sechnón

Cite this: eDIL s.v. sechnón or dil.ie/36779

Forms: sethnón, sethnu, sechnóin

prep. and adv. Earlier sethnón, originally sethnu. See Thurneysen, ZCP xii 287 and O'Brien, Ériu xi 171 . In later language freq. sechnóin. Lenites in Mod.Ir.: seachnóin fhásaigh an tsaoghail, TSh. 2523 . seachnóin chláir eadhloinn, O'Don. Suppl. (c. 1660).

throughout (expressing movement or position).

I As prep. folld. by gen.: sechnōn (sethno, v.l.) Ērenn, Corm. Y p. 93.z (s.v. prull). sethnón na móna, LU 5170 . cach sathe díib rogab crūib | sethnu hĒrend, ZCP viii 308.20 (Laud Gen.). conid de sin atát na trenae samna s.¤ na hErend, LU 3227 (H, SC 1 ). sethnu in taige, TBFr. 141 . cethri ┐ chet mili | do charptib sethnón in tíre, Rawl. 79a43 . bentoi sethnu a chinn do Briccriu cona durn co lotur na cuic fir fichilli . . . hi cenn mB., RC x 226.177 . tēit . . . s.¤ in dūine uile, RC vi 175.41 . ar febus . . . in tṡída . . . fil sethnu na Hérind, BDD² 608 (YBL) = sechnon, LU 7020 . rasfaídset techta úadib far cach leth sechnó na gréci, LL 232a2 ( TTr. 1083 ). is mí sechnon Erenn, Laws i 224.2 Comm . cech cath mor tuc h'athair riamh, | seachnón Erenn, MR 44.10 . ba rogha leo a mbadh[adh?] sechnon in mara nā . . ., St. Ercuil 1580 . seachnon .i. timceall, Lec. Gl. 282 . seachnon .i. timchillad, 440 .

II Later also as adv.: tormach saethair hi trib corgusaib na bliadna . . . Erlatu ┐ umaldoit doib sechnon. Techt . . . (? sic leg.) at all times, Ériu vii 140 § 4 . forsna sechedaib imme s.¤ , Aisl. MC 47.11 . roimthig P. reime sechnon la hinsorchugad ind escca, D iv 2, 73rb26 .

sechrad

Cite this: eDIL s.v. sechrad or dil.ie/36780

x see sechnad.

sechrais

Cite this: eDIL s.v. sechrais or dil.ie/36781

x see sechnaid.

? sechrait, ? secrait

Cite this: eDIL s.v. ? sechrait, ? secrait or dil.ie/36782

n sechraid .i. salchar, ut est, sechrait cach dana do dan a dergscaileda ` filth ', O'Dav. 1449 . seacrait .i. salchar, ut est, secrait gach dana, O'C. 966 ( H. 3.18, p. 416 ). seachraith .i. salchar, O'Cl. = Lat. secretio, Wi. s.v. sechraid.

sechrán

Cite this: eDIL s.v. sechrán or dil.ie/36783

n o,m. cf. sech, sechna, sechnaid and see LEIA S-66 .

(a) lit. a straying, a wandering from the proper course : trian naithgina a sillacht sechrain a crud comhcesa `for looking on at the stray cattle of the neighbourhood', Laws i 272.y Comm . ata seachran mor for cumscugudh . . . na rend, CCath. 1009 . go nach deachaidh neach re siúbhal . . . na re s.¤ , ML 88.31 . s.¤ gl. deuia, Ir. Gl. 131 . do cuaidh seachrán ecin ar eochrachuibh na ndoirrsech, BCC 296 (316.33) . Sechran clerech C.C. (the name of a tale), 355 (400.z) .

(b) fig. an error, aberration, delusion; an erroneous course; very freq. in sense of a straying from the true faith: ro-fás ceist . . . accu don chru ┐ don usce tanic a sliss himaigine Crist, ┐ bui sechran adbul ┐ buaidred dermair accu . . . imme- sin, PH 10 . gurbh e Eōin do impo iat ō arrait ┐ ō ṡechrān, ZCP xiii 184.14 . da mbia seacran ar in liaigh ┐ ar fritalamh an otair, RC xlix 33.1 . gorab e secran ┐ easbaigh eagna tuc an baramail sin da tobairt, Ir. Astr. Tr. 30.5 . an mhichiall no seachrán na cuimhne, 23 K 42, 13.9 . isiatt a buada sidhe ni bi buaidredh na secran comairle ar in ti o nimchuirther, D iv 2, 44d17 . tairngther an t-anam gradhach o slighi in dímhainis ┐ an tsheachrain, Smaointe B. Chr. 27 . is mor an secran do mnai torruigh moran do tortuibh do caithim, Rosa Ang. 284.1 . as bréag fhollas, ┐ as seachrán, a rádh go ccosnaid creideamh Críostt, Desid. 3775 . do rinne seachran ag sgri- bhadh, Reg. San. p. 22.6 . o n-a sheachran credim (viz. Pro- testantism), AU iii 608.4 . seachrán do chumadar féin (of Luther and Calvin), Desid. 4318 . an seachrán atá orra ón Eagluis chóir, 4320 . an dara seachrán .i. admháil go bhfuil an tanam domharbhtha, TSh. 4319 . annró, seachrán, fadh- ban, raon, fá thuairim `.i. tossing, persecution', Eg. Gl. 24 .

(c) med. lack of coordination : fedaidh an aicid sin techt o tri nethib .i. o ainmes an leagha . . . no seacran do beith etir na brighaib, RC xlix 32.z . adeir Galenus da mbia an brigh innarbtach nadurdha ┐ in brigh ainmidhi maille secran oibrighthi co fedtar an bas d'fagbail on tsechran sin, 33.6 - 7 .

(d) for (later ar) s.¤ astray : trian naithgina isin mil atcithur for sechran itir chomaithe muna hinnestur, Laws ii 58.13 Comm . trian n-aithgina air, ana faicsin ar sechran, v 330.11 Comm . conos rala in muir for sechran fri ré bliadna co lleith, LU 1279 (H). ┐ siat for sechrān i coimtinōlaib ┐ a n-oirechtaib, Arch. iii 225.2 . in óigrecht-sa . . . do beth for s.¤ ona hóigrib dílsi, PH 7787 . ar sechran sechnon na cailli, TTebe 1762 . sé ar seachrán re trí tráthaibh (of Our Lord's being lost in Jeru- salem), DDána 16.3 . tiocfaid leabhair bhreca tar sál | chuir- fess cach uile ar s.¤ , Ir. Texts iv 77 § 32 . dá ndeachadh an Eaglas Chatoilice ar seachrán san chreideamh, Desid. 4095 . a cor ar seachrán ó fhírinne an chreidimh, 4103 . do chuir- feadh air seachrán sinn ann ar n-urnaigh `might distract us', Donlevy 358.25 . ar seachrán creidimh `astray from the faith', 366.18 .

(e) attrib. g s. deluding, misleading : rádh seachráin a mis- leading statement, PBocht 1.36 . fiabrus seachráin (febres erra- ticae), 23 K 42, 36.20 . ó ainmhiánuibh seachráin, Eph. iv 22 . an tan smuainim ar an siabhradh seachráin lé bhfuilid ag breith an phobuil . . . gu hifriond, Desid. 3849 . mar is mian le lucht seachráin a chur a gcéill, Donlevy 366.9 .

sechránach

Cite this: eDIL s.v. sechránach or dil.ie/36784

adj o, ā (sechrán)

(a) wandering, straying : ina saeb- shluagaib . . . seachranacha . . . ar sír-ṡiubal, MR 230.19 . asam suairrech seachránach, . . . ar an mbinn, Buile Ṡ. 76.19 . mar bis ac na retlannaib seacranacha, Ir. Astr. Tr. 132.10 . iomdha . . . | fialbhean . . . | aniodh seachránach mar sin, Maguires of F. § 100.39 . Adv. ag imtheacht chúm siobhaíl go seachránac úadhtha, CF Eg. 105 .

(b) causing to go astray, scattering : co tucsad sraonmhaoidhm sechranach forra `whom they totally defeated and dispersed', ALC i 312.16 . sraenmaidm sechranach do ben asta, Ann. Conn. 1401.26 . Cf. febris . . . erratica .i. fiabrus seachranach, 23 K 42, 177.5 .

(c) misleading, delusive; erroneous, misguided; heterodox : sretha siabairthi seachránacha, saebhfhorcetail na sean- druad, MR 190.3 . idir thalum an espaic si na breithri sech- rānaigi, ┐ . . ., ZCP xiii 180.38 . do chan int esbac seachrānach aifreann, 181.2 . gá fios an mairfeá a-márach? | a-tá an saoghal seachránach, DDána 53.25 . do mathair mísholasac[h] sec[h]ránach, Laud. 610, fo. 23d26 . gorab secranach ealadhan an baramail sin `that that theory is scientifically incorrect', Ir. Astr. Tr. 70.23 . as seacranach na raiti sin, 32.2 . aderim cuigi sin le hAuereoes gurub secranach an cuisle do lenmuin com anmund an totur a mistaken course, Rosa Ang. 30.22 . gach millteach . . . dá leanann da slighthibh saobha seachránacha (of heretics), TSh. 5012 . cruinniughadh seachranach breu- gach, Luc. Fid. 365.6 . Adv. adeirit drong go seachranach some erroneously say, Reg. San. p. 17.x . an sgrioptúir do thuigsin go claon, seachránach, Desid. 3786 .

sechránaigid, sechránaid

Cite this: eDIL s.v. sechránaigid, sechránaid or dil.ie/36785

v (sechrán) strays, goes astray, errs : gé do thuicsiubar uar recht ro ṡechranaigebar uad, LB 228b45 . is uime sin is coithcenn (sic) tshechranuighius in drong lerb áil cuisli do ligen those commonly err who . . ., Reg. San. p. 27.7 . seachrainughi brigh dileaghthach an gaili `it will pervert the power of digestion of the stomach', 18.31 . dā seachrānaidthear annsa regimen, RSláinte 112 . nach seachránuid an drong thionsgnas an tolc `do they not err', Prov. xiv 22 .

sechránda

Cite this: eDIL s.v. sechránda or dil.ie/36786

adj io, iā (sechrán) given to straying or wandering; mis- leading (?): int ech . . . co siblach sechranda `erratic', TTebe 2359 . in uaim n-aineolaidh seachranda (of the Labyrinth of Crete), ZCP iv 239.12 . nir eaglais í, acht cruinniughadh seachranta misguided, Luc. Fid. 259.6 .

sechránugud

Cite this: eDIL s.v. sechránugud or dil.ie/36787

vn. of sechránaigid. act of going astray, wander- ing : na druinge . . . do bheir ar mo phobal seachránughadh le na n-éattruime, Jerem. xxiii 32 .

1 secht

Cite this: eDIL s.v. 1 secht or dil.ie/36788

indecl. num. adj. Nasalizes follg. initial.

seven : s.¤ quasi sept, ab eo quod est septim , Corm. Y 1143 . it s.¤ cét gl. DCC, Thes. ii 29.33 ( Bcr. 42c2 ). co cend s.¤ lathi na sechtmaine, CRR 53 .

I As adj.: s.¤ maicc Cathboth, Thes. ii 240.17 (Ardm.). it s.¤ ṅ-ocht gl. septies octoni, ib. 20.36 ( Bcr. 33a5 ). tír dá s.¤ cumal, Críth Gabl. 153 . céssad s.¤ mbráthre, Fél. July 10 . s.¤ n-aisli . . . seacht ndēalt, Corm. Y 447 (p. 38.6 - 7 ). Every article in the Heptads begins: ataid secht n- . . . e.g. atait s.¤ ratha la Feine, Laws v 224.1 . atait s.¤ ngialla giallaither la Feine, 216.17 . don athgabail a mbia s.¤ cumulu déc `the distress in which there are seventeen `cumhals', i 224.3 Comm . deich ríg ar s.¤ fictib ríg, LU 6527 . ní thuar sibh na seacht dtighe `the Seven Mansions', Aithd. D. 56.20 . isna s.¤ n-eladhnaibh . . . saera, St. Ercuil 970 . anmanna . . . na seacht Sácramuinteadh ┐ na seacht bpeacaidheadh marbhtha, Donlevy vi 6 .

Probably this number had some magical significance: secht ndoruis isin bruidin ┐ secht sligeda trethe ┐ secht tellaige indi ┐ secht cori, Sc.M² 1 . secht meóir cechtar a dá choss, TBC 1371 . secht meic imleasan i rīgrosc Con C., TBC² 2611 .

seven times : uisci co .uii. tes na tene seven times as hot, RC xxiv 374.18 . cérba tróm in tóisech, i[s] sechttruma in dédenach, Aisl. MC 61.16 . nem uar aigreta . . . as glaisiu cach ligdath, as sechtuairiu snecta, Ériu ii 110 § 27 . mo shoi- ghníomh . . . | gomadh seacht gcoimhlíon é is m'olc, DDána 42.15 . múr as seacht ngloine ná grian, Dán Dé xxvii 20 .

fo s.¤ seven times : acairbiu hé fo s.¤ andá tír na pían fessin, LU 2221 ( FA 29 ). maircc aga mbeitt na táille | . . . maircc fo ṡeacht . . . don tí . . ., Ir. Texts iv 189 § 21 . é fēin do nighe fá sheacht i sruth Iordáin, TSh. 1820 . rommain Gabriel gobo secht, KZ xxix 374.y .

II Used absolutely: cis lir fuillechta for suidib? A s.¤ , Críth Gabl. 317 . dligid cumail fora s.¤ | dó a díriu dán, 464 . As subst. a group of seven things, a heptad : cid dinig di inchaib neich inna .vii. sa these seven things, Críth Gabl. 307 . arná torthaiset isnaib sechtaib hi tuitet enech cáich, 303 . coir a n-airimh 'na sechtuibh, Lism. L. 3292 . oén for trí s.¤ doriacht and | . . . `one and thrice seven came thither', Met. Dinds. iii 98.25 .

? To this: cia seacht sisat sidh gan eagla | cís ní doghair oes eiscí, IT iii 62.11 = cia du i luidh fúinedh greiniu? | cia seacht siecht sith gan eccla? Leb. Gab. 264.12 (glossed: i fearonn mhaith co siothamhail, gan uamhan).

Compds. In compds. secht normally lenites, but see secht- (n)delbach below. (a) with adjj. derived from nouns, and with past participles; (b) with nouns in the singular meaning usually sevenfold , but somet. the conception seems to be plural.

(a) ¤airdech bearing seven tokens (?): cona srīan s., Aisl. MC 122.33 (`seven-pointed', Gloss.). each boccasach dubhghlas fái ┐ srían sechtairghech óir fris, Acall. 3776 v.l. (`worth seven herds', Gloss.). ¤amserach of the seven ages (?): Senach s., IT iii 53.23 (= Misc. presented to J. M. Mackay, p. 230 ). ¤blíadnach having had a reign of seven years : fa rí sona sechtblīadhnach, ZCP viii 108.18 = Ir. Texts iv 42 § 1 . ¤chéimnech seven-runged : isin árud secht-ceimnech tarfas do Iacob eter neam ┐ talam, PH 8010 . ¤chosach having seven legs or supports : oilén secht-chosach, BNnÉ 90 § 194 .

¤(n)delbach having seven forms : di thetacht in spírto secht- ndelbich sin, Thes. i 496.27 (Ardm.). triasin spirut sechtṅdel- bach, Ériu xi 105.4 (sechtdelbach, v.l.). in Spírta saér secht- delbaig, SR 7112 . la handord chiuil sechtdealbaigh `with a song of sevenfold melody', Ériu ii 128 § 95 . canaid sin céol uii. ndelbach, RC xxiv 379.30 . isin chaindelbra shecht-delbach . . . i ḟigair . . . in spiruta sechtdelbaig, PH 5528 - 9 .

¤erna- ligthe (part. of *ernalaigid, denominative of ernail q.v.): i ḟigur-sin na patri secht-ernaligthi `seven-membered petition', 8011 . ¤ḟillte sevenfold, containing or arranged in seven layers or folds : dī chūarán . . . do dondlethar sechtfhillte, Aisl. MC 9.22 . triasin sgiath sechtfillte ┐ triasin luirigh tredualaigh, Aen. 3188 . nathair suaichnid sechtfhillti, TTebe 494 . ¤ḟill- tech sevenfold : cia lín in uird sin. ní handsa. septiplex .i. uíí. filltech, LB 277a48 . lethansciath sechtfhilltech, St. Ercuil 1243 . ¤grádach containing seven orders : . . . ro-inshorcaig ind eclais secht-gradaig isin t[s]ollamain tshechtmainech-sa in Chengcaigis, PH 5530 . ¤legtha : iarann . . . sit[h]rigin sechtlegta `seven times smelted', CCath. 5243 . claidem cruaidh- gher . . . sechtleghtha, Aen. 2500 . ? ¤monach, ? ¤maínech: master of seven tricks (?) or seven treasures (?): am dún dítho- gail | amhail anscuigthe | am lia luagmar | am sen secht- monach, IT iii 53.27 = am sen .uíí. mainech, 54.17 .

(b) ¤bairgen a sevenfold loaf (?) or seven loaves (?): in t-étach budéin ar trese . . . ┐ in s. ar sechtmaidh ┐ in fled croligi ar mís, O'D. 1628 ( H. 5.15, 16a ). gan s. rēill re cobair, ZCP ix 174 § 32 . ¤chaindel: nī bāiter mo ṡ. `may my seven candles not be extinguished', Misc. presented to J. M. Mackay 230.15 (= IT iii 53.25 ). ¤chúairt sevenfold circuit : Used as pre- dicative adj. is s. in nem (?) immon talmain imacuairt `the heaven hath seven circuits round about the earth', Ériu ii 110 § 29 . ¤díabul: seachddiabal suad 'the seven-fold of a sage ' UR 22.31 . ¤dígal sevenfold vengeance : fair doberthar s., SR 1996 . Secht-ḟili npr. meic Ṡechtfilead, BB 146e7 . ¤mac one of seven sons : co mair ria gairm ngel . . . | a ainm sel mar cach s., Met. Dinds. iv 190.12 . s. robaí ac Dáire `a family of seven sons', 136.37 . rotréic sogairm na secht-macc (: acht, debide), 192.28 . ¤ord(d) `arrangement by sevens, a row of seven' (TBFr. Gloss.): ed a écosc in taige: sechtordd and, secht n-imdai ó thein co fraig . . ., TBFr. 71 . Or read secht n-ordd Éigse xviii 93-94 . ? ¤sess a boat of seven benches, seven-bencher (?): vii. vii. sese 'seven seven-benchers' Celtica viii 101-2 .

2 secht

Cite this: eDIL s.v. 2 secht or dil.ie/36789

Forms: sechtai

adj feigned, pretended, simulated : sechtai gl. fictos (amicos), Ml. 61c14 . adv. int. s.¤ gl. simulate, 50c17 . gl. ficte, 61b20 .