1 moth

Cite this: eDIL s.v. 1 moth or dil.ie/32604

n o, m., amazement, stupor: ar nach corathar i mm.¤ ┐ machtad, Ml. 68b9 (= ut non magno stupore capiantur). hua muth (gl. stupore), 100d14 . dorat i mmoth aní sin, BDD 110 ( LU 7569 ) = i mmoth- YBL, St.; i mmothar BDD2. darochair 'na súan | eter mothaib na saebchuan, LL 213a45 = srothaib, Met. Dinds. iv 4.50 (right reading).

2 moth, mod

Cite this: eDIL s.v. 2 moth, mod or dil.ie/32605

n m.

(a) the membrum virile (?) and hence in Irish gram. the masculine gender: m.¤ .i. gach ferda [sic leg.], gach ferindsce et nomen uirili membro .i. ball ferda, Corm. Y 865. mod ┐ tod ┐ traeth .i. anmunda ball ferda ┐ band[a] ┐ neudarda sin . . . Cumad etarscarad indsci: Isse, issi, issed, iar Macaib Miled . . . mod, tod, traeth iar Tuathaib De Danand, Auraic. 1487 , 1491 . moth, 4558 (YBL). moth (.i. cach ferrdha .i. a masgul), Anecd. v 23.4 . moth .i. gach fearrdha ┐ gach ferinnsce, O'Cl.

(b) a male being, a man (in B. na f.?)? bid onme m.¤ cen choscrad `a male (?) without destruction', RC xxvi 52 § 282 (glossed: bid amlaid-so cen discailiud .i. a dán Ferchertni), or belongs to (a): ' bíth avec m. ¤ sans dissolution' ÉC xxxiv 106 . nert cét 'na churp, calma in mod (`tapfer der Mann', Wind.), TBC 3208. cia gass glúair garg, glan in mod, | cia harg ó fúair ainmnigod? `bright the hero', Met. Dinds. ii 42.7 (quoted by O'Cl. with gl.: modh .i. fear); in vol. v 129 corrected `honour'. Cf. also: cechaing iarom Rúad na renn | tar srothaib, fial-mod fég-ṡeng `the noble youth keen and slender,' ii 30.50 . The above exx. prob. represent `mod' `manner', `work', etc.

3 moth

Cite this: eDIL s.v. 3 moth or dil.ie/32606

n a voice? m.¤ .i. guth, H. 3.18 p. 72c ( O'C. 115 ).

mothach

Cite this: eDIL s.v. mothach or dil.ie/32607

adj o, ā. prolific, abounding in produce (? amazing, stupendous , cf. 1 moth). iascach muir. mothach tír, LL 12b49 ( Leb. Gab. i 266.11 ). hermach muir, mothach mothach sliab, 13b6 ( Leb. Gab. i 256.16 ); the meaning `prolific' seems hardly applicable to a mountain. rop muir m.¤ (.i. toirtech) morthon- nach, 385b25 ; similarly 393a1 and (without gloss) 200a5 . m.¤ .i. torthach; muir m.¤ , O'Cl. grindi sengan . . . amal serrcho a mēt móthach (leg. mothach) their amazing size (?), Anecd. i 53 § 20.

mothaigid

Cite this: eDIL s.v. mothaigid or dil.ie/32608

Forms: mothaigedar, annu-mothaiged, annu-mothaigtis, moth- aigid, mothaigios, mothaighis, mhothochus, mothugud

v g. (1 moth)

(a) is amazed ; glosses stupere in Ml. 3 s. pres. depon. mothaigedar, Ml. 26b9 . impf. annu-mothaiged, 25a12 . annu-mothaigtis, 44c6 . ? subj. pres. 3 s. co moth- aigid , gl. stupeat, 25c6 . gotha a hén mar atchluinim | as trén mothaigios m'ainim wonders, is stirred (?), SG 347.25 .

(b) becomes aware of, perceives (later sense); generally of sight. ro rathaidh (.i. ro mothaig) Pátraic inní sin, Trip. li 22 = Arch. iii 16 § 34. do mothaig Fer diad tinsaitin an trír, TBC 3838 St. mothaighis, 1347 St. (= rathaigis LL). nír mhothaidh MacD. an sluagh [sic leg.] sin, AU iii 34.4 . do mhothuigh in rí a bidbha chuice, ZCP xiii 183.21 . do moth- aigset impodh ar rig Erenn beth ac Macm.¤ they perceived that to be with MacM. was to revolt against the king, RC xviii 279.4 . beith dá roinn ní mé nach mothuigh (= I am well aware that [Ireland] is being divided?), Ir. Monthly 1929, 330 § 6 . moth- uigh, a duine egnuidhi, nā gaba . . . (= cave ne), Rosa Ang. 30 x . In sense feels, becomes conscious of: ro mothaig T. bet[h] ina curp fein, Aisl. Tund. 119.8 = do mothaigh se 'na chorp fein e, 143.6 . ro mothaigius a mīrūn umum, ZCP xiii 209.12 . dochualadar neart na Rómhánach ┐ níor mhothaigh siad riamh é (= Romanorum audivere sed non sensere arma), Keat. i 228.58 . níor mhothuigheadar iad féin dall, TSh. 9381. comh luadh ┐ do mhothochus tú thú féin san phecadh, MacAingil 55.4 (fut. rel.)). biodh nach moitheochadh fonn a rāidh, Parrth. Anma 22.7 . Folld. sometimes by DO (in Scotch Gaelic): do mhothuidh do mheirge an ríogh ag techt perceived the standard . . . advancing, Rel. Celt. ii 190. do mhothuidh MacC. . . . dō ag seoladh secha, 164.20 .Absol.: Máuir nar mothaigh who felt no lust (?), Gorm. Feb. 2 ; cf. intí bis sunn cach n-aidchi ní mothaig ní itir (= is never moved to concupiscence), Fél. 40.26 .

vn. mothugud q.v.

mothaigthech

Cite this: eDIL s.v. mothaigthech or dil.ie/32609

adj o, ā.

(a) sentient, endowed with feeling: betha re n-abur motuightech sensory life, Rosa Ang. 124.21 . do ballaib mothuightacha sensitive , 12.13 . That can be felt or perceived: gortugud mothaigthach (= laesio sensibilis), 52.6 . See also móithech.

(b) perceptive, observant: osa fear ealadhan mothaitheach an liaigh, R.I.A. 23 P 103, 33b20 .

mothar

Cite this: eDIL s.v. mothar or dil.ie/32610

Forms: mothru

n o, m., (orig. n.? cf. m.¤ n-aidhche, O'Dav. 1245 and legal texts cited below). Prob. cognate with 1 moth; the orig. sense may be something dark or intricate.

(a) a thicket, jungle, wilderness (of greater extent and wilder than a `muine'): ro leith fid ┐ m.¤ dar crich nGuaire, RC xvi 34 z ( Dinds. 84 ). tene mhor ar mh.¤ Durlus, IT iii 97 § 158. bid mōin ┐ m.¤ a feranna- seom co bráth (a curse), BColm. 62.17 . co nár fág . . . móin nā muine nā m.¤ , Buile S. § 12 . fích mothair, Met. Dinds. iv 16 y . eter mothru ┐ amréthi, FB 47 (a p.). ro lin mac-alla . . . mothra ┐ caillti, CCath. 5625. ingen maic Niad na mothur, LL 139a16 . a mothraib mórálli Manéti, 233a28 ( TTr. 1204 ). tar moithribh an maigh-sleibhe, FM vi 2128.13 . Freq. in place-names, see Hog. Onom. (= Anglo-Irish Moher).

(b) transf. a dense, rough, or tangled mass . Of a high sea: co mothor mara Torrían, LL 135b12 = Rawl. 78a2 ( R.I.A. Proc. 1884, 2nd series ii 230 ). tar in m.¤ mortonnach, CF 37. ro eirigh in fairrgi ana mothur mor-ainbtenach, D IV 2, 45ra11 . Of clouds or mist: mothur imdorcha aidchidi, LL 235b13 ( TTr. 1375 ). co mbátar 'na m.¤ dluith dorcha dubh- chíach (of clouds), CCath. 3339. doni en-motar mor dorcha dibh (sc. clouds), ITS xiv 150.14 . Cf. gor bha chéo truailnithi . . . i mbui do mhothor inna mhedhon, RC xiv 265 § 59 = a mboi do mhóthur, TBC p. 305 n. 5 , where it seems used of foul vapour or ordure. Other applications: in m.¤ sciath dense mass of shields, Ériu v 240.1 . cona ngreanmothraib goiscidi (of whiskers and beards), MR 180.10 ; 184.18 .

(c) in fig. sense, obscurity; a tangled or intricate problem: mothor n-airechta .i. is toirche [= doirche] laisin airecht, H. 4.22 p. 30 ( O'C. 2002 ). mothur n-ecuimne .i. is dorcha aire inn inbaidh coimperta, ib. Cf. O'Dav. 1245 : m.¤ .i. dorcha, ut est mac sula saighid seilbh ciasa m.¤ .i. innsaigid in ferann cidh dorcha a breth [dó] (the citation might mean an acknowledged son seeks [landed ] property even though it is a wilderness). ? mothar n-iubaili nertadh rudhartha, Eg. 88, fo. 37c ( O'C. 2461 ); apparently: the lapse of time forming a barrier against claims, Plummer, MS. notes. Cf. further: dorad i mmothar an ní sin that bewildered (?) him, BDD² 1183 = i mmoth LU.

Compds.

(a) with subst. ¤chluas f.: ro mael . . . a moth- archluasa shaggy (?) ears , SG 251.9 . ¤mhuine 'a dense thicket': as amhlaidh éimh robhúi an t-ionadh sin ┐ motharmhuine móirdreasa míndeilgneach ann Buile S.2 12 § 18 . ¤thír wild land covered with thicket , RC xiii 9.4 (mothor-).

(b) with adj. ¤daingen: i mendattaib m.¤-daingne ┐ i ndroibhélaibh diamhra ensconced in thickets (?), Hugh Roe 128.23 (fo. 35a) . fíodhbhadh ¤dhlúith, Todd Lect. iv 94.7 . muinel mothlach ¤dhorcha, ZCP vi 80.19 . fon muir ¤ dhorca, ÉC i 81.32 . ós a muineól ¤glas shaggy and grey , Met. Dinds. iii 78.8 .

mothla

Cite this: eDIL s.v. mothla or dil.ie/32611

Forms: m.

adj io, iā. soft, moist? `m.¤' mæth, Met. Gl. 33 § 22. m.¤ ` moist ', O'R.

mothlach

Cite this: eDIL s.v. mothlach or dil.ie/32612

adj o, ā. rough, shaggy, hirsute: muinel m.¤ , ZCP vi 80.19 . [tarbán] mer m.¤ , Ériu vii 6.3 = motlach 198.21 . co fuair in mnaí mothlaig móir ` shaggy ', Met. Dinds. iv 26.17 . sēig mār m.¤ , ZCP xi 159 § 176 , cf. Anecd. i 70 § 176 v.l. As sobriquet: Niall m.¤ , AU 950. clúmhach, mo[th]lach, garbh, Eg. Gl. 115. Cf. Mod.Ir. mothall `a fleece, a bush of hair, shag, or fur ', Dinneen .

1 mothrach

Cite this: eDIL s.v. 1 mothrach or dil.ie/32613

adj o, ā (mothar) overgrown with thicket, wild or waste (of land): maighean motrach Midluachra, BB 380b8 .

2 mothrach

Cite this: eDIL s.v. 2 mothrach or dil.ie/32614

adv. a late corruption of mochthráth (see moch, compds.). gabadh lán leighe . . . motrach ┐ ag laighe in the morning and at bed-time, R.I.A. 23 P 10³, 37b5 . eisg bearbthar mothrach, 28b20 .