pecthach

Cite this: eDIL s.v. pecthach or dil.ie/34240

Forms: pecdachu, pec(c)ach, peacach, peacthach, pecdach, pecthach, pecthaig, pecthich

adj o, ā. in Mid.Ir. also pecdach (a p. pecdachu already Ml. 26d14 ), later freq. pec(c)ach (peacach). peacach, IGT Dec. § 11.21 (pecthach v.l.). peacthach, ex. 429 . pecdach (pro- scribed as incorrect), ex. 376 .

Sinful, committing sin : in sommae pecthach the sinful rich man, Ml. 36a14 . g s f. inna senchomerbertae biuth pecthaige gl. impietatis veteris, 65d4 . frisin animm peccthaig, PH 8124 . na hanmunda pecdachu [leg. -a], 8314 .

Commonly as subst. o,m. a sinner : ni ba cian mbias in pecthach , Ml. 56c22 . g s. in pecthaig , 56d8 . in pecthich , 57d1 . ataimet ind noib ata pecthaig that they are sinners, 131d16 . cumachtae inna pecthach, 57c12 . in tain dombéra dígail for pecthachu, Wb. 25d19 . it he sin in primpeccthaig | artrebat hiffern, SR 8349 . cuirfitir . . . in pecdaig i fudamain péne, FA 34 . sraiglit na pecdachu, 16 . do mallachadh pecthach, Hib. Min. 10.328 . hi comairli na pecduch, 14.469 . d[o]eim pecthach an eclais . . . .i. . . . didhnithar na pecthacha isin eclais, Laws iv 234.15 , 18 . bid in peccach suairc sochraid, LB 226 m. inf. cen uaman na pian doberthar forsna pecdachu, PH 7909 . do phianadh na bhfeactach, Dán Dé v 42 . ar spiorad an pheacthaigh, TSh. 1419 . maóin an pheacuidh (= -uigh), Prov. xiii 22 . ní sheasfuid na peacaich a ccoimh- thionól na bhfíreun, Psa. i 5 .

pecthaid

Cite this: eDIL s.v. pecthaid or dil.ie/34241

n i,m. a sinner : mad pectha[i]d intí fora-taibre grád, Wb. 29a23 . See ZCP xliv 79 .

pecthaige

Cite this: eDIL s.v. pecthaige or dil.ie/34242

Forms: pecthaigi

n ,f. sinfulness : d s. ara pecthaigi , Ml. 113d6 , cf. 105a4 . Cf. glais ┐ géibhiona na péacaidhe, Eochairsg. 76.10 (= peacthaighe?).

pecthaigid

Cite this: eDIL s.v. pecthaigid or dil.ie/34243

Forms: pec(c)aigid, pheacóchair, peacuidh, peacughadh, pecugad

v g. also pec(c)aigid (usual later form) sins, commits sin : dia pecdaige nech, PH 6453 . da peccaige duine 'na chomursaind . . . dia peccaige imorro i nDia, 2746 - 2748 . ro dichuirthea [Ádam] asin lucc i n-ar pecdaig, 6449 . níro pheccaig . . . fo adrad Ísu, 2622 . an drong nar pheacthuigh risna mnaibh, ITS xix 80.14 . aderitt . . . co pecaighitt na Cristuighi, Maund. 122 . is meince do pheacuigh Phól iná mé, Dán Dé vi 34 . gur pheacuigheamar i n-aghaidh ar mbráthar (= peccavimus), TSh. 4696 . 2 s. fut. ní pheacóchair , 138 . 2 s. imp. na peacuidh uaidh so amach, John viii 11 .

Vn. iona pheacadh le ttug sé ar Israel peacughadh , 1 Kings xv 34 . pecugad na leannann `corruption of the humours', O'Don. Gram. 450.28 (from med. MS.).

peic

Cite this: eDIL s.v. peic or dil.ie/34244

n f. (Eng. loan-word) a peck (measure): do ceann- chaide[dh] . . . an peici cruithneachta ar chuig uingi, AU iii 422.8 . a dtrí fpeice mineadh, Matth. xiii 33 .

péin

Cite this: eDIL s.v. péin or dil.ie/34245

x see pían.

pelér

Cite this: eDIL s.v. pelér or dil.ie/34246

x see pilér.

péinis

Cite this: eDIL s.v. péinis or dil.ie/34247

n f. (< pían) a penalty : ag díol na péinisi le deghoibrigh- thibh, Mac Aingil 301.16 . Cf. pennas.

peinntél

Cite this: eDIL s.v. peinntél or dil.ie/34248

x see pinntél.

1 péire

Cite this: eDIL s.v. 1 péire or dil.ie/34249

n m. (Eng. loan-word?) a pair, couple : aon pére cethar- rábín one pair of dice, O'Gr. Cat. 136.2 . go ndā peire . . . d'organoibh, Fl. Earls 176.4 . péire rosg, ITS xvii 110.30 .

2 péire

Cite this: eDIL s.v. 2 péire or dil.ie/34250

Forms: peredha, péire

n f. (Romance loan-word) a pear : a ccosmaile peire ina dheilbh, 23 K 42, 182.12 . pl. na peredha , gl. pira , RC ix 240 . perida millsi, Rosa Ang. 140.17 . duilleoga croind perida, 110. 17 . péire, O'R., Dinn.