marrath?

Cite this: eDIL s.v. marrath? or dil.ie/31620

ind cach m.¤ gan mīne, Arch. iii 227.47 (Aibidil Cuigni). See ZCP xvii 54 § 47.

marsáil, máirsél

Cite this: eDIL s.v. marsáil, máirsél or dil.ie/31621

Forms: marsáil, máirseálaim

n i, f., (Romance loan-word) marching: O'R. marsáil, máirseail, Dinn. meirseil athlamh, Rel. Celt. ii 186.4 . do luas na marsála, 194.9 . Cf. the vb. máirseálaim I march , Dinn. do mharsél an sluagh go . . ., Cín Lae Ó M. 45.15 ( Anal. Hib. 3 ).

1 mart

Cite this: eDIL s.v. 1 mart or dil.ie/31622

Forms: mairt, marta, marta

n o, m., also mairt (fem. ? see LL 32a7 quoted below); the g s. and n p. marta, if belonging to this word, are due to latter form.

A death , esp. one caused by accident or violence; often a slaughter, a massacre (see Ält. Ir. Dicht. ii 18 n. 2 ); a poetic word, occurring in rhetorics, prophecies, etc.; interpretations given below are conjectural. By glossators derived from Lat. mors: m.¤ quasi mort .i. a morte , Corm. p. 31 ; but possibly a native word influenced by latter (cf. mortchenn, mortlaid, -laith < Lat. morticinium, mortalitatem). adhbhal an t-ēcht, mo cech m.¤ `greater than all deaths', FM ii 902.22 (elegy on death of Diarmaid king of Leinster in battle). matan mairt, LU 3007 = SG 235.21 (reference to inundation of Liathmuine); cf. truág in maten maten máirt | rosbí mac Damáin dithraicht, TBC 4138 (`?' Wind., but see p. 590 n. 3 and l. 3186 ). marblia mairt a gravestone , Met. Dinds. iv 94.36 . ? mífocul marmarta `a bad word of great death' (= a prognostication of slaughter?), O'Dav. 628. bebaid Cormac . . . dia mairt i toeb Cletig from his fatal wound (? of C. mac Airt), ZCP xiii 376 § 13 , cf. iii 462.3 . mairt hi Crinda . . . hi foichret sluaig hErend a massacre (? prophecy of battle of Crinna), xiii 376.21 . mairt hi Liphi maig arathá, 377.14 . cid cath Áilbe . . . rob í in mairt for Mumnechu, LL 32a7 = RC xxiii 312 § 39. mairt i mbith Eoch[aid] eolach, IT iii 15 § 36 . in mart (.i. cath) ro bris Cellach, LL 43a48 . i mairt ┐ i tres, ZCP ix 482.22 . pl. ? marta la nuna `mortality with famine' (? deaths from famine), RC xxvi 46.4 (but see márta). dofius [= dofías?] mār fermart, LL 122b48 (Siaburchobra Con. Ch.). bid formach do rigmartaib an increase of deaths of chiefs (?), TBC² 2058 = rigmartra, TBC 2759.

Of persons killed: māra mairb, māra mairtt, | tri maicc, tri mārrīg, Ält. Ir. Dicht. ii 18.1 = Rawl. 124b5 . beit mairt ili sund many will be slain there (?), TBC² 2085. ro ḟácsat ocht míli mart they left eight thousand dead, Met. Dinds. iv 50. co fail sund sin tsleib a mhart (of the hound Calland killed by the Dond Cuailnge), BB 404b26 .

2 mart

Cite this: eDIL s.v. 2 mart or dil.ie/31623

Forms: mairt

n o, m., IGT Dec. § 96. A deriv. from Lat. mortuus? see Ped. i 195 ; or perhaps same word as 1 mart = `dead body, corpse', hence in restricted sense an ox or cow slaughtered for meat, an ox- (cow-) carcass, and by extension a living ox or cow . mas e in mil bec ro marbadh . . . m.¤ in mil bic d'fir in mil moir (of two bulls belonging to different owners which have attacked each other), Laws iii 234.8 . lethmairt in mil bic, ib. 10 . Cf. beo in mil bic, ib. 13 . ar carna mairt . . . ar tinde muici `the beef of a cow', 328.20 . dā ba marta, v 110.21 Comm. = na dā mart, 30 . mad radrachus is mes mairt fuirre (i.e. if a cow has `radrachus' it is estimated merely as so much meat), H. 3.18 p. 314 ( O'C. 651 ). rucad in Dond Cualnge . . . dochum longphoirt amail as dech berair m.¤ [dochum] longphoirt, TBC 2041. m.¤ gacha fichet do breith leó (of slaughtered cattle), Cog. 210.23 . a mairt gemre[i]d . . . do c[h]aithem `their winter- beef', BColm. 64. bó i ngach baile, m.¤ as gach creich (a tribute), BNnÉ 265 § 230. .xx. mart do feoil, BB 14b3 . ceáthramhadh mhairt a quarter of beef, Oss. iv 216. mairt (= carnes bovinae), Rosa Ang. 206.1 . The follg. exx. seem used of the living animal: co tarat L. fēr tri n-ogmart cach liss dó, LL 28b55 . ar mbreith . . . a n-almha et a n-indile a mbart et a mbuar, TBC p. 653 n. 8 (St.). ingheiltfid an m.¤ ┐ an bheithir the cow and the bear, Isa. xi 7 .

Compds. mart-ḟeoil beef: gan mairtfheoil . . . ré n-a dáil ar an bhfleidh, Keat. iii 1053. blas mairtfheola, Eochairsg. 34.29 .

3 mart

Cite this: eDIL s.v. 3 mart or dil.ie/31624

Forms: Martíi

n m. (< Lat. Martius, cf. i mmis Martíi , SR 238 ) the month of March: hí m.¤ ┐ i n-april, Thes. ii 39.29 , cf. 24 . Cf. compd. martsige a March blast? martsighi gaithi gere, RC xi 25.13 = sidi répgaithi erraig, TBC 3381.

márta

Cite this: eDIL s.v. márta or dil.ie/31625

n io, m. (orig. g s. of Mairt < Lat. Martius see 3 mart; or perh. under the influence of Febra, McManus Ériu xxxiv 22 n. 2 . cf. W. Mawrth) the month of March: mí marta, Laws ii 238.19 . Corm. Y 892. for calaind mís Marta, Fél. Mar. 1. do mís Márta, PH 2574. fanna mila m.¤ weak are the animals of March, CRR 6. ii. noin m.¤ , AU 834. i llo Mártai, TBC 3382. for kalaind Martai, Gorm. Mar. 1. fri gaíth . . . in bolgs[h]liss Márta, Aisl. MC 63.10 . ceol na n-éan ní léir san Mhárta, Keat. Poems 505. ? marta la nuna, RC xxvi 46.4 (see 1 mart).

martad

Cite this: eDIL s.v. martad or dil.ie/31626

Forms: mortad

n [u,m.] (1 mart) the act of killing, massacring: for m.¤ na mbuden, for marbad na míledh, TTr.² 1546. m.¤ do thabhairt for ṡil nÁdhaim, 1899 . Also mortad: lucht mortha ┐ fogla murderers , Cog. 136.26 . lucht moirta, Carswell 134. The finite vb. is represented in follg. exx. from Sc. Gael.: gur mhurt a pheidsi fein é, Rel. Celt. ii 154.37 . do murtadh . . . é, 162.16 .

martaigecht

Cite this: eDIL s.v. martaigecht or dil.ie/31627

n ā, f., (2 mart) supplies of beef: an roba lor leó do biudh, do dhigh, do mhartaighecht, FM vi 2060.6 . Cf. fuara- dar martacht . . . da mhuin̄tir, Rel. Celt. ii 178.4 .

martán

Cite this: eDIL s.v. martán or dil.ie/31628

n o, m., (dim. of 2 mart). do chonarc mé ceathramhadh lōin ba mhó ná do cheathramhadh mhartáin thy petty quarter of beef, Oss. iv 218.2 .

martar

Cite this: eDIL s.v. martar or dil.ie/31629

x see martir.

martarlaic

Cite this: eDIL s.v. martarlaic or dil.ie/31630

n m. (= Lat. martyrologium)

(a) a martyrology, a calendar of martyrs: m.¤ Eusébi, Fél. Ep. 140. scribthar a ainm a martralaic, ár ba mairtír hé, Lism.L. 3754 = a mmartarlaicc, BNnÉ 54.4 . an Martarloig Romhánach, Leb. Gab. i 4. i mmartiroloig Thamhlachta, Gorm. 4.13 Pref. (learned form). i martirologib, ib. 22 . comarba martarlaig (= coarb of a founder mentioned in the Martyrology?), R.I.A. 23 Q 6, p. 6b ( O'C. 1617 ).

(a 1) shrine: martarlaic fíréoin, reilgi nóeb 'the shrine of a righteous man, the relics of saints' Ériu xl 8 § 3 (Bretha Nemed Toísech) . selb nóebmartarlaic 'possession by the holy shrine' ibid . nach comarba martarlaig 'any successor of a shrine' CIH iv 1150.38 , Ériu xl 26 .

(b) exceptionally mortality, a plague (confusion with mort- laid?): in buide Conaill no in m.¤ Parthalain, Laws v 450.32 Comm. = in mortlac P., i 50.18 Comm.