- thair sin . . . dona seirbhíseachaibh sin Uí Neill, FM vi 2082.6 . na sheirbhíseach seirbhísigh bhías sé, Gen. ix 25 .

seircech

Cite this: eDIL s.v. seircech or dil.ie/36952

x see sercach.