sádaid

Cite this: eDIL s.v. sádaid or dil.ie/35867

x see sáidid.

sádail

Cite this: eDIL s.v. sádail or dil.ie/35868

adj iand o,ā. bean shádhal, IGT Decl. § 116 . bean shádhail, § 117 . ailc .i. fann nó sadhail, O'Dav. 151 .

(a) easy, comfortable, at ease, in repose : ní seol sadal `it is no easy undertaking', Arch. Hib. ii 54 § 1 . ar séd nochar séd sadhail `path of ease', Cog. 64.13 . ni sadha[i]l mo bhetha-sa, Buile S. 134.5 . is ferr duit beith ina ngrādaib, | oir is de bus sādha[i]l ort better stand in their (i.e. kings) good graces, for so shalt thou be at ease, ZCP vi 272 § 8 . is suanach sadail duit-si, Buile S. 46.1 , cf. 110.15 . nír bhó soinmheach sadhal báttarsom for a ccionn at ease, FM vi 1918.8 . As adv.: sluindfitit co sádail sin | dia ndálaib `at their ease', Met. Dinds. iii 76.139 . do neoch no biadh go sadhul `for one that seeketh for solace', BCC 392.26 .

(b) of sleep sound, restful : as sádhail in cotlud a fuilidh, Cóir Anm. 202 . ro fhind . . . Dia suan sadhal . . . i nAdam, BB 16b20 . cid cia ro chodal co sadail ┐ co suantrom, MR 110.21 .

(c) of places peaceful, calm, settled : Durmach . . . | sathal sochraidh, ZCP xii 394.33 . sádal fid forard `peaceful is the . . . forest', Ériu vii 4.20 . sosta sádhaile `easy stations', CCath. 603 , cf. 772 . robi . . . in rigi . . . sadal . . . sithemail, Cog. 100.x .

(d) of persons peaceable, easy-going : dáine sídamla sádaili, LL 228b36 ( TTr. 857 ). don chraíbh mhallshádhail mhilis, IGT Decl. ex. 1876 . Usually in bad sense: mad sādal sērech indolent, ease-loving (of a cleric), ZCP vii 298.y . niba suanach sadail im grad in Coimded, Ir. Texts iii 3 § 7 . maoth seasgar sádhal (i.e. from easy living), Desid. 348 . Cf. a n-álgusa sádhala, p. 14 n . bean shádhal voluptuous (?), IGT Dec. § 116 . mná slemna sādhaile, ZCP viii 209.16 .

Various. Of the human eye languid : tré shúil mallshádhail Uí Bh., Aithd. D. 4.9 . 'mod rosg ndeaghshádhal, DDána 114.28 . sádhul barr . . . do roisg `steady' (of a chieftain's eye in danger), Magauran 1340 . Of the god Saturn: in tshigen Shatuirn shádail, LL 230a19 ( TTr. 952 ). rind sadal Saduirnn, CCath. 1027 . biadh sádhail luxurious, TSh. 8315 .

As subst.: sádhal ar mnaoi mBéirre i mbrugh lives in com- fort, Magauran 2121 .

sádaile

Cite this: eDIL s.v. sádaile or dil.ie/35869

n [,f.] (sádail) IGT Abstr. Nouns 121 . ease, comfort, repose : is tre ḟīr flathemon . . . somaīne, sādaile, ZCP xi 81 § 13 . beith i ssíd ┐ i ssádaili, LL 229b39 ( TTr. 929 ). ic iarraidh socra nó sadaile, CCath. 1154 . amal dognitis in cháisc . . . co n-oirmitin ┐ sadaile, PH 279 . ní dearnadh socracht nó sadhaile lais, FM v 1616.20 . is adhbhul a soillsi . . . a soeire, a sádhaile (of Heaven), Lism. L. 3868 . In unfavourable sense: iar comgnáis . . . na colla cona súan ┐ cona s.¤ , LU 2078 ( FA 15 ). a sádhaile na beatha so, TSh. 556 . ná léig uait am na guidhe | do ghrádh suain ná sádhaile, Dán Dé xxviii 37 . cen sādaile sūain, KMMisc. 270.11 . collud ┐ sādaili, ZCP vii 297.3 . a sāma, a sāthaile, Ériu iv 163.10 (Manor of Tara).

sádailecht

Cite this: eDIL s.v. sádailecht or dil.ie/35870

Forms: sádaile

n ā,f. = sádaile. IGT Abstr. Nouns 121 : sonus sama sadailecht, Ériu viii 69.60 , cf. sonas sáimhe sádhaileacht, Content. vi 165 . coe granna . . . | cen cennsa, cen sadailecht (of Hell), SR 8303 . a haithle a sídha ┐ a sádháilechta fada, CCath. 586 . sásadh ┐ sadháileacht dobheir an chliar nua dá ccorpuibh, Mac Aingil 369.13 .

sadall

Cite this: eDIL s.v. sadall or dil.ie/35871

Forms: saidle

n o, but n p. saidle (ON loan-word, Bidrag 74 , 115 ) a horse- saddle, caparison : sadhall .i. díallat; go srianaibh, go saidlibh, O'Cl. s.¤ mǣthla | for a muin, Aisl. MC 79.27 . capall . . . cona sadull blongi . . . fair, 89.21 . deich srén, deich saidle, BR 208.9 (items in a stipend). fichi each co sadallaibh, 266.16 . óenach . . . | co saidlib, co srian-echaib, Met. Dinds. iii 14.160 . slóg saidbir . . . | co saidlib, co sról-brattaib, 270.12 . ? tucsait a seoit . . . ┐ a shadlaici alli allmarda, Cog. 78.18 . ruc . . . ar n-eocha ┐ ar sriana ┐ ar sadli, Hib. Min. 65.14 . re denam . . . clar s.¤ de `saddle trees', Laws i 134.30 Comm . coica s.¤ corcra co snathib argit estib i cenġul do chrettaib na carpat `Scha- bracken', TFerbe 18 .

sadb, ? sadbae

Cite this: eDIL s.v. sadb, ? sadbae or dil.ie/35872

n a dwelling (?) (poet.): sadb .i. so-adbæ, Corm. Y 1158 . sadhb .i. so-adhbha .i. teagh no téghdhais mhaith, O'Cl. for sliastai sadbai (sadhpa, v.l.), RC xxvi 28 § 118 (.i. sliasait fri araile frisin ríg in tṡoadbai imbí i tig midchuarda, LL 187c12 ). sadba co saidbre, Met. Dinds. iii 370.67 . fo brón brigh do muinebhair, | nad mair rí sleaghdearg sadhba `of the noble house', FM i 524.12 (n. loc.?).

sadchubaid

Cite this: eDIL s.v. sadchubaid or dil.ie/35873

x see salchubaid, -chuibdius.

sadess

Cite this: eDIL s.v. sadess or dil.ie/35874

adv. southwards : sades ro memaid in maidm, SG 316.33 . ó Emain sadess, TBC 4929 . See dess.

sádud

Cite this: eDIL s.v. sádud or dil.ie/35875

Forms: sáthud, sáthadh, sádhadh

u m. vn. of sáidid. Later sáthud. sáthadh, sádhadh, IGT Verbs § 71 .

(a) act of fixing, planting, erecting : a ceand gacha cuaille . . . iar na sádha[d], Laws iv 76.26 Comm . cétna duine lér togbadh coirthi cloch . . . do ṡádha[d] a coicrich, Cóir Anm. 15 . ac sadad mandrach dia lóegoib `building huts', RC xv 468 ( Dinds. 67 ). ic s.¤ a crúi `in planting the stakes of her cattle-pen', Met. Dinds. iii 376 .

(b) act of thrusting, a thrust : sesca cló . . . do sháthud ina chend, PH 1236 . D. . . . do marbadh . . . d'en sathadh do sgin, AU iii 294.31 . d'en sathaidh, 584.3 . ro chuir fograinne na slege etir in dá abra, ┐ tuccustar sáthad ar in sleig isin suil, Mer. Uil. 73 . sádhadh deilg . . . | i n-áladh, DDána 79.2 . sathudh sanntach sleghi, ZCP vi 34.30 . go gnáthuigeadh an damh sathadh to gore, Exod. xxi 36 . tráigh anar áontuigheadar an lung dho sathamh, Acts xxii 39 . cuaille . . . do sháthadh tré mheidhe gach mairbh, Keat. i 202.23 . má bheir sathadh air `if he thrust him', Numb. xxxv 20 . amhuil duine arna sháthad thríd, Ps. lxxxix 10 . ba sádhudh dá c[h]loch ndílend (of the impact of two warriors), ML² 1904 . pl. tucsat tri saiti . . . ar Dunlang, Cog. 182.z . tucsatar sati santacha . . . da cele, 184.13 . badh daingean na deagh-sháite, CRR² 40 . tug trí sháthadh don tsleigh . . . air, TSh. 1003 . re sáitibh cloidhimh `piercings', Prov. xii 18 . Fig. don ógbhaidh mar shómpla dá sáthadh to urge them on (?), Hackett xl 71 . dá dteagasc 's dá sáitheadh, 137 .

Saduirnn

Cite this: eDIL s.v. Saduirnn or dil.ie/35876

pn g s. the planet Saturn : rind sadal S.¤ , CCath. 1027 .

saeb

Cite this: eDIL s.v. saeb or dil.ie/35877

Forms: sóibapstil, sáibapstalu, saibsacart

adj o, ā

(a) lit. crooked, aslant, askew : s.¤ .i. claen, Lec. Gl. 81 . dar sál fairrge sruthsóeba (saebsrotha, v.l.) `of the sea's treacher- ous waters', Met. Dinds. ii 28.22 . in oculis eius ista obliquitas fuit .i. co s.¤ ro derc for a aite, Fél. 112.20 . gomadh saobh a rosc ┐ a radharc ag Iodh (result of a blow), ZCP x 295.30 . Cf. buille saebh forsna sūile (infirmity of old age), ZCP vi 268.16 ; saobh `blind', O'R.

(b) more commonly in moral sense perverted, perverse, fro- ward. In late lang. oft. acquires added meaning of stupid, silly: sáib a n-iress gl. reprobi circa fidem, Wb. 30c19 . dinaib saibaib gl. adversariis, Ml. 38c20 . doini saibibem gl. peruersi- simi homines, 3a5 (for form see Thurn. Gr., p. 234 ). a chenél soeb! PH 1384 . locc adnaicthi deorad ┐ doine sóim ṅdochene- lach (of Aceldama), ZCP xvii 229.y . an dream is saobh slighthe = quorum viae perversae sunt, TSh. 1742 , cf. 5011 . trūag do sāebaib conar pity for those who follow evil courses (a sign of degenerate times), Arch. iii 241 § 13 . teora saobha sanasa | Clainni Cuind `crooked counsels', BNnÉ 302 § 9 . dáoine . . . noch laibhéorus neithe sáobha, Acts xx 30 . blicht seirci sāib 'na hagaid (sic leg.) `a spell of false love' (?), Ériu iv 178.13 (adj. seems to refer to blicht).

(c) of weather deranged, unseasonable : sīna sāebha, ZCP viii 196.2 . is gó flatha dober sína saíba for tūatha clóena, xi 82 § 25 . truaillnither . . . triasna sínaib saebu, PH 4241 . See Measgra D., p. 262 .

(d) false, misleading, unjust, ill-judged : co a sloind nít saéba sunna | mo raind chaema chutrumma `misleading', Met. Dinds. iii 76.135 . bó as gach baile, ni saobh soin (of tribute to a monastery), BNnÉ 255 § 213 . in lá rucad, ba sóeb sin, | tressiu in mac indá a máthair, Met. Dinds. iii 176.115 . s.¤ leam mo díchell don droing | do díchenn Mael seng Sechlainn I deem insufficient (?), Ir. Texts ii 13 § 20 . ní s.¤ lib `you do not think it deceitful' (of using devices to avoid metrical faults), Auraic. 2065 . a nemghlóir as saobh re seal (of Ireland), O'Gr. Cat. 466.19 . ? ro hiorgabadh muinnter an filed. Indollais (= indar lais) biodh saoph it seemed to him an unjust proceed- ing (?), ZCP vii 305.3 . díomus do ládh 'nar leith-ne | saobh adhbhar a ainmnighthe `foolish is the reason for so calling me', Content. viii 26 . gleic na suadh saobh an cogadh sages in conflict, an unnatural war, xi 13 . saobh an ní fá dtugais láimh `stupid was your effort', xxvii 15 . mairg uaisligheas an éigse | saobh an cheard a coimhéid-se, xxx 1 . saobh nach aithnighe . . . | nach tráth dhuit dul ar díthchéill, DDána 1.15 . As subst. ní creidthe ód dhán | nach dearna saobh ná seachrán `foolish partiality', Content. vi 115 .

Compds.

(a) usually with nouns. ¤airde: dogéna sáibfirtu et sáibairde gl. signís et prodigís mendacibus, Wb. 26a20 . ¤apstal false apostle : amal dongniat heritic et saibapstil, Wb. 30b24 . sóibapstil, 8c19 . 17d10 . fri sáibapstalu , 16b4 . fobith inna soebapstal, 18d1 . ¤ben: do sní saomná ┐ a sás `foolish women', Aithd. D. 1.2 .

¤breith false judgement : i ssáib[b]retha, RC xxvi 40 § 214 (see under -recht infra).

¤chomairlige (-id?) false counsellor : niptar saobchomairlighe conacartha dosom, Anecd. ii 63.17 . ¤dliged: in saeibhdliged sin ara roibi A. `wicked practice', Marco P. 13 . ¤fháid false prophet : ní n-erbba do shōebfháthib, ZCP xi 87 § 51 . druidi ┐ saebfhaithe, Anecd. iii 32.29 . i tig in tshaebfátha, PH 8402 . ¤fháitsine: anno cluined in s., Trip.² 801 . ¤fhiurt see under ¤airde. ¤fhorcetal false teaching : soebforcetul Símoin in druad, PH 1736 . sóifid cách a dán i sáibforcital ┐ i saibintliucht, RC xxvi 42 § 223 . ¤fhorcetlaid: na saebh- fhoircetlaidi ┐ na bregaire sin, Lism. L. 1513 . ¤glés ( ¤chless) one of Cú Chulaind's feats (consisting of turning his body round inside his skin): rolae sāebglés dīberge dá churp i mmedón a chrocind, TBC² 1932 = TBC 2593 . Cf. nos-gabat sáebglés ndíberge forsna díbergaib, BDD 153 . ¤gaeth eddy- ing wind : sitgail na saebgaithi, TTebe 1972 . ¤léim: bedg, no redg, no lua, no saebleim `false spring', Laws iii 180.17 Comm. ra lingestair saebléim isin ṁBoind, CRR 25 . ¤mám: nach mug . . . forsa tabarthar sáebmám isin domnach `wrong- ful bondage', Ériu ii 194 § 9 . ¤níam: nocon é in saeb-niam sar-nua `specious splendour', Met. Dinds. iv 340.30 . ? ¤rath: ise fer inso dona timdibhenar a dhire cid saebratha, Laws iv 356.2 Comm.

¤recht: sóifither ecna i soibrechta, RC xxvi 40 § 214 v.l. (see above under ¤breith). for saigtib saoibrechtae, Anecd. ii 48.13 . corus marb i n-óenfhecht de | tria sáeb-recht súain serb-dige `sleep-bringing spell' (or for saeb-bricht?), Met. Dinds. iv 14.24 .

¤ríagail: ac sidib co saebriaglaib, LL 27b49 . ¤shacart: saibsacart gl. seodopontifice, Ml. 75d3 . ¤shanas: in tres saobh-sanus Lethe Cuinn `one of the three crooked coun- sels' (expulsion of Mo Chuda from Rahen), BNnÉ 302 § 9 . ¤shruth: tar saebhsrothaib (sic leg.) sál, Hy Maine 92.15 . síon na saobhshroth treacherous streams, L. Cl. A. Buidhe 144.167 . ¤shuidiugud false arrangement: trefocal . . . cen sáebshuidiugud .i. díalt ic frecra d' íarcomruc i n-urd bairdne, Arch. iii 293.10 . ¤thonn: do sguiredar na saobh-thonna dā sibal `turbulent waves' (Gloss.), ML² 716 . ¤uisce: sōit srotha saebusci `eddies', Ériu vii 4.23 .

(b) with nouns to form adjj.: ¤derc squint-eyed : Sarán Saoibhderc, BNnÉ 231 § 142 ( Keat. iii 1827 ). ¤ruisc (g s.): Nindedh Saebhruisc, Lism. L. 4142 .

(c) with adjj.: ¤dall: súile saobh-dhalla `crooked and blind' (Gloss.), TSh. 6613 . ¤dían: sruth-aibhne . . . saeb-diana, MR 240.15 . ¤millte ( ¤milliud?): na siangártha sáebhmíllti sídhi so, Comp. Con C. 83.1 . ¤thim: ruire . . . nach saoibh- thim, DDána 87.21 . ¤úar: dar tuind sáili sóeb-úair `cold and treacherous', Met. Dinds. i 10.56 (= sóebruade, LL 162a19 ).

(d) with adjj. formed from nouns: ¤shúilech squinting : L. . . . saebsuileach, YBL 177a30 (= BB 257b23 ). ¤thonnach: tar na srothaibh . . . sáobhthonnach[a], RC xxix 110 § 2 .

See also saebchíall, —choire, —chuithe, —nós infra.