saidid

Cite this: eDIL s.v. saidid or dil.ie/35940

Forms: said, saidi-siu, saidid, saides, sedait, sedda, settai, setta, suidiath, sudioth, saided, nosaided, nosaiditis, sius, seiss, rasisset, sessed, sesed, sessad, shuided, sestais, seiss, sés, sesed, sessar, síasair, siasur, siadair, siasatár, sīassadar, du-n-essid, dessid, desid, dofessid, dofesid, dessid, doesetar, eisetar, ndesitar, deissitar, ndestetar, destetar, suide, saidis, suidid, shuidiub, suidfe, dessid, deisidhis, deisidheadar, ndeisidhetar

v i, later suidid sits. Depon. in pret.

Early forms: Ipv. 2 s. said, TBC² 957 (suid, LU). Indic. pres. 2 s. saidi-siu, Ml. 101c6 . 3 s. saidid, Trip.² 916 . forsa- said, SR 617 . rel. saides, LU 10026 . 3 pl. sedait, LU 4921 (= saigid, TBC² 436 ). rel. sedda, LU 8358 ( FB 24 ). settai, 8368 (ib.). ? setta, 8325 (ib.). Cf. Thurn., Sagen aus dem alten Irland pp. 36 - 7 . But see ZCP xxiv 236-37 . Impf. 3 s. ? suidiath, ACC 10 ( RC xx 160 ) = sudioth, LU 575 , cf. RC xxxvi 375 - 6 . saided, SR 4514 . nosaided, Goid. 101.35 . 3 pl. nosaiditis, ib. Subj. pres. 1 s. i sius , Thes. ii 357.17 ( Hy. vii ), see Thurn. KZ xxxi 97 and Ped. ii 604 . 2 s. seiss, LU 8242 ( FB 19 ), LL 49b9 ( Hail Brigit § 1 ). Translated as fut., Thurn. Gramm. § 384 . ? 3 pl. rasisset, Met. Dinds. iii 202.43 (perh. to ro-saig). Subj. impf. 3 s. no sessed , Ml. 135a13 . nicon sesed , Mon. Tall. 140.9 . co sessad , Rawl. 107b49 = coro shuided , LL 186a44 , RC xxvi 12.7 . 3 pl. forsa sestais , TBC² 3451 . ? Cf. séis .i. do shuidheadh, O'Cl. Fut 3 s. seiss, Wb. 26a8 . SR 8266 , 8273 . Cf. sés (séis, v.l.), ZCP ix 452.1 (Baile Bricin). Used as pret., LL 108a22 , 109a6 , 42 ( RC xiv 402 § 9 , 406 § 15 , 408.z ). Condit. 3 s. ro sesed , LU 6469 (TBC) = TBC 2619 . Pret. 1 s. co sessar , Aisl. MC 93.2 . 3 s. síasair, Hy. v 1 . siasur, RC xii 78 § 71 . Cf. síasair .i. suidhe, O'Cl. siadair, Four Songs 8 , see Thurn. ZCP xvi 274 . 3 pl. siasatár, LU 5299 = sīassadar, TBC² 822 . See also under fut. supra. Perf. 1 s. forsn-dessad-sa, Met. Dinds. iii 440.3 . 3 s. -desid, Wb. 3a7 . du-n-essid, Ml. 121a11 . amal donesfid (leg. -essid), Wb. 26a8 . dessid, SR 3745 , cf. 1381 , 2156 , 4447 , 6131 , 7567 . desid, LU 9735 . With f-: dofessid, LL 125b47 . dofesid, TBC² 3163 , 3174 (YBL). dofeisid, Corm. Y 825 ( Anecd. iv 70.10 ) = dessid, LB ( Corm. 27.37 ). 3 pl. doesetar, TBC² 3164 . do eisetar , SG 71.25 . co ndesitar , LU 8274 ( FB 21 ). deissitar, Trip.² 1107 . for ndestetar , LU 6792 = fors ṅdestatar, BDD² 306 . destetar, TBC 5214 .

Vn. suide.

The stem said- is early superseded by suid-, though still used occas. as a wk. vb., pret. 3 s. saidis, Aisl. MC 53.4 . suidid follows wk. conjug., with b-fut. (1 s. -suidheabh, DDána 88.26 . ní shuidiub , 3 s. noco suidfe , Ériu v 224.75 ). But the pret. 3 s. form dessid continues in use till comparatively late: 3 s. deisidhis, Ériu iv 176.7 . 3 pl. deisidheadar, FM i 528.15 . co ndeisidhetar , MR 264.17 . The use of the stem suid- in transitive (causative) sense (see 2 suidid) is late (cf. suidigidir), and is not to be confused with the similar use of the stem -suidi in compds. in O.Ir.

I

(a) sits, sits down (in wide sense): dunessid gl. (in planitiem) desedisse, Ml. 121a11 . Aron . . . | saided 'sin tabernacuil, SR 4514 . seiss i suidiu a miadamla | Mac Dé athar, 8273 . suidfid . . . for a chathair rígda, LU 2318 . sedait Ulaid imbi . . . isin tig, 4921 = saigid, TBC² 436 . seiss C. for rubu na rígrátha, LL 109a42 ( RC xiv 412 ) (fut. for pret.). suid for mo deis, PH 2282 . said sīs . . . co n-imberam fidchill, TBC² 957 = suid, LU. asbert B. ris dula coro shuided i n-inud ollaman, RC xxvi 12.7 = co sessad hi suide, Rawl. 107b49 . dessid M. . . . | for ochair na conaire, SR 3745 . nach tan atraig ┐ . . . nach dand suides whenever he rises and whenever he sits down, Mon. Tall. 140.20 . dessid ocon muicc, Sc.M² 8 . an t-inadh a suidhenn an t-i[m]peri sin dochum a choda, Maund. 192 . deisid in cleireach isin chathair, Ériu v 28.12 . carn forndessad- sa innossa, Met. Dinds. iii 440.3 . do shuidhdis for a n-attib comoil, Marco P. 84 . co n-eisid for a ucht, Lism. L. 4434 . do suidestar T. . . . hi cathair ollamnachta Coicid Connacht, Ann. Conn. 1270.18 . is amlaid doesetar ┐ a ṅglūne fri talmain, TBC² 3164 . deisitar for colba in tigi, Arch. iii 224.29 .

(b) of birds: perches, alights : forsa-said ind énlaith, SR 617 . in chaill . . . fora ndesetar na heonu . . . ┐ in dairbre fora ndessid in t-én mor, RC xvii 395.4 , 5 . suidfit brain for berna- daib, LL 48a26 ( SG 373.16 ). dula don eon co n-essidh for barr crainn, Lism. L. 2512 .

(c) alights, halts, rests (in a place): co ndessetar i Slemain Mide, TBC 5095 . tainic A. co riacht Corca Tri, co ndeisidh a tigh righ Corca Tri, Ériu ii 186.4 . ro sesed ubull for cach óenfinna would remain adhering, LU 6469 (TBC2).

(d) settles down, dwells : dessid Dímain for Drobeóil . . . dessid Cappa i nGlind Dá nGrúad, Met. Dinds. iii 90.30 . ? rasisset in nem iarsain may they rest in heaven (leg. i nem?), 202.43 . a sein dacūaidh isan Rōim | Grigair . . . | is ra suidh 'san Rōim . . . | go raibi 'na hab[d]ainecht, ZCP viii 114.31 . Augustin tra dessid hi sossud uasal epscoip, Anecd. iii 70.23 . co roisetar dia mbothnaid et ro saidsitar co finim a uit, Arch. iii 311.12 . Oileach i suidheadh síol Néill, L. Cl. A. Buidhe 183.81 .

(e) with cogn. acc.: síasair (.i. ro saidestar) suide eōin i n-ailt `she sat the seat of a bird' (i.e. perched like a bird), Hy. v 1 . suidfit . . . sudi nemthrócar for richessaib, LU 2415 . Cf. sé[i]s na trī suidiu, id est suide Cīarāin ┐ Comān ┐ Crōnān, ZCP ix 452.1 .

(f) encamps, sits in blockade: do suidestar ar Fiad Ratha Cruachan co setrech sirchalma, Ann. Conn. 1309.3 . ro shuidh Iarla of Esex re haghaidh chathraig Dh., FM vi 2114.11 . ro shuidh friu as a haithle `came to an engagement', v 1756.2 . Cf. do shuidh comhairle na millteach i bhfoslongphort rém ucht = consilium malignantium obsedit me, TSh. 3380 .

(g) slán seiss lit. `mayst thou rest in safety' (formula of greet- ing): slan seiss a Brigit co mbuaid, LL 49b9 ( Hail Brigit § 1 ). slán seiss, a Emer, LU 8242 ( FB 19 ). See Thurn. Gramm. § 384 . As nominal phr.: `missi latt' ar Midir mass | `ar sligid co rop slán seiss' that thou mayst fare safely, Ériu vii 225 § 50 . nirbo slan seis donti ro thinchaisg, BB 415a32 . Cf. mo slān sēis don dae nach dūr, ZCP v 489 § 11 (B. na f.).

(h) saidid for settles on, falls to the lot of: dessid ordan ┐ rath Abraim for Isaac, Rawl. 73a34 . deissidh digal . . . | for sil clainne Cuinn, AU 942 (i 462.8) , cf. Bruchst. § 124 . mic Crundmáil forsndessid cin, Met. Dinds. ii 24.91 (essid, eissead, v.ll.). nīamdath bennachtan . . . Patraic | . . . | dofessid for Cathal, Bruchst. § 6 ( IT iii 41 § 43 ). Cf. siadair deann da cach dinn, RC v 202.1 . `Farbe setzte sich auf jeden Hügel', Thurn. ZCP xvi 274 .

(i) stands still, pauses, comes to a stand, remains : ō doessith in cath fo chumlund when the battle remained evenly contested, Fianaig. 34.17 (cited also RC xiii 454 n. 4 ). tāngator . . . dia ndūinibh, ┐ nī fó aithis fomhela . . . rosaidhsiutt dia ccuairt n-eachtra did they rest from their warlike circuit, ZCP xiv 265.12 . Impers. dessid doib issin longphort they remained, TBC 2137 (batar, St. tarrastar, Eg.). ? Impers. pass. cobair guirt arbai nó feóir . . . acht sedair isuidiu occu co dia[i]d lái provided they remain at the task (?), Ériu ii 210.3 (sedur, segar, v.ll.).

(j) in phrases with prepp. LA, OC, etc. decided to, ar- ranged to, adopted (a plan, course of action) (only in perf.): is fair deisid léo, TTr.² 139 . conid sí dál forsndessid this was the tryst agreed upon, Met. Dinds. ii 4.40 . conadh fair deisidh oca ua N. . . . dionnsaicchidh, FM v 1612.x . as fair deisidh lais techt i cricha na hAffraici, CCath. 2867 . as fair desidh leó . . . cath d'fogra for C., Leb. Gab. 80.25 . With comairle, etc., as subj.: desid léu in chomairle sin, Trip.² 588 . deisid ocae airisemh they decided to halt, RC xxi 314 ( B. Da Ch. 31 ). deisidh . . . leo an comhairle sin, BNnÉ 40 § 79 . ho desid for lán tria foilsigud tri recht `when it (sin) had been superabundantly estab- lished through its manifestation by (the) Law', Wb. 3a7 . ó desid ógi na cretmi la firu Hérenn when the purity of the faith of the Irish had been proved (founded, established?), Trip. 562.6 = RC vi 163.x ( LU 9735 ). Cf. is for sund dofeisidear breatha buaín ┐ ambuaín la feine `are known' (based, decided?), Laws iv 62.15 .

sáidid

Cite this: eDIL s.v. sáidid or dil.ie/35941

Forms: sáithid, sádaid, sáthaid, saidius, sádud

v i later freq. sáithid. Less freq. sádaid, sáthaid ā (cf. sáthud). See Ped. ii 605 . IGT Verbs § 71 .

(a) thrusts, fixes, implants ; common of pointed weapons: conoscaig in gae ┐ saidsi . . . hi talmain, Ml. 55c1 (= sāidis-i). sádid corthe tría medōn in drūith, TBC² 1409 = LU 5877 . sáidid . . . C. a bachaill isin lēna, BColm. 52.12 . sadais . . . ind snathaid . . . inda dernaind, Mon. Tall. 149.19 . i tóeb Néill . . . | sadis . . . sleig, Met. Dinds. ii 36.16 . gabhais a thshleigh . . . ┐ saidhis triasan ingin, Cóir Anm. 41 (306.4) . sádis C. a chlaideb co ránic conici a elta trisin tech, MU² 888 . ra sháid a shleig i nÁne, LL 27b1 . nach airm . . . in rosaidi Medb echfleisc, LU 5824 = i rosāidi, TBC² 1352 = cach bail ro sháid, TBC 2046 . benaid gabail . . . cona claidiub ┐ saidsíus for medón na glassi, LU 4796 (3 s. pret. + pron.) = saidius, TBC² 305 . do sáidheadh crann . . . | i n-ucht an Dúilimh, Dán Dé iii 11 . deilg i gceann uain na hóighe | sáidhtear ar chóir choróine `thorns in form of a crown are thrust', xx 21 . ni mochen ocan cen ail | i saidhfithe in tshenfiacail, RC xvii 135.4 ( FM i 178.4 ). sáithid na cleatha caorthainn tresna marbhaibh, Keat. i 204.29 . ra sháidsetar na nóe ṅdesṅdurnu fichet . . . ina chend, TBC 2957 . saidhis a trosdán isin carraic, Acall. 1325 . doshaith da spor isin sdét, ZCP vi 39.y . Fig. ro saith P. a menmain co hinnfeithmeach i nDia, D iv 2, 73va16 .

(b) fixes, plants, erects (freq. of tombstones): cladar a fert . . . sátir a lia, LU 5704 = sāitir, TBC² 1230 . sádis da lia déc leo i talmain, TBC 2912 . ro clai[d]ed a lia ┐ ro saithed a cairthi, Ériu viii 36.11 . ro sáitheadh a leacht, Keat. i 178.80 (poem). is Gaill ceta-rosāithset nó rosuidigset i nĒre (of boundary stones), Corm. Y 683 (p. 55) . in charruc triasar sáided croch Críst, LB 157b53 ( ZCP xvii 227.24 ). do saithedh cros onoruch san inadh a raibe Colum C., BCC 262 (266.18) . san bhláithigh . . . | sáithidh barr na sróna sís, IGT Decl. ex. 1389 . ro chlan- nustair (saighisder, v.l.) C. tri slata isin ionad sin, BNnÉ 293 § 13 . in ni ro saidestar a lam bodein . . . .i. d'arbor ┐ do roid, Laws v 500.23 Comm . gl. ro clanda, 13 . ra sáithit a mergedha la Cesair, CCath. 571 .

(c) pitches (a tent); erects, builds (a house, etc.): ro saided pupoll Pátraic isin inad sein, Trip.² 435 . feib ro shaidset-sum a pupla, CRR 20 . ro saitea na pupla immpa, LB 210a48 . saditer sosta . . . lind, TBC 804 . sáitter ar sosta and-so, CRR 23 . ro saittea a sosta, 24 . ra sádit a sosta, TBC 809 . is and ro sháidset . . . less ┐ machad dia n-almaib, 1594 . an port 'n-ar sháith Tuathal teagh, Aithd. D. 16.45 . teagh budh lia . . . | nár sáidheadh 's nach sáithfidhear, Studies 1924, 244 § 24 .

(d) with transference of obj. pierce : sáithfighear thríd é `shall be thrust through', Isa. xiii 15 . an drong sháithfighear triotha, Jerem. li 4 . Of spurring a horse: doshaith in t-ech cum an draguin, ZCP vi 61.22 . do saith in t-ech arís ar E., St. Ercuil 2342 .

(e) intrans. with FOR (AR) sets upon, attacks : co fúicedh sibh gan rath | da sāiti orm, ZCP xiii 211.6 . a gilli . . . na sáith ar fer co n-imnedh, 227.4 . meic Senaigh ar nach sáidhfem, SG 146.22 = saighfem, Acall. 2354 . saithis [an chú] ar n-a hechaib d'a n-airlech, Celt. Rev. iv 116.20 . Note also: do saith sein co hainfethach inntib `attacked them', 202.19 . do saitedur in dias-sin a comdail a cheile, ZCP vi 88.23 (perh. spurred (their horses), see (d)). ? ná báidh ar do mórdhacht mí (me, v.l.) | sáid a ccórdacht ar cceirdi, IGT Abstr. Nouns ex. 1033 .

Part. d'armaib sāiti seasmacha `fixed', TTebe 1516 , cf. 2738 , 990 . gath teinntigh[e] . . . sáite in gach súil d'a súilibh, ZCP iv 418.z .

Vn. sádud.

saidirci

Cite this: eDIL s.v. saidirci or dil.ie/35942

see sobairce, sobairche.

saidleóir

Cite this: eDIL s.v. saidleóir or dil.ie/35943

n i,m. (Eng. loan-word) jailer : saidhleóir nó giall- choimhéadaighe, TSh. 7344 .

? saig

Cite this: eDIL s.v. ? saig or dil.ie/35944

n gidh annsa leat, leasg an comhthrom, | Connachta do chur n-a saigh `to chastise C.', Aithd. D. 31.26 . corcra a sheangbhosa ó shaigh, ii p. 237 . Ed. suggests by-form of saich, but perh. connected with saigid; = Magauran 120 , where Ed. suggests `from (holding) dog (in leash)' (see 1 sod).

saigded

Cite this: eDIL s.v. saigded or dil.ie/35945

vn. formation from saiget act of shooting (arrows, etc.): it e Parthi . . . ata andsam isin domun oc sáigded ┐ oc díbracad, Alex. 505 .

saigdeóir

Cite this: eDIL s.v. saigdeóir or dil.ie/35946

x see saigteóir.

saige

Cite this: eDIL s.v. saige or dil.ie/35947

n (apparently a by-form of 2 saigid, q.v.) fri sechem slúag 'na s.¤ (: irgaile) `to pursue hosts on the march', Met. Dinds. iii 256.3 (suide, saide, v.l.). fri s.¤ fir for suing a man, Laws i 268.17 . luid . . . Sinend do saigi (sic MS.) in imbois, Dinds. 59 ( RC xv 456 ). techt do saighi[dh] Asgain, Aen. 2071 (in last two exx. perh. leg. saigid). In Laws name of an offence (?): saighe briughadh .i. innsaighther don briuga a ndire a bo ar nemtenchus sech cach, O'Don. 658 ( H. 3.17, 489a ). cin ┐ tobach, saigi ┐ inableogain `crime of a middle kinsman', Laws i 258.24 = s.¤ ┐ inbleogun, O'Don. 118 ( H. 3.17, 95 ), glossed: saigi .i. in t-inbleogain medonach .i. cin comfocus co a sect dec, Laws i 272.23 Comm .

sáige

Cite this: eDIL s.v. sáige or dil.ie/35948

n m. a saw (?). sáighe, IGT Decl. § 2 (39.27) . Cf. sáigheoir a sawyer, O'R.

saiget

Cite this: eDIL s.v. saiget or dil.ie/35949

Forms: saigit, saigte, saigte, saigtea, saichtea, saigtea, saiget, soighead, soighde

n ā,f. (Lat. sagitta). d s saigit, Ml. 133a4 . g s. inna saigte , 80b7 . n p. saigte, 80b6 (for saigtea? saige, MS.). inna saigtea , 58a9 . saichtea, 96c11 . a p. saigtea, 24c3 . g p. saiget, LU 2212 ( FA 29 ). soighead f., IGT Decl. § 54 (107.9) . g s. soighde, ex. 1411 .

An arrow, occas. also dart, javelin: gl. sagitta, Ml. 24c3 , 58a9 , 96c11 . a nguin cosin saigit áin, 133a4 . sechis hit (leg. sechit?) saigte asind fidboicc, 80b6 . saiged, gl. sagitta, Ir. Gl. 215 . cech martir . . . | rop s.¤ húan fri demnai, Hy. i 20 ( Thes. ii 301 ). focherd . . . G. saigit forsin anmunna, PH 6304 . urchar do shaigit nemi, 7642 . ic dichur gai . . . ┐ slég ┐ s.¤ , TBC 2563 . dochear L. . . . | do shaeghid tréin teindtídhe, BB 35a54 . urchor soighde, Cog. 90.28 . toisech M. do marbad . . d'oen-orchur tsoigti, Ann. Conn. 1288.5 . luaithithir re saeigid a sreṅg, TTebe 3429 . mionn soighde le bhfromhthar fuil, DDána 78.2 . an fear ar ar cuireadh an tsoighead do chaithem, FM iii 596.19 . d'aon urchar soighde, 18 . créachtnuighthe ó shoighid an éaga, TSh. 3863 . saighde srúibh-ghéara ré sáthadh, 6676 . it ē saigdi goine sūain arrows that murder sleep, Ériu ii 15.22 = soigde gona sūain, 16.23 . le soigdib srubgera, ZCP vi 46.27 . edghud na saiged, Ériu v 238.97 . soighiod rinneach, Prov. xxv 18 . glac bogha ┐ soighde, 2 Kings xiii 15 . is s.¤ i coirthi, CRR 40 (prov. for a hopeless endeavour). bá s.¤ i coirthi dóib ammus catha do thabairt, LL 225b39 ( TTr. 630 ). is soiget i corthi, Aisl. MC 125.23 . is [s]aiget i sírcorthe, | is gairm i n-agidh gáithi | . . . | menma maisse mná baíthe, ZCP iv 469 § 20 . Of a flash of light: noco tti siatt ina soightibh teinntidhe tresan ffuinneoicc, BNnÉ 59 § 72 . Cf. torchair do saighit gealain ag Sleibh Ealpa a flash of lightning, FM i 128.3 .

Compd. saigetbolc, q.v.

saigetbolc

Cite this: eDIL s.v. saigetbolc or dil.ie/35950

n (saiget + bolc) quiver : soighedbolg fororda aice, Aen. 723 . rogabastar a ocht slegīni . . . ┐ a saigetbolg, TBC² 1914 . batar leosen saigitbuilc badba . . . ┐ bogada, Cog. 158.22 . ic linadh a saigetbolg do raignibh a saiget, CCath. 4640 . ri suachintecht na saigtech fo saigetbolggaib, LL 239a44 ( TTr. 1670 ). fiodhbaca . . . cona saighetbolccaibh, Hugh Roe 100.26 .