scart

Cite this: eDIL s.v. scart or dil.ie/36332

n stalk; haulm, husk(of flax) : s.¤ gl. stipula, stuppa, Thes. i 1.18 . ? pl. in cnaib . . . ata si fuar tirim ┐ is aire sin nach inchuir isna crechtaib, na na sgartadh orro, Ir. Texts v 4.2 . Cf. na neithi is cosmuil riu sin is coir ar sgarthaidh (leg. sgartaibh?) cnaibi, 5.8 .

scartach

Cite this: eDIL s.v. scartach or dil.ie/36333

Forms: sgartach

adj o, ā (2 scairt) prophetical : sgartach gl. propheticum, Ir. Gl. 796 .

1 scarthach, scarthanach

Cite this: eDIL s.v. 1 scarthach, scarthanach or dil.ie/36334

adj o, ā (scaraid, scarthain) separated, severed : ní ba debthach ar ná ba s.¤ `unsociable', Tec. Corm. 19.34 . tainic aimser ar ndelaighthi anois, ┐ i[s] sgailti sgar- tanach ata ar comunn . . . adrasta = disjunctus, Smaointe B. Chr. 4442 .

2 scarthach

Cite this: eDIL s.v. 2 scarthach or dil.ie/36335

n name of a fish (?): maidm tiprait māir maic M. | . . . | memaid saithe s.¤ ndonn | hūad sīardes, ZCP viii 308.14 .

scarthain

Cite this: eDIL s.v. scarthain or dil.ie/36336

x = scarad. sgarthain, IGT Decl. § 148 . Verbs § 28 . s.¤ cuirp ┐ anma, SR 1350 . an bidbanas scarthana anma [re corp] hé `deadly enmity' Laws iii 154.21 Comm . ra pa da s.¤ da n-dubach . . . a s.¤ inn aidchi sin, TBC 3714 . ind eclais do s.¤ fri pecthaib the church to give up sins, PH 4911 . d'éis sgarthana dhó ┐ damh, L. Cl. A. Buidhe 69.105 . teann an sgél sgarthoin ó gCuinn dispersal, 81.141 . sgarthoin na ríogh rinn, 113.55 . gurbo sgarthain c[h]rīche re cinedhuib, ML² 1113 . comartha a sccartana re 'roile, BNnÉ 247 § 199 . nách éidir lé mo sgarthuin ré grádh mo Thighearna, Desid. 1744 . do chuir bhar n-orchóid sgarthain idir sibh féin ┐ Dia = diviserunt inter vos et Deum, TSh. 1216 .

scata

Cite this: eDIL s.v. scata or dil.ie/36337

n host, flock, drove : sgata Connacht 'san g-cath g-cruaidh `the host of Connacht', Misc. Celt. Soc. 404.14 . sgata caorach, Iar Conn. 290.9 . ? alais dá each for áes Sidhe Earcmon, hi scaitib Auae C. `among the droves of A.C.', Met. Dinds. iv 302.6 .

scatán

Cite this: eDIL s.v. scatán or dil.ie/36338

Forms: sgadan

n (perh. based on ON. See O.E.D. s.v. scad 3 . See also ZCP ix 110 ) herring : scatān .i. scuit inn ena .i. genaid ind uisci, Corm. Y 1194 . sgadan gl. allec, Ir. Gl. 967 . deathach ceann sgadāin shaillti, RSláinte 2465 .

scatánach

Cite this: eDIL s.v. scatánach or dil.ie/36339

n o,m. (scatán) fisherman : scat(h)ánaigh Erenn ule . . . do dhul co Manainn do iascairecht, ALC i 256.6 .

scatarc

Cite this: eDIL s.v. scatarc or dil.ie/36340

x see scadarc.

scáth

Cite this: eDIL s.v. scáth or dil.ie/36341

Forms: scáith, scatha, sgátha, sgáithe, scáth

n o and u,n. g s. scáith, LU 9060 (see under I (c) below). scatha, Laws i 234.z Comm . sgátha, PBocht 24.20 . sgáithe, Oss. iii 272.4 . a p. scáth, Sg. 108a2 .

I

(a) shadow, shade : conoscaigther du scath immut la cumscugud inna grene, Ml. 118c12 . inna s.¤ gl. figuras `the shadows', Sg. 108a2 . co scathaib scoth for cach maig (Para- dise), SR 971 . delb hiruphin . . . | co scathaib a scíath scailte (: fathaib) with the shadows of their outstretched wings, 4316 . ós cionn na háirce [do bhádar] ná Cherubini glórgha, ag cur sgátha ar fholach na háirce, Heb. ix 5 . ar ba léir s.¤ a asna trianablai, Goid. 168 § 101 (ACC). trefoclai . . . cen s.¤ dofairce cuitbiud obscurity (?), Arch. iii 293.7 .

(b) reflexion, image : sgath .i. sgáile, O'Cl. ar nach aiced a scath i n-uisce reflexion, Laws i 72.30 Comm . is i aimsir a dechana in scatha, 234.z Comm . seacht scéith co s.¤ na gréni reflecting the sun, BR 74.24 . gion go glan mo sgáth sgáthán | gnáthfhál dhamh sgáth a sgíthéan though my reflection is not clear (?), DDána 24.30 . an sgáth bréige the false image (of a dead body to which life is about to be restored), 69.16 . [f]ri scatha(ib) uachtair bainne 'to the sheen (?) on the top of milk ' Angus Matheson Essays 102 § 5 .

(c) phantom, spectre : co nn-aca in scath chuci aníar . . . ba úathmar laiss [ ] in scáith ar indar lais rosiacht co rrici ethíar a arddi, LU 9058 , 9060 ( FB 81 ) = a met an scaith, IT i 295.x (Eg.). scáth, LU 9113 (87). is comlunn fri scath, IT i 124.16 (Tochm. Ét. Eg.). bid imguin fri s.¤ imguin friu, BDD² 782 . As n.pr. Sciath ┐ Scath, imtar da shiabar, IT iii 243.4 .

(d) mirror (cf. scadarc, scáthán): is cumme adciamni na rúna diadi et adcíi nech ní tri scáath gl. per speculum, Wb. 12c11 . in ruthen des isin leith cli in scáith gl. dextrae porro partes que sunt sinistrae uidentur in eisdem speculis, KZ xxix 373.17 (Bodleian glosses on Chalcidius).

II

(a) shelter, covering : clúdadh, folach, s.¤ , Eg. Gl. 155 . duralad sliab inna scath antuaid `to shelter it', Ml. 67d9 . ? batar da ech aigi oc a n-ailimain do a Sid E. a scáthaib aba C., ZCP iii 241.6 = i síth, Comp. Con C. 36.18 . ag so an sgáth criadh ar gclaonadh (the body compared to a sheepfold), Aithd. D. 50.12 . gur gheabh sgáth fan [mbrugh] 'n-a mbíoth `took shelter', PBocht 11A.24 . do ghlés an Tighearna Día pailms.¤, ┐ thug sé air teacht ós cionn Iónah súas chor go mbeith na s.¤ ós cionn a chinn, Jon. iv 6 . isé an Tighearna do s.¤ air do láimh dheis, Ps. cxxi 5 . ag iarraidh sgáithe na truaill- chléire `shelter', Oss. iii 272.4 .

(b) protection : sgáth a dheirbhfhine an séimhfhear as suil- bhire, L. Cl. A. Buidhe 146.4 . gabhar sgáth mh'ainbhis agam let my ignorance be my excuse (notes), DDána 7.15 . As vn.: biaidh dhod sgáth ar na sé sluaghaibh protecting thee, DDána 30.14 .

III In phr. ar s.¤

(a) in the shadow of, near, beside : eirg ar scath in chairthi cloichi ucut = juxta, Lat. Lives 104.13 . ? ni raba- sa riam can ḟer ar s.¤ araile ocum (Medb), TBC 41 . ar ba doinmech dó a betha for s.¤ a fhogluma engaged in study, Aisl. MC 9.9 .

(b) under the protection of: raba daiṅgen dithoglaithi beith ar s.¤ arm Hectoir, LL 243ay ( TTr. 1976 ). ar mbeth-ne . . . for a s.¤-som under his protection, PH 7901 . is e ro naidm Muiri óg for scath Íoseph, LB 145b13 . dul ar a sgáth is díon damh (of the Cross), DDána 23.20 . ar do sgáth . . . | mairg a-tá, a shaoghail shanntaigh, 53.9 . ar sgāth a sgēith, ML² 1253 . comhrādh firscarde (?) ar scáth a sg[ē]ithe, Feis TC 276 .

(c) protecting, shielding : ar s.¤ a féili . . . | tucsat duille na fiche, SR 1359 = tucsat duille na pailme for a s.¤ a fheli, MacCarthy 56.12 (Adam and Eve). co ros-anaic T., co tabairt scéith ara s.¤ , TTr.² 732 . nit gonfaidhthar do ghres gin bes in sciath ar do s.¤ , RC vi 183.11 . ? trí máidme clúanaigi: ató ar do s.¤, rosaltrus fort, rotfliuchus com étach (`I am on your track'), Triads 104 . gan ar a sgáth achd sí `with none to guard Him but her', PBocht 13.11 . ar mo sgáth 'n-a sgáth dhíona | . . . | go rabh . . . | San D., Dán Dé iv 7 . robidh a cruinniugudh . . . na curp . . . ara s.¤ aga imdhiden ar urcuraibh a escarnamud to protect himself, ZCP vi 57.6 . In pl.: colomna cloch do thócbáil eturru ar scáthaib a n-ech, eturru ┐ in snechta to shelter their horses, MU² 309 .

(d) in compensation for, in lieu of, in exchange for: na ranna atait ar scath colla no aithgena, Laws iii 100.4 Comm . is amlaid comruinter in eniclann, a leth ar scath tochusa, ┐ a leth ar scath indracuis `in right of', v 34.12 Comm . in tan . . . ni ro dibait seoit ar scath a trebuiri in return for (?), O'Don. 757 ( H. 3.17, 546 ). ma benadh colladh air; no dono cona beth ni ar s.¤ a cotalta mana milledh in imcisin acht coirpdire fo truma na cneidhe (of a wound), O'Don. 1965 ( Eg. Plut. 90, 8ra ). cumal ar scath toile comcluithi in compensation for, O'C. 2374 ( Eg. 88, 29rb ). robo maith leo (lind?) ar [a?] scath in t-en bec ut do bith ocund in exchange for it (a chain which Brigit had given away), Lib. Hymn. 122 gl. on l. 127 (Broccán's Hymn, cf. Thes. ii 343.14 ). an té tug | bláth diombuan dúisgeas formud | . . . | ar sgáth mholta mharthonaigh `who exchanged for', TD 31.9 .

(e) for the sake of: go dt[iobhar]thaoi dhamh | grás ar sgáth Mhuire mháthar, A. Ó Dálaigh xxiv 12 . caoin ar fhulaing ar do sgáth | Críost, Measgra D. 65.9 . fer . . . fuilngthe ingreama ar sgáth an Choimdedh, Buile S. 2.12 . Note also: co tuc Aichia a feranus do Elena ar scath a meic `for behoof of his son', Aen. 127 .

(f) under pretext of: ní ar sgáth sgéimhe mo dhána | téighim d'iarraidh eadrána, Content. viii 25 . tug Diarmaid . . . Dear- bhorguill . . . ar élódh ar s.¤ eigin leis on some pretext or other (?), Mart. Don. xxvii 16 . ar s.¤ síthe do shír (leg. shir) cogadh, Keat. Poems 1213 . inghean H. . . . do bheith 'na leannán leaptha ar sgáth a beith pósta aige, TSh. 5506 . tángadar . . . ar s.¤ ceannaidheachta `on the pretext of trading', Keat. iii 2901 . do chum an phoboil shimplidhe do mhealladh ar sgáth a ughdardháis, Desid. 4635 . Perh. also in: beg mo chuid o thig laa, | ni thaét ar scath lá noa | barr biorair Chluana Cille `it comes not as a new day's right (?)', Buile S. 32.2 .

IV fear, fright : gur tharngair Sgathaighe gan sgath | mise air ath do thuiteam leis, RC x 337 § 9 . coir sgath re sgelaibh t'aicme the stories of thy people are to be feared, Ir. Texts ii 103 § 55 . crithir bheo . . . | gan sgáth a ngleo, L. Cl. A. Buidhe 88.26 . biaidh 'n-a sgáth ar Mhuire . . . | do ghuidhe, Dán Dé xxviii 19 . a agra ní hadhbhar sgátha, PBocht 24.20 . triall as do cengal gan sgath, BNnÉ 141.34 . Of horses act of taking fright, shying : in tan ocrus se sin a scát[h] na a preapa, Laws v 154.25 Comm . O D. . . . do thuitim dia eoch . . . gan ansocracht gan oilbeim gan sgeinm gan sccath, FM v 1606.16 .

Compds. ? ¤bricce: do scoraib sciathcha scáthbricci, TBC 4025 . ¤cheilt: ba thuaidh dá ngráin ar scáithcheilt mh'ain- gilse dhóibh concealing, Hackett xii 2 . ¤derc see scadarc. ¤díden: conach raibhe d'edragain etarra achtmadh a scéith 'ga scathdhiden, ITS v 64.2 . ? ¤odar: `derc' suil fri suairc son | ┐ [d]erc in scathodhar (v.l.; scathobor `the mote', text), RC xx 154.y ( ACC 4 Comm . ). ¤uaimnech: nírbo coinne sgíth-beg sgáth-uaimnech timorous, ML² 1903 . ¤úaine: tarraid a scíath scothamlach scáthūaine green-flashing, Fianaig. 84.z . scathuaine, CF 251 .

scáthaigthe

Cite this: eDIL s.v. scáthaigthe or dil.ie/36342

adj (scáth) frightened, terrified : an tú an Suibhne sgáthaighthe | tainic a cath Roth? Buile S. 140.1 .