2 sechtae

Cite this: eDIL s.v. 2 sechtae or dil.ie/36795

n ,f. (2 secht)

(a) simulation, pretence : cen sectti .i. níp sain a n-asberthar ho giun et a mbess hi cridiu gl. sine simulatione, Wb. 5d14 . is seichti is sain aní forchanat et dogniat gl. in hipocrisi . . ., 28c16 . ainmne, nechte co nóibi | léciud s.¤ co sóibi `putting away of hypocrisy', Ériu ii 65 § 8 (secta, sechta, seichte, MSS.). ní locht do chlérchib s.¤ `simula- tion is no fault of clerics', iii 104 § 38 (sechta, secda, MSS.). semplae co trebairi, humoldōid cen connaircli, cressine cen tsecdhai (tsechta, v.l.), ZCP iii 448.2 . ēcosc sechta, ib. 28.13 = Ériu vii 174.7 . rēide cen tsechtai, ZCP iii 28.16 = Ériu vii 174.11 .

(b) mechanical science (as against natural science) (?): ind ḟiss asberar michanicé .i. sechta, Sg. 33a27 .

sechtaid

Cite this: eDIL s.v. sechtaid or dil.ie/36796

v (2 secht) deceives, makes a pretence : fobith sechtta forru din coiri, O'C. 778 ( H. 3.18, p. 365a ) `because of their having been overreached', Laws i 74 n. 1 . Cf. sechtaigid(ir).

? sechtaide

Cite this: eDIL s.v. ? sechtaide or dil.ie/36797

x see secdaigi.

? sechtaige

Cite this: eDIL s.v. ? sechtaige or dil.ie/36798

Forms: tsechtaige, ingabalach

n ` sevenfold character or qualification ', Plummer MS. notes: na deoraidhi aga ta in tsechtaige ingabalach, O'D. 721 ( H. 3.17, 526 ). in da murcurtha aga tá in tsecht aige (leg. tsechtaige) ingabalach, ib. = na da deoraid ca ta vii taigi ingabalach, O'D. 1667 ( H. 5.15, p. 24b ). na dá murchoirthi 'cá tá secht tige ingabalach, ib. ( p. 25a ). Cf. in deoraidh . . . muna raib secht tigi ingabala lais, Laws i 104.31 (`seven habitable houses'). tormaigid . . . eneclann isna saeraib in sechtaigid ingabala do beith acu, O'C. 1968 ( H. 4.22, 14 ). Cf. tormaighid coirpdire isna daeraib in .u. raith cédach do beith acu, ib.

sechtaigidir

Cite this: eDIL s.v. sechtaigidir or dil.ie/36799

Forms: sech- taigthib

v (2 secht) simulates, pretends : indí no sechtaiged (nosechaiged MS.) gl. simulantis, Ml. 133a12 . part. d pl. sech- taigthib gl. simulatis (labis), 38c17 . Cf. sechtaid.

sechtair

Cite this: eDIL s.v. sechtair or dil.ie/36800

adv. Later also sechtar under influence of prep., q.v.

(a) without, (on the) outside; out, forth: intan dufuissemar s.¤ a sil sin ┐ gainethar hon mathir, Ml. 44a11 . is sechtar rolaa a dilledchi ní i mmedón ` 'tis outside he has put its declinability, not in the middle', Sg. 75a4 . beirthius dano dia n-airitiu(th) s.¤ , Críth Gabl. 365 . flaith congbāla co slōgaib dianechtair, in- soet a slōig side, in-snádat a adilce, air nī sáith soitcedach s.¤ , ZCP xi 97 § 61 (Audacht Morainn). tuailing coicerta .i. beas cuimgeach etargnud na breithi s.¤ iar na coimcertugud do for menmain `who shall be competent to interpret the judgement externally after having first decided it in his mind', Laws v 98.12 Comm . cid ara n-eipenar gaire ? . . . gairmther ani sin fer ceineoil bis a sechtair, O'D. 549 ( H. 3.17, col. 436 ). doluid a Bendchar s.¤ , Mon. Tall. 66 (154.13) . día fercaichther tra fria nech cid s.¤ cid frit muindtir `whether a stranger or one of thine own monks', 36 (141.22) or perh. read: fort menmain, i.e. whether outwardly or in your mind. topair tocair soccair sectar | foccail doccair deccair di, IT iii 65.4 = sectair, 64.20 . nach tan dofurgaib int augtur brethir for a gin s.¤, bid briathar for a menmain frisgair do suidev `whenever the author lets out a word on his mouth, there is a word in his mind that answers to it', Hib. Min. 12.411 . comba samalta ┐ orṡnáth cach finna . . . dara formna síar sell s.¤ , LU 6546 (TBC). ro gabastár a dond- úathróic ndondlethair . . . fua dara fúathróic srebnaide sroill s.¤ , 6424 (TBC). ni ó briathraib . . . nó ó gothaib corpdaib s.¤ dogénat na noím in molad sa, 2675 . con cichre Cuchulaind cethri múru móra de chollaib doene immon cath s.¤ , TBC 5586 . slicht inn oenláich assind áth sair s.¤ , 713 . echlach ra-s-ruc . . . in élúd uait-siu tri lár catha fer ṅHerend síar s.¤ , CRR 7 . locharn lassar imorro i ngnimaib na fírinne, ó taitnet s.¤ do chach, PH 5863 . foillshlechta na crécht ro-thecht-sum s.¤ i n-a churp, 6735 . is he in brécaire in t-í thadbanus sechtair do dóinib a beith maith ┐ sé olc ar-medón = sé bonum palam ostendit, 6051 . acht mina thí triam taebh s.¤ , RC vi 176.59 . set sir[bh]uan sonashercach . . . re silliud s.¤ fair to look on it outside, TTebe 764 . do bi dáontoil fris da lathair agus s.¤ `present or absent', ITS xvi 34.z . mīle cēimenn seachtair ō ballaigip na Rōmha, Fl. Earls 194.16 . comdach ┐ imdēnomh ōir . . . i n-a hurt[h]imchell . . . go peinntēladh . . . sechtoir, 144.8 . seachtair .i. don taobh amuigh, O'Cl.

i s.¤ : mad oc a thig fe[i]n . . . mad theis (?) lais hi sechtair . . . biathad ochtair cach aithig, Ir. Texts i 19 § 4 .

(b) beyond, in the next life : nach fil sochmatu lib hi fus na torthigi sechtair, Alex. 967 .

(c) besides, as well (?): cach soim is cech doim seachtair | cach aen fo mbī coim colcaidh, ZCP vi 265 § 26 .

sechtanach

Cite this: eDIL s.v. sechtanach or dil.ie/36801

adj o, ā (secht) sevenfold : ro snigestar rath in spirita sechtanaig isin cétchingis forsna hapstalu, Fél. 132.5 (gl. rath in Spirto sechtai, May 15 ). Cf. sechte, sechtach.

sechtar

Cite this: eDIL s.v. sechtar or dil.ie/36802

Forms: sechtair, sechtarchraig

prep. with accus. (later occas. gen.), leniting. Later also sechtair, cf. sechtair.

(a) outside, beyond : s.¤ chathraig (sechtarchraig , MS.), Ml. 54c 20 . s.¤ in degdais i mbíth ezechias, 61b22 . ar in tiarmhortaigh bis s.¤ crich ac flaith aile `who resides out of the territory', Laws v 218.y Comm . i cathraig so, ┐ s.¤ cathraig romuinn, 274.13 Comm . do cach richt duine s.¤ thuaith `to every kind of person outside the territory', 484.7 Comm . in uair denma na foghla sin; ┐ ma s.¤ uair denma na foghla . . ., iii 464.22 Comm . ma beith láa sechdair corgus, Mon. Tall. 15 (132.z) . ni mor masa incretmi he ár dochoid s.¤ n-aicned ṅdoenda, LB 152b17 . sechtair na dala, MR 66.5 . conid ann itchondairc-sium aroile oentech mbec do lethimel sectar cháich amuig, Todd Lect. vi 42.1 . dochóid P. s.¤ in lis amach, PH 3196 . A. do breith sechtar chathraig, 1201 . rath dé fora gnúis s.¤ aicniud duine = extra naturam hominis, RC ii 402 § 43 . ro caithigsit co calma lucht na cathrach . . . sechtair cathraigh amuig, St. Ercuil 32 . tegh ōsta . . . sechtair na cathrach, Fl. Earls 108.y .

(b) besides, as well as (?): conid andsin fuair in nathraig sechtair cháich, MacCarthy 50.10 .

Compds. ¤chrích `extern territory': is sechtar crich do cuas do denam in comraic ann, Laws i 198.17 Comm . ¤chóiced: in cutruma ro biad do cona mbeth i naen cuiced ris; is a leth do co na beth a sechtar cuiced, iii 108.4 Comm . ¤chúairt outer circuit : a sechtar cuaird ingeltad `beyond the grazing circuit', v 332.19 Comm . ¤dorus: im coin forambi ottrach .i. cu sechtair doiris an outdoor hound (?), i 144.7 Comm . ¤étsid a catechumen : no thegaid don eclais dar sarugud a thusnigthe co mba sechtaretsid e, Lat. Lives 87.5 . tuc áine dredenosta for na sechtarestib, PH 248 . ¤ḟaithche: issed is faiche and, na ceithri guirt is nesa don baili . . . issed is [s]echtar-faiche ann, in airet ro soich cuaird ingelta on faiche amach, Laws v 328.10 Comm . sechtar faithchi, Cáin Ad. 36 . ¤immáin driving by one coming in from without (?): do neoch ruicer as airlisi . . . do neoch ruca a crich tre sechtair imana `through external driving', Laws v 340.23 . ¤maigen the terri- tory outside the maigen (see this word): set sin ar an oenmad rand fichet a marbad for a fearond a sechtar maigin, Laws v 170.23 Comm . mas a sechtar maigin tallad gataidi na seotu is leth eneclann ┐ ni fil bidbad aco annsin ┐ ma ta is leth enecland and cid a maigin cid a sechtar maigin, O'C. 249 ( H. 3.18, p. 144 ). dethbir maigni ┐ sechtar maigni. Re fear teallaig faichi do gres lan a maigin ┐ leith a sechtar maigni. Cunas a gabar lan a maigin isna setaib ┐ leith a sechtar maigin . . ., O'C. 248 ( H. 3.18, p. 143½ ).

sechtarda

Cite this: eDIL s.v. sechtarda or dil.ie/36803

adj io, iā (sechtar) external, outer : mo chrícha seach- tardha | do Chéatach cridheochair `my lands external (to my mensal lands)', BR 196.16 .

sechtardaid

Cite this: eDIL s.v. sechtardaid or dil.ie/36804

Forms: ṡechtardid

(sechtarda) adv. externally : ind ṡechtardid , Sg. 213b7 . ind ṡ.¤ , 216b8 (both gl. extra).

sechtarét

Cite this: eDIL s.v. sechtarét or dil.ie/36805

n (see under 2 rét) the Great Bear : s.¤ (gl. arctus) `septen- trio', Sg. 67b21 . ata da faide fodhes i[t]at-sen na faicet acht blogh becc don tṡechtarré[t], CCath. 1584 . in lucht aittrebait fo taibh deiscertach in tsleibe sin . . . ni faicet in seachtarré[t]e tre bithu, 3813 (lit. `heptad of things', Gloss.).