2 sain

Cite this: eDIL s.v. 2 sain or dil.ie/36009

x see sin.

sainchron

Cite this: eDIL s.v. sainchron or dil.ie/36010

Forms: saincruin

n (1 sain+cron) private property (i.e. of the individual as opposed to that held in common with the family or com- munity): s.¤ .i. selbugud neich coitcinn (leg. écoitchinn), O'Dav. 339 . sainchron .i. nemhchoitchenn, O'C. 1463 ( H. 3.18, 650b ). [maccléirech] cen s.¤ , LB 261b13 = sainc[h]ron, Arch. iii 320.1 . do eclais . . . i mbí lóg ndirnai di sainchrund, Ériu vii 156 § 10 . ? n p. saincruin, Laws ii 354.6 Comm . ? cethraime saoire . . . dia mac saincron `to his emancipated son', 22.x Comm .

saindíles

Cite this: eDIL s.v. saindíles or dil.ie/36011

adj (1 sain+díles) special, peculiar, one's own : donaib atrabaib saindilsib `to the peculiar dwellings', Ml. 47b14 . amal attreba nech á orbe saindiles, 51d28 . nomen s.¤ cach oenfholaid, Sg. 28a16 . aiccend saindiles inna remsuidigthe, 215b7 . s.¤ gl. quod suum est, 219a2 . ba sodaing do Dhia taithesc do cech duil diib inna berlu shaindilius in its own language, Ériu ii 142 § 156 . acc dlúithiomáin a shelbha saindísle budeisin, FM vi 2198.13 . As subst. one's own property or possession: dia saindilius fadeisin, Laws ii 378.2 . do neoch dia mbi saindileas, 404.19 . See Stud. in E. Ir. Law 40 , 71 , 73 , 118 , 228 .

saindílse

Cite this: eDIL s.v. saindílse or dil.ie/36012

n [,f.] (saindíles) one's own property, special posses- sion : foirgeall for saindilsib, O'C. 1891 ( 23 P 3, 22b ). coro seal- baigh gach drong fo leith a saindisle do bhúar a mbiodhbadh `its own share', Hugh Roe 242.17 (64b) . nirbo saindilsi forba do neoch a tocradh ima thir dia ndamtha fír fer . . . dó it would not have meant security of tenure for anyone (?), 234.1 (62a) .

1 saine

Cite this: eDIL s.v. 1 saine or dil.ie/36013

n (1 sain) , f. ?, cf. however: s.¤ n-ádnocuil, PH 666 . Similarly Fen. 234.19 - 20 , TTebe 2323 . in s.¤ , Trip. clxxxviii 14 .

(a) difference, diversity : s.¤ .i. nemhionannas, Geneal. Tracts i 21.4 . ? soine bec etarru ┐ in fer na dhiaid, LB 232b22 . cosmailius doib fri P. acht s.¤ do reir aignid eturu, BB 427a41 . ní frith . . . a bec do shoine iter na scríbennaib, LB 227a13 . With gen. = difference in respect of: tri huathnedha cu saíne ndatha, RC x 185.24 . s.¤ datha .i. atharrach datha, Lec. Gl. 283 . co saine étaig cacha datha umpu, Acall. 3423 . columhain . . . cu s.¤ gacha gresa fair variety of ornamental work, Marco P. 17 . i s.¤ fhuatha n-anmann . . . itir coin ┐ cethra ┐ bu olchena, St. Ercuil 82 . focerd Midhir bricht soine crotha for A. a spell which changed his form, ZCP xiii 175.2 . cid ro im[f]ulaing s.¤ do deilbi? xii 371.34 (said to one who is of different colour on different sides). re tecmaisin sain claindi re s.¤ n-athar, Laws iii 400.2 . tri s.¤ feirgi, 348.y . s.¤ urnadma difference of contract, 400.2 . s.¤ fer dorinne in marbadh ┐ in dichendad and ┐ s.¤ fecht dorindedh hé different men . . . at different times, O'Don. 1614 ( H. 5.15, 13b ). mas iar s.¤ fecht dorinne duine in acra . . . ┐ an derbforgell, O'C. 2495 ( Eg. 88, 40c ). ro hir dam . . . .x. saine cernd (.i. coscrach nó búadhach) claidhem ten varieties (?), Ériu ii 3.12 . do gemaibh glainidi ┐ do saíníbh cloch n-íngantach, D iv 2, 57ra17 . Folld. by FRI: dorala s.¤ aibe for erlabra lochta na G. fri haitrebtachaib I., PH 3191 . ar sh.¤ fri hernaigthi na mbrécaire in distinction from, contrast to, 7999 . ba s.¤ modh leis ┐ lasna hardflaithiusaibh romhaind was different in manner from, CCath. 45 . Note also co s.¤ `secretly', Met. Dinds. iv 340.1 .

(b) hence distinction, excellence (cf. sainemail): ? mor sét sétach, slán s.¤ , SR 507 . selb-gním s.¤ `a precious possession', Met. Dinds. iii 66.15 . eó co sorthaib co s.¤ , 144.3 . ar do sháne (shaine, v.l.), ar do shaire `by thy nobleness', Irish Lit. 10.22 . ba sóer-ben slúaig co s.¤ `a noble woman chosen from the host', Met. Dinds. iii 240.9 . do sh.¤ gacha bidh, Marco P. 79 . airer cech bīdh ┐ saine cacha lenda every excellent drink, ZCP xi 61.14 . soni ngrada `a partiality of love', TTebe 2323 . Perh. also: coir n-imagallma ┐ so[i]ne comraidh, St. Ercuil 321 . ralabair o soine gotha moir, TTebe 4185 .

(c) in phr. iar s.¤ : atberat sund iar s.¤ `variously', Met. Dinds. iii 262.45 . ba sīat a samla īar s.¤ | būada Banba barrglaine, ZCP xiv 43 § 4 , `severally', Met. Dinds. iv 336.15 . Both of these exx., however, may contain saine, a by-form of sin (q.v.), see Met. Dinds. Gloss. and Wortk. 228 .

? ba s.¤ samalta lem re lai morchuraigh . . . indtech na laidhedh moiri ro ḟuil leis, ZCP viii 550.3 = TBC p. 235 n. 7 .

2 saine

Cite this: eDIL s.v. 2 saine or dil.ie/36014

x see 1 saine (c) and sin.

sainemail

Cite this: eDIL s.v. sainemail or dil.ie/36015

adj i (1 sain, 1 saine) unique, hence distinctive, good, excellent: sic donesemar . . . fortacht Daé donaib dó[i]nib sainemlaib, Ml. 56a13 . ciniud s.¤ , 69a8 . di techdaisib sainemlaib . . . inna mbabelondae, 105b7 . indíi gnite gnímu sainemli gl. virtutes, Wb. 12b15 . gnímai sainemlai, Ml. 14c6 . inna mbéso sainemlae, 30d15 . ítugud s.¤ gl. bene sitivi, 62a3 (`peculiar', Thes.). in firion atcobra na huile beatu sainemla = omnia quae vult bene, Hib. Min. 13.431 = beatha soinemlou, Harl. cia cossir in dersuigtho sainemil gl. boni propositi studium, Ench. Aug. 82a ( ZCP vii 484 ). is ēiseam ind ōen-Día s.¤ , ZCP iv 242.2 = soinemail, Ériu iii 2.13 . boí mac s.¤ oc N., LU 3157 . 1647 . rucc mac soinemhail dó, FM vi 2222.13 . senchaid sainemail, Ériu iv 146.7 . onōir dalta shāeir shoinemail, Arch. iii 235 § 30 . raithi s.¤ a very fine ram, TBC 70 . tarb . . . soinea- mail, ZCP iv 238.22 . saer-ssluag soinemail, MR 180.5 . do fín s.¤ , LU 8819 ( FB 62 ). co llind sh.¤ , LL 246b14 . do bhiadhaibh séimhe soineamhla, TSh. 562 . ceōl soinemhuil, Fianaig. 58.6 . co n-accatár . . . in less ṁbilech mbroinech s.¤ , LU 11041 . blath na lubi s.¤ logmar, 10641 = sainemla, Ériu xii 156.5 . na slebti sainemna soimthechta, TTebe 1464 (soinemla, v.l.). oirir shídhe shoineamhla, TD 28.34 . do losaibh sídhe sainemhla, Acall. 985 . mergi . . . s.¤ , Cog. 156.5 . sita s.¤ , 78.21 . co srethaib sainemla di liic lógmair, LU 2051 ( FA 13 ). co sríanaibh soinemhla, Buile S. 52.7 .

As subst.: na nní du degmainib ┐ sainemlaib `excellent things', Ml. 96b5 . mór a n-asbeir . . . | do shaineamlibh fo Eirinn, Anecd. ii 6.10 . gach s.¤ = omne bonum, Auraic. 518 . Adv. sē bliadna a lánrighe Laigen . . . ┐ in cuid aile fri degmacacht rígh co s.¤ , ZCP viii 111.y . gu samh soinemail, Ériu xi 204.17 .

See sainṡemail.

sainemain

Cite this: eDIL s.v. sainemain or dil.ie/36016

n also senamain (1 sain+2 emon?) name of the metre appointed for the `mac fuirmid' or pupil of the 2nd year, IT iii 112 , 116 , 140 . is hí . . . foglaím na bliadna tanaise .i. . . . .x. setroda ┐ senamain ┐ snaithi senamna, IT iii 34.3 (saineamhain . . . saineamna, BB 302a29 ). in mac fuirmid . . . setra ┐ sainemain a aisti, Laws v 60.20 Comm . la mac fuirmid . . . setrotha senamain, O'Mulc. 537 . dona secht n-altaib .i. . . . laid, setrud, soinemain, Auraic. 1578 = sainemain, 4654 (YBL). in laidh, in setrad, in sainemain, 829 , cf. 3673 .

sainemlae

Cite this: eDIL s.v. sainemlae or dil.ie/36017

n ,f. (sainemail) excellence : fis timnae ndae . . . is ar sainemli adrimther to neuch rudfinnadar `is reckoned as excel- lence', Ml. 46c24 . do thaidbsin s.¤ dae, 51c22 . dichlid mo s.¤ , 59a9 . Cf. sainṡemlae.

sainemlán

Cite this: eDIL s.v. sainemlán or dil.ie/36018

n o,m. dim. formed from sainemail to gloss bellus considered as dim. of bonus, Sg. 37b12 (-lan).

sainemlas

Cite this: eDIL s.v. sainemlas or dil.ie/36019

n [u,m.] (sainemail) distinction, excellence : millfidher a sainemhlas | doficfat dighla gnatha, Anecd. ii 31 § 2 (pro- phecy or threat to a clan).