mélacht

Cite this: eDIL s.v. mélacht or dil.ie/31877

Forms: m.

n ā, f., In Glosses without accent. Shame, disgrace: do melacht (gl. ignominiae), Ml. 50c6 . ba it melacht-su ani-siu (gl. in tuam contumeliam), 91a7 ; cf. 27c10 , 129d19 . cen mebail, cen mélacht, FA 35. cotam-róither . . . ar cech m.¤ , Fél. Ep. 70. conérget in tslúaig . . . íar m.¤ forro, LU 10911 , cf. ZCP v 526.26 , where m.¤ is glossed: tarcaisne a mhná. ba mór a m.¤ lea techt cosin fer she was greatly ashamed, IT i 139.12 .

mélachtach

Cite this: eDIL s.v. mélachtach or dil.ie/31878

Forms: melachtach

adj o, ā.

(a) shameful, disgraceful: melachtach (gl. contumeliosum), Ml. 124c14 .

(b) of persons, disgraced, put to shame: ní ba imgonaid ar ná ba mélachtach, Tec. Corm. § 19.24 . comad melachtach de, ZCP iii 248 § 61.

melachtnach

Cite this: eDIL s.v. melachtnach or dil.ie/31879

Forms: mélachtach

adj o, ā. variant form of mélachtach: nir bat im- gonaid ar nā bat melachtnach, LL 345a53 = mélachtach, Tec. Corm. § 19.24 .

mélachtnaigid

Cite this: eDIL s.v. mélachtnaigid or dil.ie/31880

v i, puts to shame, confounds: guro melachtnai- ghem berla innani sin (= ut confundamus linguas eorum), Auraic. 141 , cf. 2430 .

vn. ní ro folartnaigh dhó-somh a mmélachtnugadh he was not satisfied with having humbled them, Hugh Roe 152.21 (fo. 41 a) . mélachtnucchadh, FM vi 2332.24 .

melaid

Cite this: eDIL s.v. melaid or dil.ie/31881

Forms: méilath

adj. (?) Félix . . . cona shlúag mór m.¤ , Fél. July 12 ; glossed .i. ro meiled no milis, LB; ro meled tre martrai, Laud 610; ` melodius (?)' Stokes, comparing Gk. μέλος. Cf. for far muintir melaid, TBC² 2101 = méilath, LU 6640.

? melbach

Cite this: eDIL s.v. ? melbach or dil.ie/31882

Forms: meallach, mealbhach

adj o, ā. an saoghal cealgach mealbhach ` cheating' (? plausible), ZCP iv 412.27 (early 18th-cent. MS.); perh. intended for meallach, but cf. mealbhach ` sweet, honey-like ', Dinneen (from O'Neachtain's MS. Dict. in T.C.D. Library).

melbucán

Cite this: eDIL s.v. melbucán or dil.ie/31883

Forms: mealbhucáin, mealbhucán

n o, m., a melon: pl. na cularáin ┐ na mealbhucáin , Numb. xi 5. mealbhucán `a cucumber ', Eg. Gl. 444.

meld

Cite this: eDIL s.v. meld or dil.ie/31884

x see 3 mell.

meldach

Cite this: eDIL s.v. meldach or dil.ie/31885

x see mellach.

? meldaid

Cite this: eDIL s.v. ? meldaid or dil.ie/31886

vb. ág asa mag meldait slóig, LU 5326 (rhet.) = meldaid, TBC² 849 , agesta in mag meldait, TBC 1514. Cf. mellaid.

melene?

Cite this: eDIL s.v. melene? or dil.ie/31887

Forms: meleni, meléne

n is molthud meleni cumlud drocheich, O'Mulc. 762 ; ` jades ', Stokes, taking as pl. of meléne, dim. of 3 meile.