salmchar

Cite this: eDIL s.v. salmchar or dil.ie/36102

adj o, ā (salm+car) psalm-loving : co slán s.¤ `in safety amid psalms of praise', Arch. Hib. ii 73 § 41 .

salmda

Cite this: eDIL s.v. salmda or dil.ie/36103

adj io, iā (salm) pertaining to psalms, psalmodic : sephain [Dauid] seol s.¤ , SR 6063 .

1 salt

Cite this: eDIL s.v. 1 salt or dil.ie/36104

n u[m.] (Lat. saltus) a leap : s.¤ ab eo quod est saltus .i. léimm, Corm. p. 40 . `s.¤' leim, Met. Gl. 31 § 2 . s.¤ .i. léim, Lec. Gl. 485 . RC xii 467 . In Bcr. rendering saltus lunae: nicon bia s.¤ etir, Bcr. 3c . dligud slán salto, 3d (see note). fuar salto as cach óen aescu, 18d5 . isin bliadin sin hi cuiretar s.¤ , 32b11 . tri foxal salto, 40c4 .

2 salt

Cite this: eDIL s.v. 2 salt or dil.ie/36105

n (cf. saltair?) a psalm, poem (?). salt o,m., IGT Decl. § 96 . ag sin s.¤ na ndámh ndoiligh | a slán fa Art dh'innsoighidh, ex. 1744 . s.¤ m. `a psalm', O'R. with the quotation: ag rad an tsalt so Deus in adjutorium meum, Leabhar Maic Partholáin (a vellum MS. of 1473).

saltair

Cite this: eDIL s.v. saltair or dil.ie/36106

Forms: psaltair, saltair, saltar, saltrach

n (Lat. psalterium). Later also psaltair (with silent p, cf. salm). Orig. n.: a s.¤ , Ml. 126d4 . Later k,f. saltair, saltar f. (g s. saltrach), IGT Decl. § 185 .

(a) the psalter, the psalms of David: s.¤ .i. a nomine salterium , Corm. Y 1193 . s.¤ gl. psalterium, Ir. Gl. 766 . fo choic secht- mogat ata diabsalma isint saltir, Ml. 2c2 . isind s.¤ , 2d2 . isint s.¤ , 23c19 . 139a6 . ba hoinlebor leo int saltair, Hib. Min. 2.57 . comtis .u. libuir int psaltair, 43 . s.¤ duid fodailter i cóic libru, 46 . isin s.¤ nóim, PH 7264 . a rrobúi isind tsaltir n-uli `the whole contents of the Psalter', Mon. Tall. 16 (133.11) . ag solusghabháil a psalm ┐ a psaltrach, Ériu v 74.36 . In some exx. perh. of sub- divisions of the psalter, cf. Hib. Min. 43 supra: do ghabhadh . . . secht psaltracha ┐ caocca psalm re gach psaltair `seven psalters with fifty psalms in each psalter', BNnÉ 233 § 149 . in oiret cedna . . . do shaltrachaib do chantain, ITS xix 104.18 . do gab teora saltoir `thrice did he recite the psalter', BCC 82 (72.37) .

(b) psalter in sense of the book in which psalms were written: atchuala na haiffrenna, atchondarc na saltracha, LL 298b15 ( SG 367.12 ). tucc . . . a théig libair chuca ┐ benais a sh.¤ essi, Aisl. MC 13.7 . ar saltrachaib ┐ ar lebraib aithfrinn, Acall. 327 , mionn saltrach saoire, DDána 85.14 . go gcuir grádh Dé 'na daltaibh | clár ar sh.¤ lé leigthir `she leaves her psalter un- opened', Aithd. D. 11.27 .

(c) book in general (psalterium: liber, codex quilibet, Du Cange): conice inso corp saltrach na rann .i. na tri coicait duan, SR p. 114 . Cormac . . . | roshílaig S.¤ Temrach; | isin tS.¤-sin atá | a n-as dech sund senchusa, Met. Dinds. i 14.10 . sanasán saltrach cormaic, Thr. Ir. Gl. p. xii . is tré bheith i méadardhacht dána do gairthí S.¤ na Teamhrach do'n phrímh- leabhar do bhíodh ar fhorlamhas ollamhan ríogh Éireann féin, ┐ S.¤ Chaisil do chroinic Chormaic mic Chuileannáin, ┐ S.¤ na Rann do chroinic Aonghusa Céile Dé: óir . . . is ionann s.¤psalterium ┐ duanaire, Keat. i 90.10 ff . sgrios na sgéala | do sgríobh Diabhal 'n-a dhubh-sh.¤ , Dán Dé xxx 7 .

Of a person: Míchéal . . . do thogh mé | i gceann Caitreach fíona fúinne | sailtreach díona dúine Dé the psalter that defends the stronghold of God, PBocht 18.16 (see note p. 231 ), cf. Fél. Sept. 11 cited s.v. salm.

saltairt

Cite this: eDIL s.v. saltairt or dil.ie/36107

f. vn. of saltraid. IGT Decl. § 42 (95.26) . Verbs § 46 . act of treading, trampling : forforcongart . . . forna miledaib s.¤ forsin snechta, BB 496a42 (Alex. = IT ii2101.29 ). do sh.¤ mo chúirte, Isa. i 12 . an lucht saltairte ní sháilteoruid fíon `the treaders', xvi 10 . See saltrad.

? saltar

Cite this: eDIL s.v. ? saltar or dil.ie/36108

n dish : curthar . . . ar miasaib nō ar saltaraib (sailtearaib, v.l.) = in scissoriis, RSláinte 4818 .

saltarnach

Cite this: eDIL s.v. saltarnach or dil.ie/36109

n [ā,f.] (cf. saltairt, saltraid) act of treading on, trampling : icc tuinnsiumh ┐ ic saltarnaigh fort[h]a, CCath. 6117 . atcither . . . mededha maelderga . . . na saerclann ic saltarnaigh forru, 5125 (saltranaig, v.l.).

? saltrach

Cite this: eDIL s.v. ? saltrach or dil.ie/36110

adj o, ā (saltair) pertaining to the Psalter . Of a place where the Psalter is sung: mo t[h]eglach naomh-sa . . . | grādach salmach s.¤ , ZCP x 342 § 6 . Perh. g s. of saltair.

saltrachan

Cite this: eDIL s.v. saltrachan or dil.ie/36111

vn (saltraid) act of treading on, trampling: do-rinnis saltrachan ar an tí do mheall tú Celtica xxi 498.67 .

saltrad

Cite this: eDIL s.v. saltrad or dil.ie/36112

[u,m.] vn. of saltraid act of trampling, treading : s.¤ ar demon ndimbraig, ZCP vi 264 § 7 . noemad cuirp la sobesuib | saltra[d] ferrda fair, Ériu i 138.7 = slatrad, ii 55 § 3 . mithig . . . | s.¤ for toil, Arch. iii 311 § 2 = FM ii 618.10 . s.¤ fora freim in croind, Auraic. 949 = 3935 . is lá buáidheartha é ┐ saltartha síos, Isa. xxii 5 . See saltairt.