plaescach

Cite this: eDIL s.v. plaescach or dil.ie/34388

n m. egg-shells (coll.): loisg plaesgach uigheadh, 23 P 10³, 24b16 .

plág

Cite this: eDIL s.v. plág or dil.ie/34389

Forms: plage, plága, pláigh

n ā,f. (Lat. plāga) g s. inna plage , Ml. 34b14 ; later also plága. Mod. pláigh.

(a) a plague or pestilence : plag, gl. pestis, Gild. Lor. 256 . o rus-gab in plag nert forsin Róim, PH 340 . dorat aingel Dé . . . plaig for Asardu, 8415 . teidm galair moir ┐ plaig difulaing do taidecht i llongphort Poimp, CCath. 3478 . i n-aimsir na pláge, Fél. Ep. 492 . a n-aimsir na plaga, Rosa Ang. 26.9 ; 208.15 (plagha). in plaidh mor in galair coitcenn [leg. -cinn?] do bi ar fud Erenn, AU ii 490.13 . olcus an aosa grāda | dober- tar na morplādha, ZCP x 52.6 . múir for mórphlágaib `walls built over the dead of great plagues', Met. Dinds. iv 152.100 . gorta ┐ plágha, Luke xxi 11 . pláidheanna ┐ gorta, Matth. xxiv 7 . Of the plagues of Egypt: Rí dorat na deich plága forthu, SR 3941 . PH 7655 . Exod. ix 15 . tar éis na bplágh ndíoghaltach do imir Dia ar an Éigipt, TSh. 1932 . On ani- mals: plág ar mílaib na muirbech, Met. Dinds. iii 428.36 . trian na plag sin for mila mara ┐ fidbaide, RC xxvi 46.240 . In wider sense of trouble, torment, etc. : ro saerad in popul . . . o plaig na dracon, PH 354 . plag thirmatad, 1597 . pláig pecda, Ériu iv 156.5 . Buach ben Chana . . . grad Cana is Creidi co cuibdi | plag de di (i.e. the love of Cana and Creide brought her woe), RC xlvii 308.20 ( LL 140a43 ). Of persons: Gilla Padraig plagh mellghaile, IT iii 104 § 203 . fóirne Dubhghall . . . pláigh na hÉireann éagcaoinim, Keat. Poems 1032 .

(b) a scourge ? .vii. cét beimend plága fora lama (penitential discipline), Ériu vii 158 § 17 ; cf. ¤béim, ¤buille below.

Compds. ¤béim(m): co tartá cet plag-bemend dar a drúm strokes, lashes , PH 1169 . ¤buille: nos-essairg Achíl ársain o phlágbullib co torchair leis, LL 244b6 = TTr. 2057 (`with death-blows'). ¤teidm: fri hindarba plad-tedmann, BColm. 70.8 .

plágaid

Cite this: eDIL s.v. plágaid or dil.ie/34390

Forms: pláigid, plágtha

v ā. also pláigid i. plagues, tortures, torments : pret. ros-plāge bal immarbois, SR 1438 . Dondchad . . . fer a chomanma can chāin | ro phlāig se demna ná sid, LL 33a40 , with gl. above word .i. a dallad ┐ a éc de; leg. ro phláigset demna na síd? (the allusion may be to Dondchad k. of Os- sairge, for whose legend see ZCP xii 290 and Keat. iii 3394 fg .). pass. pret. pl. ro plágtha , Fél. Prol. 234 .

plágud

Cite this: eDIL s.v. plágud or dil.ie/34391

m. vn. of plágaid. bádud plagud breud bruth (tor- ments of hell), SR 879 . is bádud is plágud, LU 2451 ( RC iv 254.20 ).

plainét

Cite this: eDIL s.v. plainét or dil.ie/34392

n m. (late loan-word < Lat. planeta) a planet : fa planét Sháduirnn, Maund. 141 . g s. planétt, ib. = plainéda, Eg. gach plainéad san aidhéar, Hackett xxxix 56 . pl. na plainéid atá ós cinn na gréine, O'Gr. Cat. 248.10 . na plaineda ata fai grein .i. Mercuir ┐ Uenir, ITS xiv 96.18 . solus na plained, ib. 13 . aon reult do na seacht bplainéidibh, Eochairsg. 67.2 . don grein . . . ┐ dona pláinéduibh, 2 Kings xxiii 5 .

plait

Cite this: eDIL s.v. plait or dil.ie/34393

n [f.] (Lat. platea) a street : dinaib plaitib, gl. de plateis, Ml. 73c12 .

? plán

Cite this: eDIL s.v. ? plán or dil.ie/34394

ind acht mise chanus an dán, | chuirios plán is fuaim na dhiaid `that first give the "piano", then follow it up with a burst of "forte"', O'Gr. Cat. 618.26 . Cf. plána `a plane or calm surface', Dinneen; but perh. = Eng. plan, i.e. scheme (of song), tune .

plan(n)ta

Cite this: eDIL s.v. plan(n)ta or dil.ie/34395

Forms: plannda

n m. (Lat. planta, late loan-word) a plant : plannda, ITS xiv 158.2 . adbur planda germ of a plant, 156.26 . gach uile ḟṗlanta nachar chuir mh' athair, Matth. xv 13 . Fig. a scion : an t-ócc plannda ro écc ann sin, FM vi 2234.16 . plannda Gallda Gaedhealach a foreign yet a Gaelic scion, E. O'Rahilly² xxvi 49 (of Gerald Fitzgerald son of the Knight of Glin).

plan(n)taigid

Cite this: eDIL s.v. plan(n)taigid or dil.ie/34396

Forms: planntuccadh

v g. plants : plannduighidh sí fíneamhuin, Prov. xxxi 16 = cuirigh, ed. 1827. do phlantuighedís, Luke xvii 28 . do phlanduigh an tighearna fíneamhain, TSh. 10483 . pass. do plannduigheadh an naomh-eagluis le Críost, Eochairsg. 2.30 . premha na hesumhlachta do planntoighedh lé pecadh, O'Hus- sey TC 102.19 . vn. acc planntuccadh crann, BNnÉ. 239 § 170 . Of planting a colony: ag plandughadh Dál Riada i nAlbain, Keat. ii 6211 .

1 plás

Cite this: eDIL s.v. 1 plás or dil.ie/34397

n m. (Fr. or Eng. loan-word, Risk 593 ) a place, open square or terrain : plass ina mbit daoine uaisle ag giustail, Fl. Earls 80.15 . plass margaidh market-place , 98.16 .

2 plás

Cite this: eDIL s.v. 2 plás or dil.ie/34398

n o,m. feigning, guile, deceit : is inchreidhte nach plás a ghlór `truly his speech is not feigned', Oss. iv 118 z . ní plás ná bréag, Munster Poets 36.5 (2nd ed.). píosa pláis, O'Bruad. ii 8 z . a Fhódla phláis! deceitful , Keat. Poems 37 .