sailchecht

Cite this: eDIL s.v. sailchecht or dil.ie/35978

n f.= sailche, IGT Abstr. Nouns 4 .

sailchetain

Cite this: eDIL s.v. sailchetain or dil.ie/35979

Forms: sálchuithen, sailichten

n d s. a willow-plantation (artificial formation to represent Lat. salicetum): coill mór do sailcetain, Corm. Y 1157 = do ṡailchedain, Corm. Bodl. 42 . ? Cf. inna sailchithen gl. in valle Salinarum, Ml. 77c4 , where Edd. suggest reading: sálchuithen brine pits. Ascoli Gloss. ccxxiv suggests sailichten (= salictorum).

? sailchide

Cite this: eDIL s.v. ? sailchide or dil.ie/35980

adj io, iā (sailche) dirty . As subst.: a salchide sinnchaidhe salachluim, IT iii 102 § 186 .

sailchithen

Cite this: eDIL s.v. sailchithen or dil.ie/35981

x see under sailchetain.

sail chnis

Cite this: eDIL s.v. sail chnis or dil.ie/35982

x see sal.

sailchóit

Cite this: eDIL s.v. sailchóit or dil.ie/35983

x see salchúait.

1 saile

Cite this: eDIL s.v. 1 saile or dil.ie/35984

Forms: sele, soile, seile, seile, seiledha

n io,n.(?), later m. (Lat. saliva) also sele (see Thurn. Gr. p. 54 ). soile, seile m. (pl. seile, seiledha), IGT Decl. § 2 (39.9) .

Sputum, spittle : honaib selib gl. sputaminibus, Tur. 91 . na s.¤ gl. sputa, Goid. 66 ( Lib. Hymn. 39 n. 38 ). dobir da (leg. do) sale it bais, Thes. ii 249.2 . dobir cros dit sailiu for ochtar do chinn, 3 . crontsaile .i. grant-s.¤ .i. s.¤ līath (i.e. phlegm), Corm. Y 288 (see cróntsaile). macc saele án `a splendid salve (lit. filius sputi)', Thes. ii 250.10 . mad doairli sale . . . ind laim, Mon. Tall. 142.14 . tabraid uar sele for mo dernaind, RC ix 16.8 (but saile, ib. 11 ). focheird a shaili forsin n-ailig . . . in tress rand dont sheliu, Trip.² 2596 . ro laiset a s.¤ for a gnúis, PH 3167 . ro laiset a saileda fair, 3298 . tucsat a seileda for gnuis . . . na delbi, 116 . gurab seiledha fola do chuiridis amach, KMMisc. 312 § 1 (sailegha, v.l. p. 320 ). ō dorat-som sele Colmāin ima c[h]osaib, BColm. 94.16 . cinel sirbe isin bec ┐ silida (symptoms), Rosa Ang. 252.9 . sele drochdatha drochbalaidh, 276.z . a seile do cur amach, 228.19 . le seiledh ┐ le himurcrachaibh na sróna, Reg. San. 21.8 . do lucht in thsheilidh fola `such as spit blood', O'Gr. Cat. 227.18 . s.¤ Dé re dhrithleannaibh `God's flaming breath', Aithd. D. 49.34 . do thionnsgnadar . . . gabháil do sheilidhibh air, Mark xiv 65 . a seile do leigean siós to swallow saliva, Parrth. Anma 214.6 (= a shile, Luc. Fid. 136.17 ). ní thig Gall a ngoiri dhuid | nach sluig a shoile, IGT Decl. ex. 92 .

Cf. seilegar, seiligid, selgur, siled.

2 saile

Cite this: eDIL s.v. 2 saile or dil.ie/35985

n ,f. (sal) dirt; mud, mire : inna saile gl. de luto, Ml. 60a5 . inna saile foilse gl. publicae labis, 30d14 . ? ainim uisci tre ṡaili the pollution of water through mire (?), Ériu ii 228.15 (: golgaire).

sáile

Cite this: eDIL s.v. sáile or dil.ie/35986

n m.(cf. 1 sál).

(a) sea-water, the sea : sruth, saile, sal no uisci, Laws v 332.5 Comm . int usce sís ina ráin | in sále anís im- masech, LL 298a25 ( SG 366 ). a fhir im-théit sále sreb, MU² 473 . can dotrala sund ar saile? whence camest thou here on the sea? Anecd. i 72 § 194 . siu is tall immon s.¤ , Met. Dinds. iii 104.27 . serbi oltás dorbsh.¤ muride (of a river), Alex. 658 . fo thonda searba sāile, Ériu ii 26.z . in saile ic a formúchad i crislach a luingi, CCath. 2100 . do nighi a ruisc asin shaile, Aen. 168 . brogsad iarsin for s.¤ | cethri meic ríg Espáine, Ériu iv 136.29 . sul tángadar tar s.¤ | ocht mic Mhíleadh Easpáine, Content. xxviii 25 . tres an saile, Cog. 98.28 . tar s.¤ bhfúar sreabhghlan Saxan, IGT Decl. ex. 1075 . tar s.¤ , Keat. Poems 535 , 1001 .

(b) salt water, brine (as opp. to fresh water): is ed ba deoch dó .i. saile sirbhruad, ZCP vi 286.11 . le neim an tsaili, Fier. 84 v.l. le huisgi saile sea-water, Rosa Ang. 284.16 . is mar sin bhíos s.¤ searbh san muir brine, TSh. 9507 . Of tears: sruth serb saile i sūilib saigh | aslocha fraigh n-abrat n-ūar, ZCP vii 299.17 .

In n. loc.: Garbán cain Cinn ṡáli Kinsale, Fél. July 9 .

sailech

Cite this: eDIL s.v. sailech or dil.ie/35987

Forms: saileach

n ā,f. (sail) a willow, sallow : saileach, RSláinte 2724 . an tsaileach . . . craobha na sailighe, RIA 3 B 15 (Rosa Ang. Gloss.).

saílech

Cite this: eDIL s.v. saílech or dil.ie/35988

adj o, ā (saílid) thoughtful, hopeful : do bhí sé suirgheach suilbhir saoileach, Hackett xxxix 142 (`easy-going, concilia- tory', Vocab.). súgach saoileach ar shluaghaibh `cheerful and thoughtful', Caithr. CC 75(43.26) .