rugaire

Cite this: eDIL s.v. rugaire or dil.ie/35701

Forms: rugaire

n some part of a ship; bar, joist ? ni raibhi . . . ann sin long gan labugud nā rugaire gan rangbriseadh, CF 47 (de- scription of a storm). rugaire `a bar, bolt, latch ', O'R.

ruí

Cite this: eDIL s.v. ruí or dil.ie/35702

n fortunate, successful ? ní bat ruí it' ro-bethaid `thou shalt not be fortunate (?)', Met. Dinds. iii 352 (rai, roi, rí v.ll.). ní bam ruí budecht-sa, iv 212 (rai, ri v.ll.; in both exx.: druí). See v 289 . Dungal Raithlind rui a chuirn, Rawl. 149a16 . Cf. rue .i. sén blessing, good luck (?), H. 3. 18 p. 73c ( O'C. 119 ).

1 ruib

Cite this: eDIL s.v. 1 ruib or dil.ie/35703

Forms: ruibh, raibh

n f. (also raib sraib, Ériu xiii 185 ) sulphur: ruibh, Eg. Gl. 515a . ruibh ┐ teine, Gen. xix 24 . sruth ruibhe, Isa. xxx 33 . fothracadh ina mbi rabh (= balneum sulphureum), Rosa Ang. 50.6 . raibh, TSh. 6196 . i srothaibh . . . raibhe, 1982 . lán do raibh ┐ brentus, Aisl. Tund. 97 v . (For ruib PH 5520 assigned in vocab. to this word, see rúb).

2 ruib

Cite this: eDIL s.v. 2 ruib or dil.ie/35704

n rue see 1 raib.

? 3 ruib

Cite this: eDIL s.v. ? 3 ruib or dil.ie/35705

ind a Aedh . . . a ruach ar nach ruib (: duibh), Tromdh. Guaire 134 , 149 ( Med. & Mod.Ir. Series ii ). ruchtaig ruib, Ériu xi 45.2 .

ruibe, roibe

Cite this: eDIL s.v. ruibe, roibe or dil.ie/35706

Forms: ruibe, ribe

n io,m. ruibe ribe, IGT. Dec. § 2 . A hair : ruibe erbaill, O'Dav. 421 . comhchaoiledh re ruibe, RC xxix 118.16 . leathad ruibe a hair's breadth , Judges xx 16 . gach roibe dá . . . mailgib, Caithr. Toirdh. 104.15 . ruibe, Feis Tighe Chonáin 1045 (Med. and Mod.Ir. Series vii). co ngerrfadh . . . roibhe re sruth, 320 .

ruibech

Cite this: eDIL s.v. ruibech or dil.ie/35707

adj o,ā. hairy: róin-léinte . . . ruibeacha, TSh. 2263 . ím ruibeach containing hairs , Gadelica i 38.54 (Páirl. Chloinne Tomáis).

ruibechtain

Cite this: eDIL s.v. ruibechtain or dil.ie/35708

Forms: ruibhechtuin

n f. suffering, enduring : ruibhechtuin, IGT Dec. § 148.9 . cf. iii § 49 . bid egen det ruibhiochttoin begán do fpēn, Aisl. Tund. 96.8 (iii § 2). dá ruiphiochtain, 111.9 (xv § 2); = fulang of later text in both exx. ruibheacht, ruibh- eachtain .i. fulang `patience, sufferance, also a prop or support', P. O'C. Cf. next.

ruiben

Cite this: eDIL s.v. ruiben or dil.ie/35709

v stays, abides, remains, endures ? (a compd. of ro- and ben- (fen-) used as a suppletive for subst. vb.?) ruib .i. tuilled, ut est ní torc ruchtach ruiben i cru isil uirc .i. nocha tuillenn in torc . . . i cru in uirisil [leg. uire ísil?], O'Dav. 1368 ; i.e. the boar does not remain in (? fit into) the lowly pig's sty? Stokes translates `grows' (cf. ro-geinn?). rub .i. tairisium, ut est ar ní recht righ na ríghan ruban i n-airlisibh airech .i. nochor bī ann no nocha ro tairisind eneclann don righ nó don righain, 1367 . ni racht righ nā righna ruibhen .i. noco ruibend, no nocha ro-thairisi and in enech don righ na don righain ona hathachaib[h] bit ac flaith dia tuaith fein, H. 3. 18 p. 284 ( O'C. 569 ). nirsat rig nā rigan ruiben .i. nocho ruibhann, no nocho ro tairisenn in eneclann don rig no don riga[i]n o na hathachaib bit ac fognam dia tuaith fein .i. nocho tuillenn, no nocho fuilgenn, H. 4.22 p. 15 ( O'C. 1970 ). The meaning seems to be that under specified circumstances a king's honour-price does not remain, is no longer due (?) from his vassals.

In the follg. exx. from the Bretha Crólige ruidenn seems = ruibenn, ruiben: sirechtach tuile .i. duine nac[h] ruidenn a n-imill lepta `a lustful longer (?), a person who cannot stay in the edge of his bed (?)', Ériu xii 10 § 8 . duine nach ruidenn ar enmnai, 24 § 29 gl. 2 (i.e. a man who cannot stay [content] with one woman).

Cf. o thoroscet con ruibnet hi rrath la nech dia n-ernaiter, H. 3.18, 382b ( O'C. 838 ); of pigs, gl. on the legal maxim: atait secht ratha eirnither la Feine . . . mucu gu secht mbliadnu fichet, Laws v 220 . Cf. prec.

? ruibenta

Cite this: eDIL s.v. ? ruibenta or dil.ie/35710

adj. ro merlasadur a shuili . . . co ruibennta ` brightly ', ZCP vi 58.22 ; prob. a mistake for ruithenta.

ruibér

Cite this: eDIL s.v. ruibér or dil.ie/35711

n o,m. (late Eng. or Romance loan-word) a river, stream : ruibēr Gant, Fl. Earls 70.22 . ar brū in ruibēir, ib. 23 . pl. aibhne ┐ ruibēir, 56.5 . Cf. raibér.