sairde

Cite this: eDIL s.v. sairde or dil.ie/36039

adj io, iā (sair) eastern : ro leblaing . . . | a clú tar sál s.¤ `over the eastern sea', Fél. Mar. 5 .

saírdid

Cite this: eDIL s.v. saírdid or dil.ie/36040

Forms: sairdid

(2 saerda) adv. int sairdid gl. abussiue (dictus est) (i.e. improperly, by an extension of language), Ml. 48d8 .

1 saíre

Cite this: eDIL s.v. 1 saíre or dil.ie/36041

n ,f. (1 saer)

I

(a) freedom, liberty : is dessimrecht . . . sóire do chách ar sóireni, Wb. 14b11 . huant soiri gl. liberalitate (misread as libertate?), Ml. 81c10 . tuidecht asin doiri i soiri, 131c10 . do chumtúth a sóere gl. pro libertate, Sg. 31b8 . saire cen sáethar cen shním, LU 2469 . iar . . . comattrib na colla . . . cona sádaile ┐ cona sáire, 2078 ( FA 15 ). in t-shoire etaide o'n choimdid the freedom got from the Lord, PH 8041 . rat-fia lúach mór . . . | ra sáire do chlainne, TBC 3037 . ar sairi dia chlaind, Ériu iii 141.190 . ar shaoire ┐ snádhadh don chách do deachatar for a ionchaib, Hugh Roe 48.15 (13b) .

(b) nobility (of race, character, etc.): i sóiri ceneóil, Wb. 17c15 . fo bíth sóire ceneiuil inna [n]grec, Sg. 40a4 . ar sáire do chiníuil ┐ ar mét do chumachta, ZCP v 524.19 . roinnis a hsaoire ndóv told him he was noble, vii 305.4 . sóire (one of the fifteen tokens of a good woman), ZCP viii 113.19 . fo suire cacha feda `according to the rank of each tree', Laws iv 168.21 .i. fo uaislidetaidh gaca feadha, 170.10 Comm . `Beschaffenheit', ZCP xvi 210 . seoit saire, xiv 384.6 (see note p. 385 ). aiged . . . h-ui A. . . . co n-a saire, MR 114.17 . enghlas as lór sairi sin sufficiently noble, Ir. Texts ii 69.9 . fios a seanchais ná a saoire nobility, DDána 72.30 . In chevilles: sét saeire, SG 148.14 . re saeri seing, BB 22b53 .

II

(a) legal privileges, immunity, etc., enjoyed by members of the free classes, churches, etc. (see 1 saer (b)). Transl. `free- quarters', Laws ii 20 - 32 . lan saire caich dia aithuir, 20.13 .i. a lainbiatadh, ┐ a lanfoesum, ┐ a lan dam, ┐ a lethenechlunn, 19 Comm . leath saoire dia primmnai, 22.24 Comm . , cf. St. in E. Ir. Law 92 . saoire ` " saire" -privileges', Laws ii 18.15 Comm . , see n . munub imscar a cobra sairi `from desire of changing to "saer" -stock tenure', 206.23 . cach creanus a suiri dia dan, v 14.28 .i. cendaigis saeiri do dun dan bis aigi, 30 Comm . (free status?). dleagait mic leigind o sin alle saire . . . air ni fuil in legend cen saire, 102.7 .i. cen eniclann, 20 Comm . iss ī tra sōeri cach aitere dothēt frimtobach (sic) na cāna sae .i. nī téit cin fine forru céine folōsat aideri (`exemption'), Cáin Ad. 49 . sic clí eter filedaib: is balc a ṡūire inna crīchaib feisin, is sēimiu i crīchaib sechtair, Corm. Y 275 . nī dlig sāire nā eneclainn fhir gráid, Ériu i 218 § 2 . conid aire sin doratad s.¤ do chill R., LL 301a28 ( SG 372.22 , RC xiii 60.25 ). D. . . . do thabhairt a riara don eacclais .i. óghshaoire do Dhia ┐ do Chiarán co lá mbratha, FM ii 846.6 . doberait na slúaig saeire don adnacul `leave the tomb intact', Marco P. 118 .

(b) more specifically exemption, period of exemption (cf. faesam, turbaid, etc.): iarnaib teorai [b] bliadnaib saire, Laws iv 176.5 . re re na saire, re re anta aicenta in seoit, i 98.19 Comm . saire dechmada `respite of ten days', Laws v 308.8 Comm . leath saire .i. leth foesum, ii 26.14, 16 Comm . , cf. Stud. in E. Ir. Law 43 . ni saire bidh na fognuma do rimhe sund `exemption of food or service', Laws v 306.24 Comm . nochun ar saire na hicta gl. saorraith it is not so called because of any exemption from payment, ii 194.19 Comm . Note also: iubaile aititen sairi `Erlassjahr wofür (Zins-) Freiheit zugestanden ist (?)', ZCP xv 240 § 3 . epscuip dano ┐ dúini sruithi doberad súiri figli is coir a denam airriu `when bishops and elders grant exemption from vigils it is right that this should be done for their sake', Mon. Tall. 132.34 . suiri ┐ dilmaine dóib . . . etir praind ┐ lanamnais `they are given exemption and licence both for meals and con- jugal intercourse', 145.26 . suire dóib . . . o matin dia dardáoin co matin día aoine, 145.y .

III

(a) eccles. holy day, saint's day, church festival, holiday : gach lá saire er a fhuil cengul o'n eclais, PH 7372 . a saoire san foghmar, Mart. Don. xlvi 8 . i nInis Eoghain ata a cheall ┐ a shaoire, 296.12 . briseadh saoire, DDána 25a.6 . ruc sairi uasal orra `a high feast-day', BCC 54.12 . d'fagbail tsáire na bliadna `to find the Holy-days of the year', O'Gr. Cat. 294.6 .

(b) of specific days. Of Sunday: cinnid cāin domnaig . . . | saeiri do Chrīst comlān cain, Ériu iii 144 § 22 . is amlaid timarnad do nim sóire domnaig, ii 194 § 6 . forrochongart Día sóire Domnaig do choimét, 200 § 16 . ní chaith fhleidh d'éis na haoine | go mbeir saoire ar géis Gh. `the feast-day (Sunday)', Aithd. D. 11.7 . ruc saíri an domnaigh air, BCC 148.1 . Of the Jewish Sabbath: ón lá . . . d'éis na saóire, Levit. xxiii 15 . air an tsáoire lá na saboíde, Matth. xii 5 . Note also: ar deireadh saoire na cascc, FM vi 2108.14 . lá saoire corp an Choimdheadh, Aithd. D. 94.1 .

2 saíre

Cite this: eDIL s.v. 2 saíre or dil.ie/36042

n ,f. (2 saer) = 1 saírse: dairt cacha s.¤ co fraig, Críth Gabl. 226 . aurba n-imfheadna s.¤ muilind no duirthige `at the construction of a mill' Laws iv 154.20 .i. sairse, 27 Comm . aneoch ro facaib da degsairi lebarda dara heis i nEirind `well- composed books' iii 88.14 .

sairemain, sairena, sairin

Cite this: eDIL s.v. sairemain, sairena, sairin or dil.ie/36043

x = sair: cuairt soireamhain a visit eastwards, Aithd. D. 23.10 . tograis soireana ar sluaigheadh, 28 . bhan tír soirin, L. Cl. A. Buidhe 159.186 .

sairged

Cite this: eDIL s.v. sairged or dil.ie/36044

n (-á-?) = sár(u)gud?: sairgedh .c. do phersain, IGT Verbs § 126 . Mac S. nár sairgedh blagh, ex. 1000 .

Sairris(t)ínech

Cite this: eDIL s.v. Sairris(t)ínech or dil.ie/36045

pn o Saracen : airdri na Sairrisinech, Marco P. 6 . etir na Cristaigib ┐ na Sarrustinig, Ann. Conn. 1254.13 . mar creidit Sarruistínigh a Macamétus, De Contemptu 1484 . dona Siorrisdínechuibh, Ériu v 192.530 .

? sairse

Cite this: eDIL s.v. ? sairse or dil.ie/36046

x see 3 saírse.

1 saírse

Cite this: eDIL s.v. 1 saírse or dil.ie/36047

n io,m. or n., later f. ( Laws v 90.24 ) (2 saer) craftsman- ship, workmanship, art : cen sairse foglaimme ┐ frithgnama gl. sine arte, Ml. 42c2 . etar fileda ┐ áis ṅdénma sairse chenae, Sg. 212a11 . oc imbert in gae lia sairsi oco `with his science', Arch. iii 18.25 ( Trip.² 770 ). dias doib fri sóirsi slecht, | fri cerdacht, fri primgoibnecht, SR 4189 (of framers of Tabernacle) = fri gaibnecht ┐ sairse ┐ cerdacht, LB 120az . saeir .i. doniat in t[s]airsi, Laws v 90.24 Comm . ollam suad sairsi, 112.19 .i. in saer daimliac ┐ durtaigi, 114.16 Comm . `a chief master of handicraft', MacNeill Law of Status p. 281 . sairsi ilarda, Laws v 92.28 Comm . cloch sairsi ┐ crann-sairsi, z. aithsceinm slisne oc . . . sairsi, 156.13 . ni hindister beos lón na biad occu acht a ḟádbad (= fagbad) Iosep for a sháirse ┐ Muri forá grés (carpenter's) craft, LB 142b13 . mo threlma saersi carpenter's tools, Todd Lect. vi 44.2 . rogab G. . . . oc s.¤ is oc snaide `masonry and carving', Met. Dinds iv 114.75 . sairsi `handi- craft', Auraic. 5798 (name of a letter in `Dán-ogam'). an culaidh tshaírsi sin that workman's attire, BCC 60.25 . D. . . . do marbad d'oenbuilli do thuaig sairsi, Ann. Conn. 1228.2 . Of a written composition: dú inasṅdét de cithara inna ṡáirsiu, Sg. 103a1 . inna sáirse sin (g p.), 92b6 . denom ind ṡáirsi, 90a1 . treidhe n-airdirc arrecar do cach hsairsi . . . .i. loc ┐ aimser ┐ persu, Hib. Min. 3.89 = cech soirse, Harl. saoirsi .i. ealadha; sáoirsi na tána .i. ealadha na tána, O'Cl. fria saoirsi .i. ars .i. ealadha (aniu), MS. Mat. 573.26 (D. Mac Firbisigh) (cf. Geneal. Tr. i 5.7 ). ro foglaimsead da fear dec dia muindtir primdana . . . fria sairsi Mandtan . . . fria draidheacht, BB 19a11 . ro foghlaimsit saoirsi an du sin the arts of that place, CS 10.14 . ollamh sairsi Fer Manach uile chief craftsman of all the Fir M., AU iii 116.3 . Of the Creation: saoirse naomh go dearbh na dúile `a truly blessed work are the elements', Dán Dé xxxi 6 . toradh saoirse na seacht laitheadh (i.e. heaven and earth), x 15 .

2 saírse

Cite this: eDIL s.v. 2 saírse or dil.ie/36048

n [f.] = 1 saíre

(a) freedom, liberty, the status of a freeman : bethib sūirsi lim-sa, ZCP viii 316.5 . ar sairse ona Dessib dom claind, LU 4468 . tabair damsa sairse mo mathar, LB 63a50 ( Thr. Hom. 62.27 ). ag cor shaoirse i gciniodh Chéin, TD 29.20 . na saoirse cóigidh `the provincial liberties', Content. vi 51 . doberim sáersi duitsi, BNnÉ 87 § 182 . ar shaoirsi . . . dú- thaighe do fein `the freedom . . . of an estate', FM vi 2170.z . seasuidh sa sáoirsi léur sháor Críosd sinn, Galat. v 1 . sáoirsi na cathrach (i.e. Roman citizenship), Acts xxii 28 . gu dtio- bhruinn sáoirsi don mhuinntir atá ar na gcomhmbrudh, Luke iv 18 . saoirse gan daoirse, TSh. 10993 . ise ba coru sairsi do cosnum, Cog. 70.11 . gan daoirsi, | ó thucc Dia sáoirsi da chionn, BNnÉ 144 § 11.44 . saoirse d'fhagháil ót eire, PBocht 12.50 . Note also: ní ar iasacht . . . ná ar sóirse | . . . | fuair an tsaoi úd fíriuil fóirfe `did not borrow his skill or acquire it for nothing', Ó Bruad. ii 224.12 .

(b) exemption, immunity : saoirsi ar bhuannacht immunity from quartering, L. Cl. A. Buidhe 46.31 . saoirse . . . ┐ tear- mann ó fhearaibh Éireann ag fearann . . . gach ollamhan, Keat. iii 1480 . saoirsi dot clainn ┐ dot cinel ar oboir ┐ ar shluaighedh, ZCP x 277.12 . Note also: gibe fiabrus bhios ar neach ┐ gan saoirsi d'fhaghail . . . an treas la relief, 23 K 42 , 52.15 . an t-ard-throsgadh ó nach bhfuil saoirse . . . ré fághail `the . . . indispensable fast', Donl. 130.z .

sáirse, sairse

Cite this: eDIL s.v. sáirse, sairse or dil.ie/36049

n (Early Mod. Eng. sarce Éigse xxvi 127-28 ) sieve : go nderna se plur ro-glan arna pultadh ┐ arna lecen tria sh.¤ , BCC 16.29 . saírse (leg. sáirse) Plunkett s.v. cribrum , Éigse xxvi 128 . sairse `a sieve, a searse', O'R. So also Coneys. sairse (var. saírse, sáirse) 'sieve' Ó Dónaill s.v .