ráthachas

Cite this: eDIL s.v. ráthachas or dil.ie/34841

x see ráthaiges.

ráthaigecht

Cite this: eDIL s.v. ráthaigecht or dil.ie/34842

n ā,f. (2 ráthaigid) guarantee, suretyship : rath- aigecht, v.l. for ráthaiges, Triads 135 . ni lēmtha techt [t]ar do ráthaigecht, ZCP i 104.19 = tar do rathaigacht, ib. 36 (H. 2.17); said by Medb queen of Connacht to Conall Cernach, whom she had set to spy on Ailill, but who had failed to intercept a woman holding a tryst with A.; `no one would have dared to violate thy guarantee'.

ráthaiges, ráthachas

Cite this: eDIL s.v. ráthaiges, ráthachas or dil.ie/34843

n o,m. (` ráth) guaranteeing, going bail, suretyship , s. Bürgschaft 35 : spoken of as a burdensome responsibility, Triads §§ 135 , 249 . do ḟúaslucud Scannláin . . . friisi ndeochaid i rráthaiges for whom he had gone surety , LU 300 . Colum C. a rathuighes fris imma legad as `C. was surety to him that he would be released', Lism.L. 310.6 . dorat . . . ráthachas na ndúl dar a chend, RC xiii 52 § 40 ( LL 299b36 ). na cēle Dē uile ina rathaiges sin co brath all guarantors for it , BColm. 20.3 . Muirchertach ro bai hi rathaighius etir in rí ┐ Eochaidh, FM i 160.14 . rathaiges ┐ aitires, Laws v 286.15 . bunad tochusa re hic a rathachais, 498.27 . guugud rath- achais, H. 5.15 p. 8b ( O'Don. 1590 ). ni urfaoma gobaind nā briughaidh . . . ar ní saigh a rathaighes fora comarbaib dia ndeis, Eg. 88 f. 39c ( O'C. 24 86 = Ériu xiii 28 z ), i.e. the liabilities of these classes being personal and not handed on to their heirs, it is better not to accept them as sureties. Bürgschaft 42.23 , 37 ; 43.5 , 6 . ní urḟaomhae rígh . . . i rathaighes friot, Ériu xiii 28.32 .

rathaigid

Cite this: eDIL s.v. rathaigid or dil.ie/34844

v g. (denom. from 1 rath) sends good speed, prosperity: imp. 2 s. a Dhé . . . rathaidh dhamh san ló so, Gen. xxiv 12 .

1 ráthaigid

Cite this: eDIL s.v. 1 ráthaigid or dil.ie/34845

Forms: raithiges- tair, rathaigis, raithigh

v g. Occas. with palatal stem: 3 s. pret. raithiges- tair, TBC² 2943 , but rathaigis, 2938 . níro raithigh , BNnÉ 184.31 .

Perceives, notices, becomes aware of, in wide sense, not only of sight but of intuition or inference. ro rathaidh (.i. ro mothaig), Arch. iii 16 § 34 . ti [leg. cia] . . . rot-rathaig narbsat firgáeth (: brathaig) who perceived that thou wast not wise? SR 1318 . ro rathaig Noe . . . in ḟairge do imthragud, 2547 . dochúaid Ionothán immach . . . dūs in rathaigfed Dauid (: gnāthaiged), 6152 . rat[h]aiges in triar marcach dochom in tige perceived . . . approaching the house , BDD 30 . ro boí ina fiadnaise . . . níro rathaig nech díb aní sin, LU 3956 ( SC 45 ). ro ráthaing, 3884 ( SC 45 ). ro rat[h]aig in t-eces mormenmain ind eicsine, Corm. Y 825 s.v. lethech (= ro rathaigestar, Bodl.). nír rathaigsem eter ém I was not at all aware of it , FB 43 . ráthaigit na minpheccda dogniat ┐ níco ráthaigit na morphecdai, PH 3231 . niro rathaigset ar mad cin doib orcuin Crist they did not see that it would be a sin for them to kill C. , 3233 . Pass. tete don dorus, rathuigtir [leg. -ther?] isin tig he is perceived (by those) in the house , IT i 144.2 . ro ráthaiged as tig anall was seen from the house , BDD 71 .

With FOR: ráthaigis ind ingin [leg. ingen] fair in galor i mbui saw by his looks that he was ill , IT i 124.23 . is ed ón ro ráthaiged for erlabra Petair ( his Galilean dialect) was noticed in Peter's speech , PH 3192 . nír ráthaig fuirri a bine he did not discover her sin from her appearance , ZCP v 523.22 . Vn. ráthugud q.v.

? 2 ráthaigid

Cite this: eDIL s.v. ? 2 ráthaigid or dil.ie/34846

v g. vouches for, guarantees (cf. 1 ráth) possibly in follg. exx.: dursan nach Rochad Rigderg rathaigestar. dursan nad bátar errid Ulad uile ocond airm i torchair i n-ecomlund, LL 123b11 (Nuallguba Emire); of death of Cú Chulaind; who went surety for him ? or was his safeguard ? or who perceived it ? Eochu Mugmedón dafuc | Cairinn a hAlpain . . . ro ráthaig Día fein in mbreith | corb í máthair Néill Noígíallaig, Ériu iv 92.14 = ro rathaig, LL 33b25 : God himself went surety for the birth (i.e. child )? cf. LB 29a19 quoted under ráthugud.

ráthaigthe

Cite this: eDIL s.v. ráthaigthe or dil.ie/34847

(part. nec. of 1 ráthaigid) remarkable, strange : ni ráthaighthe cidh no mheilinn moch, Buile S. 140.2 (i.e. it is no wonder that I breakfast early). ?g s. Tech Duind . . . carruc ruad-faebrach rathaigthe (: grāduigthe), IT iii 22 § 66 = rathaighe, 98 § 161 ; cf. Bruchst. i § 133 where Meyer renders Felsen der Bürgschaft (i.e. 2 ráthaigid).

rathamail

Cite this: eDIL s.v. rathamail or dil.ie/34848

adj i. (1 rath) well-favoured, graceful : mile ben raith- amhail, ITS xix 76.17 (sgothamhail v.l.).

? rathar

Cite this: eDIL s.v. ? rathar or dil.ie/34849

ind ni nascat cuma comorba o rathaib ro nathar i rathar, Laws i 186.14 Comm. (not transld.).

? rathbriugu

Cite this: eDIL s.v. ? rathbriugu or dil.ie/34850

n d,m. a hospitaller possessing stock (cf. 2 rath)? is ríatai di rathbriugad (of Cú Chulaind), FB 71 ( LU 8959 ); leg. rathbriugaid or rathbrugaid? Cf. Bachas rathbruga Nemru- aith, LL 50a43 .

ráthbuige

Cite this: eDIL s.v. ráthbuige or dil.ie/34851

n io,m. a rath-builder : rindaide, ráthbuige réil `archi- tect', Met. Dinds. i 24.161 . an Daghdo na rathbuide (sic MS.), gonadh sé ro cladh Rath mBrese, RC xii 64 § 25 . Bolc . . . rathbhuidhe Chruachan, MS. Mat. 577.17 (MacFirbisigh, Bk. of Genealogies). ? Deichet rathguba Glaiss, LL 167a14 (= rathmogaid, RC xv 475.19 , Dinds. of Loch nDechet, cf. Met. Dinds. iii 410.7 , 8 ); prob. a metathesis for ¤buga. pl. rathbuige ┐ obraige, LL 29a (plan). tri rathmuighe Erend , BB 362a22 . clanna Ugéin . . . batar rúinig rathmaige, LL 163a14 . riascaire .i. rathmaighe daer do flaith ocus eclais a rath-builder in the service of a prince or of the church , Laws iv 354.9 . Cf. rathmug.