2 nó, noe

Cite this: eDIL s.v. 2 nó, noe or dil.ie/33205

Forms: nau, naue, noa, noib, noe, nae, noí, noi, naoi, nau

n ā,f. (in O.Ir. a w-st., Ped. ii 93 ). O.Ir. n s. nau tholl, Thes. ii 294.27 ( SP iv 1 ). g s. naue, 272.8 (Adamnán). noe, Sg. 69a24 , 132b1 . a d s. (Mid.Ir.) noí. n p. noa, Ml. 67d23 . d p. noib 122a3 .

In Mid.Ir. the n s. is variously written (see exx. below); the forms noe, nae point to pronunciation noí. Occas. treated as a d-stem. Early obsolete, surviving in compds. in later Mid.Ir.

A boat (generally a small one, propelled by oars):

(a) filius navis . . . scoticâ vero linguâ Mac Naue, Thes. ii 272.8 (of Colum Cille's maternal grandfather); cf. ingen Díma maic Noee, LB 31a55 (of his mother) = Dimai meic Naei, Lism.L. 810 . sain écosc noe a peculiar species of boat (gl. celox), Sg. 69a24 . nai a naue [ = Lat. nave] dicitur, Corm. Y 985. noe co lin seasa a boat with a number of benches, Laws v 474.10 . fo imrim noe no leasdair, 474.8 . oin nae for muir the loan of a boat, 278.3 . long fri huath . . . no fri muin, Auraic. 6134 (name of the letter m in `Ogam n-eathrach'). loiscter in nóu, Lism.L. 4303 . lá ina tinnscanad nae, RC ix 458.21 . a d s: co mboí isind noi . . . .i. isin churuch, LU 10055. cimbith quasi cimba [ = Lat. cymba] .i. on noi oen-ṡeiched, Corm. Y 229 , cf. O'Mulc. 225 and see Ériu xi 97. a noi niamduinn tar ler londruadh, Anecd. i 52 § 19 (naoi v.l.). marbhan i nnoi a corpse in a boat, FM i 272.4 (poem), see Bruchst. i § 96 . in naoi , Lism.L. 4298 (a s.).

(b) coro laad i nnoid oenṡeched for muir é, LL 22b28 . issind noid credumai, 168b6 = isin naid, BB 374a6 . intí ga rabus bádud . . . is slan dō ge no deachsat fora ech no 'na noid, H. 2.15 p. 46b ( O'Don. 1187 ). asa naoed, ib. fer na noad . . . fer na noededh . . . fer na noedhe, ib. ( O'Don. 1188 ) = f. na naeead, Rawl. B 506 f. 61d ( O'Don. 2453 ).

pl.

(a) imdi noa occai, gl. navium potens, Ml. 67d23 . ? mebdatar a nnói, ZCP viii 313.35 . lēgiss cairptiu, carais noö he forsook chariots, he loved boats (i.e. became a pilgrim across seas), 198 § 19 (of Colum C.). ra batar . . . ina nóib fora n-iarraid, LL 232a18 .

(b) co mbetís nóthe ┐ longa ┐ lestair erlama léo, TTr.² 568. conacutar . . . nóethi beca cruinde . . . for in sruth, Alex. 689. is amlaid tangadur gan eathra gan naethe, BB 32a32 ( Ériu viii 25 n. 1 ). tarclam lucht .iii. noad do techt tar muir, Dinds. 5 ( RC xv 294.4 ). luid trí nóithib, Met. Dinds. ii 26.13 .

Compds. ¤airchinnech: d s. dund nau-eirchinniuch, gl. naviclero, Thes. i 498.21 ( Ardm. 188b1 ). ¤coblach a fleet of boats: nocoblach mar di Gentibh oc Loch D., A.U. 913 (i 428.13) . for fairinn nochoblaigh, 912 (i 426.10) . coimhleang nóchobh- laigh for Loch Ribh, FM ii 622.4 . ¤combádud shipwreck: is e foroerlangair in noecombádad fo thrí (of St. Paul), PH 1654 , cf. 1660 . nochombadud, 7043 . co facadur in naoi for nóchombáthad, Lism.L. 4298 . nocombadadh, CCath. 793 v.l.

See noedin.

3 nó

Cite this: eDIL s.v. 3 nó or dil.ie/33206

Forms: nua, Nógus, Nogusa

adj. noble, excellent? perh. orig. a variant form of núa (O.Ir. noe). v p m. a deu nó `o glorious (?) gods', CCath. 4086 (no v.l.). anmann tri mac Neimid no | Ceasarb, Luamh ┐ Luachro, Leb. Gab. i 140.1 (glossed .i. dna nō oirrderc) = dna, LL 8a39 , nua, BB 31a15 . go noam som suí, ZCP iii 223 § 6 (Amra Senáin), glossed .i. [er]draci som c[ach] suí more illus- trious than all sages; aurdarc som cach sui, LB 241a27 . Cf. also the compd. nó-ḟis(s): srotha noḟeas (.i. imad an ḟesa), ZCP v 488 § 9 (see 1 noes), and the npr. m. Nógus, g s. Nogusa, BB 76b8 , 15 . See nódh.

4 nó

Cite this: eDIL s.v. 4 nó or dil.ie/33207

Forms: nó

n in the stereotyped legal phrase: co nómad nó, meaning apparently to the ninth descendant (generation). The word is variously written, but rhymes support the form nó. ma beith fognum diib do ḟlaithib co nómad naó, it bothaig, it fúidri if they are in the service of lords to the ninth generation, they are of the class of `bothach' or `fuidir', Laws iv 320.19 (`till the ninth nine [year]', MacNeill, Law of Status 296 , i.e. 81 years or three generations). ni tet [a]itire acht co crō, teit raith for comarba go no[m]ud nó the `aitire'-suretyship extends only till death, the `raith'-suretyship passes to heirs to the ninth generation, Cóic Con. Fug. 33 § 32. dofechar o Día co nómad noe (the murder of a kinsman) is punished by God to the ninth generation, ZCP xi 85 § 38 (náu, noa, noo, nó MSS.). biaid forib co no- madh naó (.i. co haimsir nonbair) Noinden Ulad, Sitzungsb. der k. sächs. Gesellsch. der Wissenschaft. 1884 p. 342 (quoted ZCP xiv 2 ). conmill cin na cumachtach | ní aibéor bús mó | itir clainn ┐ geinelach | cusin nómad nó, O'Dav. 547. ros-len . . . cosin nómad nó n-arsaid `till the ninth of nine lives', Met. Dinds. iv 130.88 . mēraid sin co nomad nó (: gó), BColm. 100.12 .

The word is connected with noí nine by Meyer ( ZCP x 351 ), Thurneysen, who suggests that it is a g p. formed on the analogy of bó, cnó ( ZCP xiv 1 - 4 ), and Pokorny who takes it to stand for the ordinal ( ZCP xiii 41 ); by Stokes, O'Dav. 547 , taken as = n-ó (n-aue) g p. of aue grandson, see also ZCP xiv 320 where the same view is put forward by Ó Briain.

Prob. outside legal use the phrase was equivalent to for ever ; cf. the Eng. custom of granting a lease for 999 years.

5 nó

Cite this: eDIL s.v. 5 nó or dil.ie/33208

n person see 1 nóe.

6 nó

Cite this: eDIL s.v. 6 nó or dil.ie/33209

Forms: nó

n a daughter (B. na filed)? nó Lugdach maic Fergusai tuc grad do Baili, RC xiii 222.20 (compendium for vel) = ingen Lugdach, MS. Mat. 473.11 ( H. 3.18 p. 47 ). Cf. 1 nóe.

7 nó

Cite this: eDIL s.v. 7 nó or dil.ie/33210

conj. occas. used in late texts for ná (< iná, indá) than: fa sine é nó gach fear dhíobh, Ériu i 92 § 43. gur bhuidhe thu-sa do Dhomhnall nó do Chian, 95.9 . ni mó no lethchoroin amhain, Fl. Earls 90.12 , cf. 16.2 ; 22.16 , 27 . See indá.

8 nó

Cite this: eDIL s.v. 8 nó or dil.ie/33211

x in combination with co, see no co.

1 nóad, nóud

Cite this: eDIL s.v. 1 nóad, nóud or dil.ie/33212

Forms: nothi

m. (vn. of nóïd?) the act of making known, pro- claiming, publishing: noad .i. urdarcugadh nō medughadh, H. 4.22 p. 36a ( O'C. 2016 ). noad ainme `to magnify (? make known) the blemish', Laws v 228.28 (a species of lampoon which incurs fine; glossed .i. urdarcugadh na hainme, 232.10 ); cf. O'Dav. 1287 : noudh .i. athnugud no urdarcugud, ut est noudh ainmhe .i. leasainm (i.e. a nickname). noud cerda `celebrating art', RC xxvi 24 § 75 , glossed .i. erdarcaigim eladna, LL 187a52 ; similarly O'Cl. (noudh cearda). corab do noud nemdrong, Laws v 468.1 , glossed: co ras-urdraicaigea imat fīr-naim, 470.27 . ? g s. cetal nothi , IT iii 63 § 126 ( = cetla noith BB), i.e. a panegyric, the exx. given being Fiacc's hymn to Patrick and Broccán's hymn to Brigid. See also nóithe.

2 nóad, nóud

Cite this: eDIL s.v. 2 nóad, nóud or dil.ie/33213

n in B. na f. the act of covering, keeping or protect- ing? Dond na ndúl . . . dom noudh (.i. dom chumhdach) rém ré co roibh may the Lord of the creatures be my guard (? shelter, dwelling-place) for my life-time, ZCP v 484 § 10 = dom noadh, iii 378.21 (glossed .i. coimhéd, p. 381 ). For the possible mean- ing dwelling-place , cf. Psa. xc 1 and see nód.

nóaire

Cite this: eDIL s.v. nóaire or dil.ie/33214

Forms: noairi

n io,m. (2 nó) a sailor: pl. ro batar noairi for muir, BColm. 94.11 . ro rec C. he frisna noere ro batar ic Inbiur Boinne, Trip. 416.8 ); quoted by O'Cl. with gloss: noere .i. loingséoire no máirnelaigh. amal . . . no tinoilfitis naeireada seolbrata a long, CCath. 3737.

nobla

Cite this: eDIL s.v. nobla or dil.ie/33215

Forms: nobla

n (Romance loan-word) a noble (gold coin): nobla óir, BNnÉ 203.4 . g p. tug G. dā fichit nobla dergoir do thechtaire in iarla, ZCP vi 33.26 ; 37.9 .