Saduirnn

Cite this: eDIL s.v. Saduirnn or dil.ie/35876

pn g s. the planet Saturn : rind sadal S.¤ , CCath. 1027 .

saeb

Cite this: eDIL s.v. saeb or dil.ie/35877

Forms: sóibapstil, sáibapstalu, saibsacart

adj o, ā

(a) lit. crooked, aslant, askew : s.¤ .i. claen, Lec. Gl. 81 . dar sál fairrge sruthsóeba (saebsrotha, v.l.) `of the sea's treacher- ous waters', Met. Dinds. ii 28.22 . in oculis eius ista obliquitas fuit .i. co s.¤ ro derc for a aite, Fél. 112.20 . gomadh saobh a rosc ┐ a radharc ag Iodh (result of a blow), ZCP x 295.30 . Cf. buille saebh forsna sūile (infirmity of old age), ZCP vi 268.16 ; saobh `blind', O'R.

(b) more commonly in moral sense perverted, perverse, fro- ward. In late lang. oft. acquires added meaning of stupid, silly: sáib a n-iress gl. reprobi circa fidem, Wb. 30c19 . dinaib saibaib gl. adversariis, Ml. 38c20 . doini saibibem gl. peruersi- simi homines, 3a5 (for form see Thurn. Gr., p. 234 ). a chenél soeb! PH 1384 . locc adnaicthi deorad ┐ doine sóim ṅdochene- lach (of Aceldama), ZCP xvii 229.y . an dream is saobh slighthe = quorum viae perversae sunt, TSh. 1742 , cf. 5011 . trūag do sāebaib conar pity for those who follow evil courses (a sign of degenerate times), Arch. iii 241 § 13 . teora saobha sanasa | Clainni Cuind `crooked counsels', BNnÉ 302 § 9 . dáoine . . . noch laibhéorus neithe sáobha, Acts xx 30 . blicht seirci sāib 'na hagaid (sic leg.) `a spell of false love' (?), Ériu iv 178.13 (adj. seems to refer to blicht).

(c) of weather deranged, unseasonable : sīna sāebha, ZCP viii 196.2 . is gó flatha dober sína saíba for tūatha clóena, xi 82 § 25 . truaillnither . . . triasna sínaib saebu, PH 4241 . See Measgra D., p. 262 .

(d) false, misleading, unjust, ill-judged : co a sloind nít saéba sunna | mo raind chaema chutrumma `misleading', Met. Dinds. iii 76.135 . bó as gach baile, ni saobh soin (of tribute to a monastery), BNnÉ 255 § 213 . in lá rucad, ba sóeb sin, | tressiu in mac indá a máthair, Met. Dinds. iii 176.115 . s.¤ leam mo díchell don droing | do díchenn Mael seng Sechlainn I deem insufficient (?), Ir. Texts ii 13 § 20 . ní s.¤ lib `you do not think it deceitful' (of using devices to avoid metrical faults), Auraic. 2065 . a nemghlóir as saobh re seal (of Ireland), O'Gr. Cat. 466.19 . ? ro hiorgabadh muinnter an filed. Indollais (= indar lais) biodh saoph it seemed to him an unjust proceed- ing (?), ZCP vii 305.3 . díomus do ládh 'nar leith-ne | saobh adhbhar a ainmnighthe `foolish is the reason for so calling me', Content. viii 26 . gleic na suadh saobh an cogadh sages in conflict, an unnatural war, xi 13 . saobh an ní fá dtugais láimh `stupid was your effort', xxvii 15 . mairg uaisligheas an éigse | saobh an cheard a coimhéid-se, xxx 1 . saobh nach aithnighe . . . | nach tráth dhuit dul ar díthchéill, DDána 1.15 . As subst. ní creidthe ód dhán | nach dearna saobh ná seachrán `foolish partiality', Content. vi 115 .

Compds.

(a) usually with nouns. ¤airde: dogéna sáibfirtu et sáibairde gl. signís et prodigís mendacibus, Wb. 26a20 . ¤apstal false apostle : amal dongniat heritic et saibapstil, Wb. 30b24 . sóibapstil, 8c19 . 17d10 . fri sáibapstalu , 16b4 . fobith inna soebapstal, 18d1 . ¤ben: do sní saomná ┐ a sás `foolish women', Aithd. D. 1.2 .

¤breith false judgement : i ssáib[b]retha, RC xxvi 40 § 214 (see under -recht infra).

¤chomairlige (-id?) false counsellor : niptar saobchomairlighe conacartha dosom, Anecd. ii 63.17 . ¤dliged: in saeibhdliged sin ara roibi A. `wicked practice', Marco P. 13 . ¤fháid false prophet : ní n-erbba do shōebfháthib, ZCP xi 87 § 51 . druidi ┐ saebfhaithe, Anecd. iii 32.29 . i tig in tshaebfátha, PH 8402 . ¤fháitsine: anno cluined in s., Trip.² 801 . ¤fhiurt see under ¤airde. ¤fhorcetal false teaching : soebforcetul Símoin in druad, PH 1736 . sóifid cách a dán i sáibforcital ┐ i saibintliucht, RC xxvi 42 § 223 . ¤fhorcetlaid: na saebh- fhoircetlaidi ┐ na bregaire sin, Lism. L. 1513 . ¤glés ( ¤chless) one of Cú Chulaind's feats (consisting of turning his body round inside his skin): rolae sāebglés dīberge dá churp i mmedón a chrocind, TBC² 1932 = TBC 2593 . Cf. nos-gabat sáebglés ndíberge forsna díbergaib, BDD 153 . ¤gaeth eddy- ing wind : sitgail na saebgaithi, TTebe 1972 . ¤léim: bedg, no redg, no lua, no saebleim `false spring', Laws iii 180.17 Comm. ra lingestair saebléim isin ṁBoind, CRR 25 . ¤mám: nach mug . . . forsa tabarthar sáebmám isin domnach `wrong- ful bondage', Ériu ii 194 § 9 . ¤níam: nocon é in saeb-niam sar-nua `specious splendour', Met. Dinds. iv 340.30 . ? ¤rath: ise fer inso dona timdibhenar a dhire cid saebratha, Laws iv 356.2 Comm.

¤recht: sóifither ecna i soibrechta, RC xxvi 40 § 214 v.l. (see above under ¤breith). for saigtib saoibrechtae, Anecd. ii 48.13 . corus marb i n-óenfhecht de | tria sáeb-recht súain serb-dige `sleep-bringing spell' (or for saeb-bricht?), Met. Dinds. iv 14.24 .

¤ríagail: ac sidib co saebriaglaib, LL 27b49 . ¤shacart: saibsacart gl. seodopontifice, Ml. 75d3 . ¤shanas: in tres saobh-sanus Lethe Cuinn `one of the three crooked coun- sels' (expulsion of Mo Chuda from Rahen), BNnÉ 302 § 9 . ¤shruth: tar saebhsrothaib (sic leg.) sál, Hy Maine 92.15 . síon na saobhshroth treacherous streams, L. Cl. A. Buidhe 144.167 . ¤shuidiugud false arrangement: trefocal . . . cen sáebshuidiugud .i. díalt ic frecra d' íarcomruc i n-urd bairdne, Arch. iii 293.10 . ¤thonn: do sguiredar na saobh-thonna dā sibal `turbulent waves' (Gloss.), ML² 716 . ¤uisce: sōit srotha saebusci `eddies', Ériu vii 4.23 .

(b) with nouns to form adjj.: ¤derc squint-eyed : Sarán Saoibhderc, BNnÉ 231 § 142 ( Keat. iii 1827 ). ¤ruisc (g s.): Nindedh Saebhruisc, Lism. L. 4142 .

(c) with adjj.: ¤dall: súile saobh-dhalla `crooked and blind' (Gloss.), TSh. 6613 . ¤dían: sruth-aibhne . . . saeb-diana, MR 240.15 . ¤millte ( ¤milliud?): na siangártha sáebhmíllti sídhi so, Comp. Con C. 83.1 . ¤thim: ruire . . . nach saoibh- thim, DDána 87.21 . ¤úar: dar tuind sáili sóeb-úair `cold and treacherous', Met. Dinds. i 10.56 (= sóebruade, LL 162a19 ).

(d) with adjj. formed from nouns: ¤shúilech squinting : L. . . . saebsuileach, YBL 177a30 (= BB 257b23 ). ¤thonnach: tar na srothaibh . . . sáobhthonnach[a], RC xxix 110 § 2 .

See also saebchíall, —choire, —chuithe, —nós infra.

saebad

Cite this: eDIL s.v. saebad or dil.ie/35878

[u,m.] vn. of 2 saebaid. IGT Verbs § 67 .

(a) act of twisting, contorting : suile ic a s.¤ (i.e. in death), CCath. 6095 . sestan na seolchrand ic sáebad bending LL 236a12 ( TTr. 1415 ). ní seachna nó saobhadh tug C. do'n urchar `swerve aside', ITS xxiv 120.6 . si . . . collum pervertitur . . . .i. da mbia saobhadh no claóine isin muinél, 23 K 42, 50.4 . go nár fhágaibh an ainbhthine . . . seól gan saobhadh untwisted, ML 48.18 . Of unnatural weather: saobhadh na síon, Dán Dé xxxi 12 . saobhadh síne, Keat. Poems 1506 . saobath ēcuisc (as a result of `vana gloria'), ZCP iii 28.14 = saeibath, Ériu vii 174.8 . Of a shipwreck: o'dclos do in saebhudh sin for loingius na T., Marco P. 150 .

(b) act of perverting, leading astray, deceiving : ní dúibsi is soíbud it is not imposing on you, Wb. 10d11 . ni sáibad sin `no deception this!' (cheville), Met. Dinds. iii 6.49 . oc saebud in popuil o shaebforcetlaib, PH 2584 . deman . . . doluidh do shaobhadh ina sluagh, Anecd. ii 12.10 . Hiruath sin[n]ach saebtha sloig, YBL 138b38 . gur ēcōir do cuir sē s.¤ brēithre ar baisded na Lumbardach (sic leg.?) changed the wording (of a baptismal formula), ZCP xiii 180.35 . In phr. s.¤ céille act of losing one's senses, derangement, folly : saobhadh céille `per- verseness of mind', Content. xii 2 . go ccuireann na daoine ar saobhadh céille makes the people lose their senses, Desid. 2931 . See saebchíall.

? 1 saebaid

Cite this: eDIL s.v. ? 1 saebaid or dil.ie/35879

v (saeb): a Éire . . . | saobhuidh do thréigeas faraoir do bhláth like a fool (?), Keat. Poems 550 .

2 saebaid

Cite this: eDIL s.v. 2 saebaid or dil.ie/35880

Forms: saebad

v ā (saeb). IGT Verbs § 67 .

(a) makes or becomes crooked, contorts : ro saebait do ruisc ┐ ro camait do beoil, LB 143a28 . ro riastradh ┐ ro saobadh a bel, TBC p. 371 n. 7 (St.). rosaobadh a radharc, Buile S. 14.11 . is hé ro shaobh mo chruth, Anecd. i 77.13 . Intrans. ro sáeb a rosc (of a corpse), Ir. Review 1912, 250 § 10 . cur shaobh a rosc ┐ a radharc, TBC 3904 (St.) Of unatural weather portending a calamity (see Measgra D. p. 262 ): ann sin do saobhadh síona, DDána 46.44 . Cf. do saobad solad ar a sénóirib, ML² 1053 .

(b) perverts, leads astray, deceives : saibes i n-obar gl. inanem fallaciam, Wb. 27a9 . ro legsat canóin f[e]tarlaici . . . acht ronda-saebset som `have perverted it', Ml. 24d24 . ro saebad aicnead a n-acobraib saint, O'C. 1906 ( 23 P 3, 23 (21)d ). brécait ┐ sáebait na sluagu lead astray, LU 2205 ( FA 28 ). cech oen ro shaebais . . . o drúidecht, PH 2244 . coro shaebsat a chride ┐ a menma on Choimdid, LB 130b34 (of Solomon's wives). na-t-saebthar, . . ., ol se. Atbert N., noco rom saebad, PH 1794 - 5 . saebobthar na moethoclaig sin tria mo brecc-si, 6555 . cona rotsaebta tú a ndichreidim, D iv 2, 74va10 . mar do saobhadh Gedeon . . . tré fhlaitheas saoghalta, TSh. 8381 . ro saobhadh a chiall was deranged, FM v 1616.10 . ro saobhadh a ccédfadh, Celt. Rev. x 134.13 . Of seducing a woman: ma ra saebthar sech comhansa tuistidhi, O'Don. 2386 ( Rawl. B 506 f. 47c ). mad seoit do ro saebad in ben, O'C. 705 ( H. 3.18 p. 340 ) = mad do ṡeoitib ro saebad . . .? Cf. consoíba. Vn. saebad.

saebaigid

Cite this: eDIL s.v. saebaigid or dil.ie/35881

v = saebaid: ro saebaigh a naicnegh umpusum saint accobair na seoit do beith accu gl. ro saebad, O'C. 1907 ( 23 P 3, 23 (21)d ).

saebaigtheóir

Cite this: eDIL s.v. saebaigtheóir or dil.ie/35882

n i,m. (saebaigid) perverter, seducer : ac tarrngaire in tsáebaigteoir ind Erinn (of Antichrist), SG 48.37 .

saebchíall

Cite this: eDIL s.v. saebchíall or dil.ie/35883

n (saeb+cíall)

(a) a perversion of meaning, perverted meaning : diromnaibter littre (.i. saebchiall estib), RC xxvi 44 § 224 and p. 45 n. 1 , cf. LL 188c41 . re saoibh-chiallaibh `by foolish etymologies', Content. v 8 . nach tuigthi íad (sc. articles of belief) acht bon os cionn, san tsaoibhcheill chodarsna, Luc. Fid. 183.15 . ag mealladh cháigh lé saobhchiallaibh chuirid san sgrioptúir, Desid. 4751 .

(b) derangement of sense, distraction : ticc dá theacht . . . | mo chur sechum ar sáobh-chéill, Ériu ix 6.54 . Note also: má atámuid air sáobh céille `beside ourselves', 2 Cor. v 13 . ar sáobh gcéille a dtimcheall cheasdann ┐ imreasan bhfocal `doting', 1 Tim. vi 4 (infl. of díth céille?).

saebchoire

Cite this: eDIL s.v. saebchoire or dil.ie/35884

Forms: sáebhchoire, sáebchore

n (saeb+coire) lit. `eddying cauldron', whirlpool, maelstrom : sáebhchoire gl. uorago, Ir. Gl. 938 . srothsaobha .i. sáobhchoire .i. coire tuaithbhil bhios ar muiribh no ar uisgea- dhaibh, O'Cl. Coire Brecāin .i. saobhc[h]oire mōr fuil eter Ērind ┐ Albain . . . .i. comruc na n-ilmuire, Corm. Y 323 . itá sóebchore sainraedach i mmedon in tsrotha sin, LU 2113 ( FA 18 = saébchoiri, LB). inna sáebchore (g p.) gl. Syrtium, BCr. 34b9 ( Thes. ii 24 ). dia mbattar forin aiccén . . . co facattar . . . na saobhchoiredha dubha dermora, BNnÉ 62 § 84 . fiuchadh na saobhcoired, ib. Cf. Lism. L. 3618 . Transf. of a whirling crowd: an saobhchoire sáruightheach siabhartha (of devils), TSh. 1975. 6680 .

saebchoirech

Cite this: eDIL s.v. saebchoirech or dil.ie/35885

adj o, ā (saebchoire) abounding in whirlpools, eddy- ing : Eass . . . s.¤ Ruaidh, MR 104.14 .

saebchuithe

Cite this: eDIL s.v. saebchuithe or dil.ie/35886

x (saeb+cuithe) = saebchoire: saebchuithi mor fil itir Erinn ┐ Albain (of Coire Brecáin), Dinds. 145 ( RC xvi 157 ). cethri mara . . . | teclait isin sáeb-chuithe, Met. Dinds. iv 80.8 . isna saebchuthib (of a river), Alex. 681 .