saillid

Cite this: eDIL s.v. saillid or dil.ie/35997

Forms: saillim

v i (saill) salts, cures (meat): saillim gl. salio, Sg. 187a5 . (fig.) condio .i. sallim .i. inti no ṡailled o forcetul bréntaid ar cinad he who was wont to salt (i.e. purify) the foulness of our sins, LU 586 , cf. RC xx 162.5 ( ACC § 12 Comm . ). `condio' saillim, Met. Gl. p. 4 . Vn. in cnaim . . . arna sailledh, Laws v 42.3 Comm . ar secht mucuib marbha cen thsailliudh, ii 202.22 Comm . gin tsaille, iv 380.11 Comm . feoil . . . cen sailliud, Todd Nenn. 192.z . ēisg shaillti nō gan saillead, RSláinte 885 .

saillte

Cite this: eDIL s.v. saillte or dil.ie/35998

io, iā part. of saillid.

(a) salted, pickled : biadh saillti = cibos salsos, Lat. Lives 64.1 . divinis condita oraculis .i. sailti, Lib. Hymn. 11 note 74 . da camcnaim saillti, Laws v 40.25 Comm . lasan ffeoil s.¤ , FM vi 2210.3 . feoil sh.¤ , Keat. iii 1541 . ? d'éis mh'airgthi dá dreich dubaig | a breith saillti a Saxanuib, IGT Verbs ex. 702 . As subst.: saillti `salt food', Triads 184 . fírchainnenn no sh.¤ do tharsun[n], Críth Gabl. 168 (co tarsunn shaillti, 350 ).

(b) salty, briny : blas saillti, Ir. Astr. Tr. 40.17 . an fhairge sh.¤ the Salt (Dead) Sea, Gen. xiv 3 , cf. Joshua iii 16 , xv 2 (sailte). fiabras . . . noch tuismiter o linn ruadh no o linn fuar thshaillti, RC xlix 53 § 21 .

? sailltech

Cite this: eDIL s.v. ? sailltech or dil.ie/35999

adj a sgadáin shailltigh shuilbhir salty , Measgra D. 1.29 (? leg. shaillte, Ed.).

sailltecht

Cite this: eDIL s.v. sailltecht or dil.ie/36000

n [ā,f.] (saillte) saltiness : s.¤ uisci na fairce, O'Gr. Cat. 247.6 = Ir. Astr. Tr. 42.3 . nī dliginn saillteacht . . . beith ar an mbainne, RSláinte 2533 .

saíltinche

Cite this: eDIL s.v. saíltinche or dil.ie/36001

n [,]f. Atkinson Laws Gloss. takes as abstr. of *saíltenach (saílid), and compares laimtenach. Used in Laws Comm. of cattle, etc., in sense of expectation, hope (of calving, increase, improvement in value, etc.): ar ata carna ┐ sailtinche acu, O'Don. 661 ( H. 3.17, 491a ). nocon fuil sailtinche aice, Laws ii 250.9 . ma tainic in tsailtinchi imuigh . . . is aisic loighechta na sailtinchi amach, iii 366.15 . noco nfuil freiscisiu sailtinchi aici (of a heifer), 364.2 . logh lachta ┐ sailtinchi d'ic, 366.11 . Cf. gurab e in tainmrainde don thsaoilechtain icar gacha bliadna, O'C. 1787 ( 23 Q 6, 40a ).

sailtrech

Cite this: eDIL s.v. sailtrech or dil.ie/36002

x see saltair.

saim

Cite this: eDIL s.v. saim or dil.ie/36003

n a couple, brace, pair (? yoke): s.¤ .i. cech cōrait cid eter dā dam, cid eter dā ech, Corm. Y 1167 . esem .i. ess .i. dam ┐ s.¤ cōrait, 514 . saimh .i. gach córaid no gach cúpla, O'Cl. sam .i. corait, Leb. Gab. 68 n. 2 (gloss). scuirtir da ech ann a coraid (.i. s.¤) (sic leg.), Laws iv 98.11 Comm . = i ss.¤ i corait, O'C. 25 ( H. 3.18, 11a ). .x. same, Ériu ii 4.12 (glossed .i. lanamna).

Compd. at suairce a saimleptha (sic leg.), IT iii 92 § 138 (: tairberta), `Betten für Paare', Bruchst. i § 55 .

Cf. sam-.

sáim

Cite this: eDIL s.v. sáim or dil.ie/36004

x see sám.

sáime

Cite this: eDIL s.v. sáime or dil.ie/36005

x see sámae.

? saimnid

Cite this: eDIL s.v. ? saimnid or dil.ie/36006

x see sam compds.

sáimrige

Cite this: eDIL s.v. sáimrige or dil.ie/36007

n [f.] Perh. a development from sáimríge (sám compds.). biaid . . . 'n-a sáimhrighe | na tealcha (sic leg.: cláirMhidhe) will be at peace (?), DDána 109.16 . In TSh. ease, pleasure, delight : sáimhrighe na colna, 947 . ó gach sáimhrighe shaoghalta, 8278 . In these exx. perh. derivative of sám.