1 réidid

Cite this: eDIL s.v. 1 réidid or dil.ie/34945

Forms: cía rét Brega, rédes, réidid, riadait, rēided, rétis, ríadas, riadatar, riadar, réim(m), ríad

v Not found in Glosses. pres. 3 s. cía rét Brega (rot, raet, v.ll.) who rides over Bregia ? (?), LU 9306 = Anecd. iii 52.8 . rel. cía rédes , 6783 ( BDD 31 ). 2 pl. ní réidid , 5094 . ? 3 pl. riadait, 358 . impf. 3 s. rēided, Hy. v 97 ( Thes. ii 349.3 ). 3 pl. rétis, LL 163a19 . subj. pr. 3 s. rel. ríadas, LU 8494 ( FB 34 ). pret. 3 pl. rel. riadatar, Corm. Y 698 (p. 59.23) , prob. a late form (cf. rerdatar O'Dav. § 841 , Ériu xxi 97 ). Pass. pres. s. rel. riadar, LB 203.8 ( Ériu ii 194 § 9 ). Vn. réim(m), also ríad.

Rides, drives : is bés duib-si . . . ní réidid tar églindne (leg. églinde), LU 5094 = ni reidig, TBC² 608 = is geis dúib . . . techt dar éclind in far carptib, TBC 1190 . batar sinde riadatar a fochlai, who drove in the warrior's seat , Corm. Y 698 . ?echraide i réim riadatar, ZCP viii 103.24 .

With cogn. acc. or acc. of place: cain in réim riadait bí, LU 358 (ACC Introd.). cach rot riadas do charpat-su, FB 34 . ind ríg sain réided Temraig `who used to ride through T.', Met. Dinds. i 30.26 (ro gab v.l.). ba marb Rúad réided chrecha, LL 21a32 . in chaillech reided Currech who used to range the Curragh , Hy. v 97 . tri maic Ross rétis Brega, LL 163a10 .

Trans. rides, drives (a horse), breaks in, trains : nach ech riadar isin domnach, Ériu ii 194 § 9 . is innti [sc. Thessaly] ro riadad ech for tús `a horse was first broken in', CCath. 3853 . Cf. drong rennfhaobrach nar riad tres `whom no fight has ever quelled', O'Gr. Cat. 464.25 .

2 réidid

Cite this: eDIL s.v. 2 réidid or dil.ie/34946

v i. levels, smoothes, makes easy; clears (land, etc.): rēighedh [Dia] fein an tslighe daoibh, BNnÉ 187 § 28 (imp. 3 s.) Rí na rígh reidhedh rótu may . . . make smooth the way , FM ii 576.5 . dréimire le réidhfir an chruaidh-shlighe rómhat, Keat. Poems 393 . do réidheadh sé maighe déag a coill were cleared of forest , Keat. ii 1832 . ro réidheadh Fiodh nDorcha, FM ii 1160.11 . Cf. reidfid Dubgilla `D. shall clear the way' (of a sword), Met. Dinds. iv 332.33 ( LL 193b51 ). no reided som a chorp ṅgel-chrechtach ar Ultu fri il-tuathu he used to prostrate his wounded body for the sake of the Ulstermen (?), LL 123b12 . Frees, disentangles : réidh ón mbruid-so t'athair, Oss. iii 232.8 . do reidheadh . . . Ó Ruairc Aodh ó na hAlban- achaibh `ransomed Hugh', FM v 1770.5 . fód Fhéidhlim ar éigin a hainfhiachaibh . . . réidhfir, O'Bruad. iii 42 z . vn. réidtech q.v.

réidigid

Cite this: eDIL s.v. réidigid or dil.ie/34947

Forms: redigedar, reithigestair

v g in O.Ir. deponent: 3 s. pres. ní redigedar , Ml. 24d22 , cf. 3 s. pret. reithigestair, Laws v 16.1 Comm.

(a) levels, smoothes; clears (land): a Brigit . . . rédig mu rót, LL 308a45 . luid-sium fon daire . . . ┐ nos reidigenn, Fél. 94.7 = nos reidhigind, BNnÉ 301.4 . gur réidhigh bealaighi ┐ daingne Laighean, Ériu i 80 x . reidigter an fidh la hÚa C., RC xviii 268.1 . do réidhigheadh seacht maighe a coill leis were cleared of forest , Keat. ii 1960 . riasiú ro réidhigheadh an t-Sionann lais, FM ii 1010.3 (of clearing a river-bed).

(b) makes plain or clear; explains, elucidates : ní redigedar intliucht ind sailm it does not make plain the sense of the psalm , Ml. 24d22 . redig dam, a Dé . . . érniud mo chesta, LL 141b28 . reighid, a ruire ro-ghlan, | dam t'fognamh uile teach me , ZCP xii 297.9 . a Ri . . . redhigh romainn do rig-reir, BB 388a20 .

(c) makes smooth, calms, tranquillizes : Día . . . do réidhigh hí dam (of a vicious horse), RC xix 44.1 . tucadh dā each dheg cuige ┐ do reidhidh iad go socair `broke them in', Ériu v 190.483 .

(d) settles, adjusts (a quarrel, transaction, etc.): mar do reidhechadh se an imresain do bi itir na naemaib, BCC § 225 . With FRI of the other party: is amlaidh do reidhigettar fris an ól sin they paid for that drinking-bout , BNnÉ 59 § 75 . do reidhigh ris made peace with him , ZCP vi 55.23 . réidhigh réd' dhearbhráthair, Matth. v 24 . an é nach ar réidhigh tú riom ar fphighinn? xx 13 . má dho réidhigheadh eadruinn ┐ Día if we have been reconciled to God , Romans v 10 .

vn. in various senses above: (a) bealach do reidhiughadh reampa, BNnÉ 159.6 . do togratar iat féin do réidechad ón anflaithes sin, to free themselves , Caithr. Thoirdh. 2.34 . arna réidheachadh as an bpríosún, TSh. 10194 . (b) ré cach ríg do réidiugud to ascertain the length of each king's reign , ZCP x 271.6 . (d) ro chinn . . . reidhiucchadh risan mbainrioghain to make his peace with , FM vi 2106.12 . fer reidhighthe gacha cúisi, iii 266.9 . Also, preparing for death : do chum sinne do rēidhiughadh chum na crīchi dēighenaighe Celtica i 187.846 .

reidirech

Cite this: eDIL s.v. reidirech or dil.ie/34948

adj o,ā. lawful, lawfully entitled ? in Laws Comm. as gloss on rechtaid: ba rachtaigh criche .i. ba reidirech isi ar in crich, Laws iv 18.4 Comm. is rechtaid dilgeda ben cach briugad .i. is redhirech do mhnai gach briughudh adbal- lugudh neich da chach, v 386.16 , 23 .

réidtech, réitech

Cite this: eDIL s.v. réidtech, réitech or dil.ie/34949

o,m. vn. of 2 réidid.

(a) levelling, clearing (a way, etc.): fa bhealach do reithtech 'san choill, BNnÉ 159.4 (reidhtecht v.l.). Hence concrete a level surface, plain : ón réiteach, ┐ ón tslíabh, Jerem. xvii 26 . Gen. xiii 10 ; xix 28 . ? ar dteacht tré Mhuir Ruadh chum réidhtigh, Hackett xlii 33 .

(b) disentangling, loosing, freeing : ag réidhteach chloinne Éabha as cruadhshnaidhm bhróin, Keat. Poems 388 . do chum na ccreidmheach do reidhteach a gaibhibh, Luc. Fid. 241.22 . ar [t]hú féin do reiteach uadha, Luke xii 58 .

(c) settling, adjusting (a dispute, transaction); making terms (with): [nir] fed in t-imper reiteach eturra make peace between them , ZCP vi 294.33 . do chionn síodha ┐ réidhtigh d'fhagháil uaidh, Keat. iii 5149 . do dhéanamh réidhtigh re muinntir Uí Fh., Maguires of F. § 69 . a réighteach ré hifrionn in covenant with hell , Isa. xxviii 15 . gan réidhteach cléire without paying minstrels , Keat. Poems 568 . an réidhteach air son ar bpeacuighne propitiation , 1 John ii 2 (1681). ? iar reidhte an phuinc sin dhuinn when we have settled this point , Luc. Fid. 274.1 .

reigin

Cite this: eDIL s.v. reigin or dil.ie/34950

see éicen (E 69.12).

reiglén

Cite this: eDIL s.v. reiglén or dil.ie/34951

Forms: réiglén, reighleán, réidhléan

n also réiglén. m. a field for sports ? roighlén reighlén réighlén m., IGT Dec. § 35.6 . dochuaidh . . . úain réghlén na righraidhe, ib. ex. 904 . bruit ṡróil is cranngal cheinngér | adhbhar reighlén d'ḟóir Oirghiall, 905 . reghlén (: ceinngér), 935 . ós cionn sheanroighléin Shíl Néill, L. Cl. A. Buidhe 180.11 . i n-ucht roighlén, 170.126 . Reighleán an ringce, Hog. Onom. reighleán `a plain for amusement', O'R. réidhléan `a level field', ib.

réil(l)

Cite this: eDIL s.v. réil(l) or dil.ie/34952

Forms: réil, réill, léir, réli, reiliu, relem

adj i. (a formation from vb. rélaid, Thurn. Hdb. § 911 ; cf. Pokorny, KZ xlvi 152 ). O.Ir. réil, Mid.Ir. generally réill. In mod. Ir. superseded by léir.

In general sense clear, manifest : gl. manifestum, Ml. 42d7 , clara, 51c23 (d s f.). réli, gl. clara, 20c11 (neut. pl.). compar. as reiliu , 70b11 . superl. relem, 56c11 . réil .i. solas no follas, O'Cl.

(a) of sight clearly visible: reil do chach dib dath a chuirp, SR 1357 . is reil fornn feib atam nocht, 1347 . rathrian cach múir . . . reil radiall sech araili, 428 (of the three walls round the heavenly city). is i mmedon lathi is relem cech rét, Ml. 56c11 . comba rél dia rusc an bith, ZCP ix 449.7 (reild v.l.). Israel .i. fer darbo rel Issu, BB 237a37 (cf. Gen. xxxii 30 ), bhail in roba réil doibh muintir an bhaile, FM vi 2206.6 .

Cf. bargena réile remfúir, SR 6172 ( =rédi LB 128b49 , see réid).

Rarely of sound, audible: son a gotha Coluim Cille . . . co cend cúic cét déc ceimmend . . . ed ba réil, LU 739 ; cf. RC xx 176 § 41 , LB 31b15 (réill), BCC § 62 (reil).

(b) in mental sense clear, intelligible : ara tucca cách a canas condib réil less ind inne that the sense may be clear to him , Wb. 27b27 . is réil . . . conid lim-sa in caurathmir, FB 73 . is reill dún atá ar ndual fri mor-olc, LB 111a45 ( MacCarthy 56.4 ). robo re[i]l trocaire Dé dó, RC xvii 407.22 . rimthir fo riagh- laibh reilibh, AU 927 . mar deir Ceart gach ríogh go réil, Content. v 132 , cf. KMMisc. 260 § 1 . superl. rādh as rēiliu, Anecd. i 72.4 .

(c) of objects, bright, clear, lustrous : romgabat fir richid reill, ZCP vi 266 § 11 . fordorcha dar grein isin aimsir ba reli a ruithne, CCath. 3922 . adv. réil doraittni brightly he shone , SR 7531 . Of eyes, clear, piercing : mu rosc reil, SP ii 5 ( Thes. ii 293 ). ruisc reilli, TBC 5684 . Fer rogair réil fri ro-ardmes sharp-sighted , BDD App. § 69 ( LU p. 87 marg.). Of persons mo rí reil, SR 1387 . naí ngradh na nglan-aingeal . . . reill ZCP viii 213 § 67 . bēraid in cumal ingin reil taitnemaich thaitnighfes amail grein, Lism.L. 1171 . Clear, void of offence : coibeis réil reithenach, ZCP viii 215.3 .

Compds. ¤chobair: dom ro[ḟ]oir dom rusc reilcobair (.i. dom ro-foire dom suilib soluschobair), ZCP iii 224.2 ( Amra Senáin § 9 ). ¤seng: co rrian rēlseang, IT iii 8 § 9 = Bruchst. i § 120 (`ans glänzend duftige Meer').

reilcech

Cite this: eDIL s.v. reilcech or dil.ie/34953

adj o,ā. (reilic) containing (pertaining to) cemeteries: in róm relgech, Met. Dinds i 6.20 (of Temair, burial-place of Tephi). baile buadhach reilcceach, BNnÉ 144.23 (of Glen- dalough).

réile

Cite this: eDIL s.v. réile or dil.ie/34954

n ,f. (réil) brightness, glory : grian gel Goidel . . . rele ar rechta, Arch. iii 303 § 8 (of S. Patrick). cert-ḟichi cath . . . ro rath rele rec[h]ta, LL 182b32 (`clearness of record hath ascer- tained', Arch. Hib. ii 59 § 13 ). for réli do chluith `brightness of thy fame', PRIA iii 548 § 17 ( LL 147a20 ).

reilic

Cite this: eDIL s.v. reilic or dil.ie/34955

Forms: reilce, relec, -reilce, reilg, roileg, reileag, relgi

n f. (Lat. reliquiae) n p. reilce. g p. relec, LU 4040 . -reilce, Fél. Oct. 1 (in sense b). Later forms are roileg and reilg. roileg reileag f., IGT Dec. § 54.11 . g s. relgi, ex. 1404 .

(a) a burial-place , used both of pagan and Christian ceme- teries: fecerunt fossam rotundam (in) similitudinem fertae, quia sic faciebant (Scotici) homines. Nobiscum hautem reli(c) uocatu(r) id est reliquiae, et feurt, Trip. 317.18 ( Ardm. 12b1 ). relic .i. a reliqui[i]s sanctorum , Corm. Y 1096 . reilic, gl. coemeterium, Ir. Gl. 691 . rupu sí a rreilic, gl. quorum cadavera prostrata sunt in deserto, Wb. 33a22 . combad he bad reilec adnaicthi dó ┐ día chlaind in Brug, LU 4109 . for son reilgce, `nach Art eines Friedhofs', Wortk. 201 ( SR 4411 ). iat tri réilce idlaide relec Thailten . . . relec Crúachan . . . ┐ relec in Broga, LU 2875 (= BB 249a5 ). rob í Tailltin tres primh- reileag na hEirenn, Ériu iii 150 § 2 . tempaill Dea ┐ relci idal, CCath. 5647 . i rrelgib idhol, 4008 . a chorp do léigean i reilg iodhal, Keat. ii 5412 .

Usually of Christian cemeteries attached to a church or oratory, somet. including the latter: in scuap bís immon corp ica thabairt do chum relggi, LL 161a marg. sup. roileg uasal Oireachtaigh | innte rob áil lem loighe, ZCP xii 393.24 . nach itge gigestar do Dia oc relcib nóemaib, Ériu ii 196 § 12 . dolluid desel relci, Aisl. MC 11.3 . iar ccoisreaccadh tempall ┐ relgeadh, FM iii 8.16 . In Laws allusion is made to the custom of taking oaths in cemeteries: dombeir fo secht relgaib he proffers it (an oath) at seven cemeteries , v 454.32 Comm. diablad luchta fira docum reilgi doubling the number of testa- tors in the cemetery , Cóic Con. Fug. 37 § 50 . See ib. p. 64 and Ériu ix 114 . etach reilge (a funeral-due to the church), Laws v 432.14 Comm.

In follg. exx. seems used of the enclosure round a saint's `reiclés' (which became later a burial-place): tuctha dá ech Dare chuca ina regles . . . ar rubu [ḟ]érach ind reilec, Trip. 228.15 . rucc na bu do lār na reilcce, BNnÉ 315 § 10 (of Rahen). co cloisind núall ri táeb reilcci, fuam na fairrge, ZCP v 496 x (poem attributed to Colum Cille on an island). In follg. exx. of the church itself: almsa menic maith | don relic dian toich, KMMisc. 264.7 . guth an c[h]luicc in gach roilig buig, ZCP xii 395.4 . cf. Arch. iii 233.20 (where read: in cach reilic mbuig). do chumdaigh se imat reilg . . . .i. tempall Anacis Granis . . . ┐ tempall a n-anoir San Sem, etc., ITS xix 12.20 (eclasa v.l.). Cf. basil[i]ci .i. relci, ar batar rig tantum no adnaictis intib, O'Mulc. 128 . Freq. in place-names, s. Hog. Onom. s.v. relecc .

(b) in pl. relics (of a saint): im reilcib Póil ┐ Petair, Lat. Lives 20.3 . cona reilgib (.i. cona taisib), Arch. iii 20 § 47 , cf. Trip. 84.18 . notabar fercubat fir isind adnacal ar nā tucaiter do reilci ┐ do thaisi ass, Trip. 252.29 . ? foracaib P. reilgi sruithiu i lLecain Midi `relics of elders' (? ancient relics ), 82.5 . itat a relce ┐ a thaisi . . . i talmain, Lism.L. 2775 . reilci Patraic do tabairt i scrin, AU 552 . féil nóebreilce ṅ-úasal, Fél. Oct. 1 .

(c) in B. na f. a body (of a living person): mo c[h]orc am reilic (.i. mo chraidhe am chorp), ZCP v 487 § 1 .