1 saithe

Cite this: eDIL s.v. 1 saithe or dil.ie/36060

Forms: sathi

n io,m.

(a) a swarm, throng, multitude: n p. int sathi , gl. (filiorum) examina, Ml. 90b7 . s.¤ .i. buidhen, O'Dav. 1460 (glossing: s.¤ snámach, Fél. Aug. 6 ). `s.¤' slúaigh no sochaidhe, Met. Gl. 18 § 55 . s.¤ .i. sluagh, sochaide no iomad, O'Cl. saithi .i. sochaide, Lec. Gl. 113 . Of persons: co Críst cechaing sathe, Fél. Jan. 25 , July 23 . sathe: Mache, May 28 . iar saithib, Sept. 30 . ro damnad co sáthib slóg | Ramath, cathir nan- Ammón, SR 6731 . tugsat saithiu for sluaighedh `they took companies on an expedition', Auraic. 273 (poem) = tugsad cuigi fri sluaiged, 2589 (YBL). tairrngera dó, saer in s.¤, | teora flaithe coicat uadh, Anecd. ii 8.22 . memaid s.¤ scarthach ndonn | hūad sīardes do Mondornd, ZCP viii 308.14 . cach sathe díib rogab crūib (= craíb) | sethnu hĒrend, 20 . sáithi derbtha ór chin Ó Cáimh `the proven gentry from whom O'K. has sprung', Ériu iv 218 § 26 (flaithe, v.l.). s.¤ sluaigh . . . Ó mBriúin, DDána 79.4 . saichi seghmar sarcalma (of warriors), St. Ercuil 1063 .

(b) of bees, etc.: ailit a saithib a cobdailib crich, Laws iv 164.11 (Bechbretha). leth[t]orud in t[ṡ]aithi sen, 192.11 . s.¤ . . . do sil bech, ii 122.1 Comm . toradh na saithedh, iv 170.23 Comm . saithchi brighmur bech os bechlusaib, ZCP vi 285.26 . lethet oirdne do shaithib `the breadth of a thumb from the bee- swarms', Ériu iii 102 § 30 . atcitis na saithedha beac[h] ┐ foichedh, CCath. 4781 . teach saithi láimh re Life (: laithe) a beehive (?), IGT Decl. ex. 133 . s.¤ do chuileógaibh, TSh. 9743 . s.¤ dhoilghe mhíoltóg, Exod. viii 24 . na saitheadha mioltóg, 29 .

(c) of missiles: s.¤ saiged a flight of arrows, Alex. 244 , 675 . ro tharlaicset s.¤ bodhbha . . . do shaighdibh, CCath. 1961 . do léigetar saitheda dá slegaib . . . ar in árdflaith, Caithr. Thoirdh. 52.4 . s.¤ peiler a gonnadhaibh, FM vi 2116.17 .

Note also: do ríaglaib rímtir saithi `swarms of rules are enumerated (?)', Ériu iii 100 § 22 .

2 saithe

Cite this: eDIL s.v. 2 saithe or dil.ie/36061

n (saíthe < saeth?) sickness, distress : d'heg do saithi fhiluin of a malignant tumour, AU iii 418.19 . See filún.

saithech

Cite this: eDIL s.v. saithech or dil.ie/36062

n a law, legal measure (?): s.¤ .i. dlige, O'C. 2068 ( H. 4.22, 67 ). s.¤ eile tresi toibheochadh a dliged some other process by which she might exact her rights, O'C. 2363 ( Eg. 88, 28b ).

sáithech

Cite this: eDIL s.v. sáithech or dil.ie/36063

Forms: sáthach

adj o, ā (sáith) also sáthach

(a) satisfied, filled (of physical appetite): sáth .i. biad. inde dicitur saithech, Corm. 41 = Corm. Y 1163 . sathach gl. satur, Ir. Gl. 402 . a llucht saille . . . ba sáthech in cū de, Hy. v 28 ( Thes. ii 334 ). menba sāit[h]ech, nī subach | in corp ītmar acarach, Arch. iii 240 § 37 . díamsa saithech bíd ┐ cotulta, LU 8469 ( FB 32 ). nīdom sāitheach dom chluithi beos, TBC² 507 = nimda sátech dom cluchi, LU 4996 ; cf. corbat dóithanaig cluchi, TBC 991 = comba saithig, St. bidh saithech o began be satisfied with a little, Ériu v 128 § 18 . tan it s.¤ not-ge[i]b úall, ZCP vii 268 § 5 . combat saíthech dít (sic leg.) `until they have had enough of you', xviii 92.8 ( LL 284a16 ). nirbat sathig, Met. Dinds. iii 78.24 . bud dīmsach gach sāit[h]ech, ZCP x 50.22 . gumdar mesco ┐ gumtar sathig, IT i 138.17 . o roptar mescai ┐ roptar sáthig, LU 1827 . at nagar biad doib cu mba saitheach iat, MR 10.13 . go beith sáthach dhuit-se until thou hast had thy fill, Keat. iii 1024 . a dhream atá sáthach = qui saturati estis, TSh. 7240 . ní d' ithe ┐ bheith sáitheach, Deut. xi 15 . íostaoi ┐ ní bheithí sáthach, Levit. xxvi 26 . Compar. ní fhuarabairsi riam biad da mba sathchu sib, LL 303b12 ( SG 378.21 , RC xiii 82 § 87 ).

(b) in wider sense satisfied, content, of good cheer, flourishing : sāithech cech ainmnetach aitt, Ériu ix 47.3 . basa setrech saithech, LU 1353 ( Im. Brain ii 292 § 14 ). ba calma saithech sonairt slog . . . na Romanach, LB 157a14 . batar sáthaig a slóig, Alex. 196 . gach rí saidhbhir sáitheach, DDána 22.4 .

saíthemail

Cite this: eDIL s.v. saíthemail or dil.ie/36064

x see suíthemail.

saithemain

Cite this: eDIL s.v. saithemain or dil.ie/36065

n (cf. saithe) a swarm of bees : saitheamhain .i. saithe beach, O'Cl. O'R. ? forloiscfitir etir slēbib sathemain, RC xxvi 48.261 (glossed .i. na soetha main, Rawl. 112a20 ).

saíthid

Cite this: eDIL s.v. saíthid or dil.ie/36066

v (saeth) takes unfair advantage of: cia rosuithi (= ro-saíthea) 'obschon … übervorteilt hat' CIH ii 593.11 (Berrad Airechta § 29) , Bürgsch. 10 . ? inníi saothar (soetair, v.l.) uada 'the thing which is unfairly taken from him' Contract Law 164 § 32 .

sáithid

Cite this: eDIL s.v. sáithid or dil.ie/36067

x see sáidid.

sáithigid

Cite this: eDIL s.v. sáithigid or dil.ie/36068

v (sáith) IGT Verbs § 106 . satiates, satisfies : do sáithig sin a aignedh co mór, Comp. Con C. 97.11 . dā sathuigheadh duine é féin ann so ate his fill, Desid. 6641 . cor shathaigh moran do miltibh leis in mbecan arain so, Smaointe B. Chr. 2113 . Vn. dligid saethrach saithigudh, Uí Maine facs. 211a38 = slániniudh, ZCP iv 468 § 3 .

saíthiud

Cite this: eDIL s.v. saíthiud or dil.ie/36069

n [u,m.] (saíthid) Legal act of overreaching, cheating, the excess payment extracted in an overtly unequal bargain; obvious over-payment ( Contract Law 44-46 ); freq. glossed by diupart in Laws Comm. and synonymous therewith, see Thurn., ZCP xv 316 , 367 . Stud. in E. Ir. Law 27 . a serbad .i. a ngait; a s.¤ .i. sermonibus, O'Dav. 1154 , O'Don. 2228 ( Nero A vii, 153a ) i. e. cheating by words (i.e. in contracts)? ar is cach sochonn rofitir a saithiudh ┐ adeir Bretha (sic leg.): ní bi slan nach saithiudh .i. nach brégad, O'Dav. 1412 . cach socho[i]nn a s.¤ , Rawl. 113a15 = ZCP xv 316 § 9 . ar gach sochonn rofheiter a saeithiudh .i. a bregadh every intelligent man knows (when) he is cheated, O'C. 1081 ( H. 3.18, 443a ), cf. Laws i 52.20 Comm . acht rofeastar gach sochond a s.¤ .i. . . . acht co finnadh gach deaghchodhnach in ni a[s] saeth lais berar uadh a diubairt, O'C. 1903 ( 23 P 3, 23b ). dia fiastar cach a s.¤ `if everyone knows his due' (? the deceit practised on him), Laws iii 12.13 . cor foceird baeth fri gaeth ara findtar a saithed, 6.19 .i. . . . berair uad a diubairt, 22 Comm . ? saer cach saithiu[d], 8.14 . ni astaither s.¤ na docur na sochur foraib, 10.19 . cach cor cen s.¤ (sic leg.), ii 362.6 .i. cen breccad, 12 Comm . ? Cf. cor . . . da sochond co sainnti saithiugadh .i. iarna suidhiughadh do reir a shainnti, O'C. 2407 ( Eg. 88, 32a ).

saitin

Cite this: eDIL s.v. saitin or dil.ie/36070

n (-ín?) (Eng. or Romance loan-word) satin : do bratoip saitīn ┐ sīoda, Fl. Earls 172.24 .