marbán

Cite this: eDIL s.v. marbán or dil.ie/31575

Forms: marbáin, marbhain

n o, m., a dead person: dirsan marban i mmí gamh, Corm. Y 673 = Bruchst. i § 96 . for colainn marbain, Trip. 222.4 . imradud in marbain thought of the dead man, LL 275a5 = Mór Muman 265 § 6. v s. a marbáin chuili, RC xiii 389.22 . pl. marbhain na bliadhna-sa those who have died this year, TFrag. 60 = Bruchst. i § 96 . caoinfead marbhána inghine mo phobail (= interfectos), TSh. 5826. Cf. mairbne.

Marbán

Cite this: eDIL s.v. Marbán or dil.ie/31576

o, npr. m. Marbhán mucaidhe, Oss. v 46. Maruhan mucaid, Arch. iii 3.13 . Tromdámh Guaire (Med. and Mod.Ir. Ser. ii), passim . See preceding.

marbánda

Cite this: eDIL s.v. marbánda or dil.ie/31577

adj io, iā. death-like, torpid: meanma marbhánda, Ériu iv 63.6 (early 16th cent.).

marbdacht

Cite this: eDIL s.v. marbdacht or dil.ie/31578

n ā, f., mortal state, mortality: dorochair i mmarb- dachd ┐ i n-aprisci, Rawl. B 512, fo. 74 c .

marbdae

Cite this: eDIL s.v. marbdae or dil.ie/31579

adj io, iā.

(a) lifeless, inanimate: nít m.¤ for tercphit, Fél. Sept. 8. delb anmandae foraib ot he marbdai (gl. inanimata), Ml. 130a3 . do rétaib marbdaib, Sg. 39a12 .

(b) mortal, subject to death: ar in corp marbde . . . don chorp marbdu, Wb. 3a14 . hi colaind marbda, PH 6751. socraidecht in bethad nebmarb- dai, RC xxv 246 § 23 ( LU 2645 ). See marbtha.

marbdatu

Cite this: eDIL s.v. marbdatu or dil.ie/31580

n d, m., deadness, torpidity: i cess marbhdhatad ind aimsir gaimrid, Ériu ii 128.1 . i mís marbdatadh (a month in which there is no growth), Laws iv 170.18 Comm. isedh is mis in marbtadh ann, cach mi na ternand in crann, Rawl. B 506 fo. 57d ( O'Don. 2435 ).

marblach

Cite this: eDIL s.v. marblach or dil.ie/31581

Forms: mairbhleach

adj o, ā. inanimate? co marblaig `with the lifeless corpse' (of a woman), Met. Dinds. i 10 (: -tarblaig); cf. mairbhleach ` stupid, numb ', Dinneen .

marbnad

Cite this: eDIL s.v. marbnad or dil.ie/31582

Forms: marbna, marbnadh, -nath, -nad, -nat, marbhnuidh, -naith, -nuid, -nuit, marbhna

n ā, f., (marb + nath), later marbna. marbnadh, -nath, -nad, -nat, IGT Dec. § 12.20 . marbhnuidh, -naith, -nuid, -nuit, § 13.5 . marbhna, § 3 . An elegy, a threnody: ro chan in m.¤ -sa ic sádud na cloiche fil for a lige, LL 44b43 . dorinne in marbnadh so, TBC 4460 St. mac ind Fháthlega dia ndernad in marbnaid erdraicc, Aisl. MC 91.26 . hi marbhnaidh Cui- mine Fotæ, Corm. Y 673. ar airmidin molta ┐ marbnaide [marbnada LB] Senáin, ZCP iii 225.2 . ag denum a marbh- naide, AU iii 310.9 . adubairt B. an marbhna bhecc so, Cog. 88.17 . adubhairt an file an mhairbhne a bháis, Maguires of F. § 99. gebhad marbhnaei, Misc. Celt. Soc. 410.9 . Common as title in bardic poetry.

marbtha

Cite this: eDIL s.v. marbtha or dil.ie/31583

adj io, iā (same word as marbdae?) mortal, deadly: peccad m.¤ , PH 7354. pian in peccaid m.¤ , 7811 . pecadh m.¤ , BCC § 246. Pilib Bocht 4.39 .

marbthach

Cite this: eDIL s.v. marbthach or dil.ie/31584

adj o, ā.

(a) deadly, fatal: ionann apthach ┐ marbh- thach, Keat. ii 2193. sruth neme marbthaigi, FA § 30 LB ( IT i 191.32 ). co clóthib nemi marbthaig, PH 8304. má ibhid ní marbhthach, Mark xvi 18. buille m.¤ , RC xix 48 § 63. isnna dubhailchibh marbhthacha, Études Celtiques i 78.15 . Of places: hi tegdais . . . m.¤ malartach, PH 8298 , cf. 8245 , Lism. L. 3642. Of persons: slog . . . m.¤ (of demons), PH 8104. gasradh ro-marbtach, BNnÉ 248 § 202. Of a fatal illness (= Lat. mortale), Mackinnon Cat. 32.13 . tug a dhúthaigh . . . do cheannuidhe i gcairt mharbthaigh `by mortgage' (?), A. Ó Dálaigh 50.10 . As subst. a destroyer, slayer: is e m.¤ na min- chreach, ZCP viii 225 z . a láimh an mharbhthuigh, Ezek. xxi. 11 . Deut. iv 42. dun- (athar-, máthar-) marbtach, gl. homi- cida (parricida, matricida), Ir. Gl. 316 - 18 .

(b) in intrans. sense deathlike, inert, feeble: bid meirtnech m.¤ mi-ēchtach, LL 234a35 ( TTr. 1279 ).

? marbtheim

Cite this: eDIL s.v. ? marbtheim or dil.ie/31585

ind nī máith cridhe ce chīe mairbt[h]eim, Corm. Y 419 = marbteind, LB, mairbthim, H. Leg. marb teinn: a heart breaks not though it mourn a sorrowful death (lit. dead person), K. Meyer, Bruchst. i § 96 ; but possibly a compd. of teim `darkness, death', q.v.