saebnós

Cite this: eDIL s.v. saebnós or dil.ie/35887

n (saeb+nós) folly : dam-sa ní beag an saobhnós | nar shaoileas claochlódh glóire, A. Ó Dálaigh xxiii 7 (= Measgra D. 76.23 ). do-bhéaram seal re saobhnós, Dánta Gr. 6.1 . dhá líonadh féin re saobhnósaibh an tsaoghuil-se, Donl. xix 6 . anger, disfavour : gur thuilleamar go mor do tsaobhnos-sa, Carswell 93.3 . do dhenamh dhioghalta . . . a n-am do tsaobh- nois rind, 94.16 .

saebnósach

Cite this: eDIL s.v. saebnósach or dil.ie/35888

adj o, ā (saebnós) foolish, infatuated : adeir riaghail an réasúin ris an súil gan silleadh go saobh-nósach d'amharc na meirdreach, TSh. 2941 . Superl. fer ropo inganta ┐ robo tsaebnosaige enech uair eli `the most extravagantly bountiful', Ann. Conn. 1392.3 .

saebrad

Cite this: eDIL s.v. saebrad or dil.ie/35889

n [f.] (saeb) waywardness, foolishness : [Dīa na ndúl dom dhīdin] ar scáolraidh, ar scáthaibh, | ar ṡāebhraidh, ar ṡúadghail, ZCP x 348 § 9 .

saebthaid

Cite this: eDIL s.v. saebthaid or dil.ie/35890

n i,m. (saeb) a deceiver : in saíbthaid fil ic bréccud cháich, Trip.² 2617 . is fír-epartach in duine-si . . . tusa im- morro ┐ Pól saebthaide sib, PH 1843 .

? saegid

Cite this: eDIL s.v. ? saegid or dil.ie/35891

ind nimtha s.¤ for Dia ṅdron | co n-ilur mod medar ṅglan, SR 7825 ; intended for saigid?

? saegla

Cite this: eDIL s.v. ? saegla or dil.ie/35892

n (cf. saegul and séclae): cem s.¤ searcaide | do ṡeig oebna achtige, IT iii 12 § 16 (gnim s.¤ , v.l.) = 41 § 45 .

saeglach

Cite this: eDIL s.v. saeglach or dil.ie/35893

adj o, ā (saegul) long-lived : Sirna Saeghlach .i. ar ḟod a shaeguil . . . .i. coiga for cét mbliadan fod a shaeguil, Cóir Anm. 89 . Sirna Saéglach, LL 19a50 . maic Sīrna S[ā]eglaig, ZCP viii 291.21 . fri Mathusalem s.¤ , Rawl. 69b47 . cipé brisses báig na fer dá síl . . . niba hé in sona s.¤ , LL 49b5 . in sruthseanóir sáeghlach sin .i. Fintan, Ériu iv 160.28 . senōir sīr-saoglach, O'Mulc. 857 . in tí ibheas uisci in dara tibrad bidh trú, ┐ bidh s.¤ in ti ibheas aroile, Todd. Nenn. 210 n . gomadh síor-saogh- lach muna tucctai dían-bás dó, BNnÉ 296 § 30 . robad slan saeghalach, Lism. L. 946 . gémadh saoghlach sinn, Aithd. D. 6.2 . má's saoghlach sinn if I live long, Keat. Poems 277 . síol saoghalach Laomchonaill Chearnaigh, Hackett xv 29 . sibh saoghalach seasgair, Celt. Rev. x 135.32 . saoghlach an tnúdh gar dturnamh perpetual(ly), L. Cl. A. Buidhe 254.52 .

saeglaige

Cite this: eDIL s.v. saeglaige or dil.ie/35894

n [,f.] (saeglach): sír[ṡ]áigligi gl. dies super dies [regis] `length of days', Ml. 78c12 .

saeglonn

Cite this: eDIL s.v. saeglonn or dil.ie/35895

n o,m. poetic word; according to native glossa- tors chief or king; judge, brehon; aged man; pillar : saoghlonn (.i. rīgh), ZCP v 486 § 8 (B. na f.). s.¤ .i. brithem ┐ senoir ┐ columna, ut dicitur: saoglonn brithemh . . . | saoglonn senōir sīr-saoglach, | saoglonn cech rī for a dū | ┐ saoglonn columnu, O'Mulc. 857 ; the quatrain also occurs in Met. Gl. p. 4 and O'Cl. saeghlonn .i. seanoir no colomna . . . Nó saeghlonn .i. brithem, O'Dav. 1424 . saeghlann .i. breitheamh; .i. seanóir; .i. rí; .i. colamhain no toisigh, O'Cl. ecalso ... sáeglannaib 'to the notables of the church' Ériu xl 16 § 20 (Bretha Nemed Toísech) . lia saoglann Corcartri, ZCP viii 102.12 (B. na f.) = do righ Corca Tri, Ériu ii 186.16 . lenaidh sluagh saoghlann (saeglond, v.l.) an army follows a chief, Anecd. ii 64.20 . congrenn saeghlonn sochaidi a chief collects a host, O'Dav. 411 . congreind soeghlond sochaidhe .i. cainlenaidh in tshochaidhe don righ, O'C. 1987 ( H. 4.22 p. 24 ). cosegat saeglann (leg. -lainn?) sloiged, Laws iii 494.5 . olc díl i torchair mac Duind | cen síl sorthain fri sáigluind (saergluind, v.l.) `leaving no prosperous seed among chieftains' (? to produce chieftains), Met. Dinds. iii 150.10 (metri gratia for saeglonnu?). selb saeghlann (of Ireland), Leb. Gab. 282.6 . gell n-uinge o cach . . . di[a] saeglonnaib, Laws iii 14.23 Comm . saolonn súl an bhanntrachta `princely charm of ladies' eyes' (of a chief), Ó Bruad. ii 150.8 . As epithet (g p.): sruthar saeglond `a lordly river', Met. Dinds. ii 82.41 (saiglend, v.l.). In late poetry applied also to a woman: an tsaoghlan chailce, Hackett x 14 .

saegul

Cite this: eDIL s.v. saegul or dil.ie/35896

Forms: sáoghal

n o,m. (see Ml. 43d22 infra) (Lat. saeculum, see Thurn. Gr. p. 573 ). sáoghal, IGT Decl. § 17 (71.29) .

(a) period of life, a human lifetime : is garait ar saigul gl. uita nostra, Ml. 59d6 . arna tormal mo saigul n-uile i ndoiri, 119b6 . coic bliadni deac do thormuch fora saigul-som, 16c10 . gairte sáiguil, Wb. 11d12 . boe s.¤ sneid, ACC 24 ( RC xx 168 ). ní haurchor saegail damsa extension of life, BDD² 216 (see Notes). bid fota do sh.¤ , PH 6473 . tanic cend do shaegail, TBC 3450 . gomadh rē fhada a shaeghul, ZCP vii 301 § 3 . ní rabi . . . do sáegul ocond ríg acht airet ro bás ac taithmech na cathrach the king's life lasted only till the demolition of the city, LU 2793 . ocht mbliadna cetrachat cain | soegul Maire, Ériu iii 198 § 24 . doroacht s.¤ sír dam-sa, LL 4b22 . gan omhan báis na beag- shaoghail, ML 84.z . facbaid Fursa dó nem ┐ ana ┐ saegal `long life', BColm. 96.28 . sul deach ar saoghal seachoinn ere my life be spent, Dán Dé iv 8 . go saorar ar chur id cheann | mo shaoghal ó bhun go barr may my life from beginning to end be free from opposition to Thee, xxiii 18 . sáoghal fada, Prov. iii 2 . cidh bé agaibh is sia saoghal whoever . . . lives longest, TSh. 3810 . Hence lifetime (up to a specified period), age: secht bliadna fichet s.¤ Chonculaind co sin C. was twenty-seven years old at that time, MacCarthy 304.20 . ní bía acht a s.¤ fein aici ó sin amach `she shall have only her own age' (of a woman re- leased from a long spell and restored to her youth), Maund. 33 . With notion of condition, way of life : saoghal peata the life of a pet animal (an easy life), Keat. Poems 1487 .

(b) transf. of end of life : is de tainic a sáoghal, Duan. Finn i 45.x . nī tūalaing nech mo marbad | . . . | nī mō as tūalaing m'anacul | ōn lō tiucfus mo s[h]aeghal when my hour is come, ZCP vii 302.29 . an donāl donī an cú . . . | issē a [i, MS.] saoghal tāinicc is the sign of its coming death, ZCP xiii 7.15 . Cf. do sgaradar . . . gan caradrad o ceile, et tainic saeghal a comaind their friendship was at an end, TBC p. 532 n. 2 . gidh go ticfed sáegal a einigh ┐ a engnamha, Comp. Con C. 83.18 .

(c) an age, period of time, duration : isin saigul gl. in saeculum, Ml. 43d22 . co n-ēcius duitsiu saegal do flatha ┐ cacha flatha bīas hūait hi Temraig, ZCP xiii 373.16 . fri s.¤ sechtmaine, viii 118 § 32 . triasin s.¤ sír `through all eternity', PH 4330 . airechas nEchach iarsin | sáegul noídecdai i nEmain, Met. Dinds. iv 68.134 .

(d) the world ; rarely in physical sense (= doman): íar línad lerg ┐ ghlenn an tsaegail, RC xxviii 312 § 8 . co forcend in tsoegail, PH 7830 . dimaines int ṡoegail gl. mundi uanitas, Gild. Lor. 10 . Cf. thrídsean do rinneadh an sáoghal, John i 10 (1827 = domhan, 1602). Generally in abstr. sense, the life (course, ways) of the world; worldly life (in relig. lit. of this world as opposed to heaven or to the relig. life): don fhoirind . . . carait in s.¤ , PH 6511 . lucht in tsoegail, 1672 . sommatu in shaeguil-sea, 4258 . conidh amlaidh-sin docuir G. in saegal de (i.e. entered a monastery), ZCP vi 85.7 . I. . . . do chor an tsaoghail de . . . ┐ dul go mainisdir Rosa C., FM iii 406.6 . do theichis riasan saoghal (said to a friar), Content. xiv 36 . saoghalta sin, a shaoghail, DDána 53.1 . iar bhfacbáil . . . in tsaeguil do ilibh dhib leanait iarsin Crist, Lism. L. 3721 . ar sheodaibh saora an tsaoghail shuaraigh, Keat. Poems 1446 . a shaoghail shanntaigh mheablaigh, 1566 .

(e) worldly goods, pelf : do foccuir sé dona. vii. cinedhaib sin a roibi don ts.¤ acu d'ferann ┐ d' oigrecht do dhíultad to re- nounce all they had of land, Maund. 199 . da tucaind a fhuigind don tsh.¤ do déiblénu Dé, PH 7485 . do dhaoinibh iarras an saoghal . . . ré a fhágbháil agá n-oighreadhaibh dá n-éis, TSh. 5547 .

Compds. (both the following may be for saegulrad, q.v.). ¤rath: ní fil a thotim can chath | noco tair a sáegul-rath `worldly prosperity', Met. Dinds. iii 310.112 . ¤rith course of life, career : conic s. cac oen (= oín), Rawl. 84b37 . s. na bethad doenna, PH 3991 . isin ts. in betha frecnairc, 4294 .

See saegla.

saegulrad

Cite this: eDIL s.v. saegulrad or dil.ie/35897

n [? o,n.] (saegul) lifetime, period of life : xx. ar .c. bliadan a sh.¤ Moysi uile, LB 123b12 . teora bliadna .xxx. . . . s.¤ Crist hi talmain, 132a30 . Cf. saegul compds.