2 mallach

Cite this: eDIL s.v. 2 mallach or dil.ie/31483

n o, m., subst. IGT Dec. § 11 (p. 54 z) . A form of mallacht?

mallachaid

Cite this: eDIL s.v. mallachaid or dil.ie/31484

Forms: mmaldachae, maldachad

v ā. curses (with acc. or DO). subj. pres. 2 s. ní lour in bendachad dia mmaldachae , Wb. 5d23 . resan mac mallach- tan mallachus cách, ZCP viii 203.12 . mallachais an inber, Lat. Lives 50. ro mallach na cronna, 75 . ro mallach do doinib in tíri sin, Trip. 144.5 . co ro mallachar é, BNnÉ 38 § 72. vn. in nebmaldachad , Wb. 5d23 . foidit huadib Balám . . . dia mmallachad, SR 4779. do mallachadh pecthach, Hib. Min. 10.327 . PH 7305 , 8264 . See mallachtae and 1 mallaigid.

mallacht

Cite this: eDIL s.v. mallacht or dil.ie/31485

Forms: maldacht, maldactin, maldachta, mallacht, -achta, -aicht, mal- lachta, -n

n f. O.Ir. maldacht (< Lat. maledictio), orig. n-st., passing into ā-st. in O.Ir. period: a s. maldactin, Wb. 2a23 . a p. maldachta, Ml. 58c4 , Tur. 110 c ( Thes. i 492 ). Later also m.: mallacht m., g s. -achta and -aicht, IGT Dec. § 25. mal- lachta f., g s. -n, § 8 .

A curse, malediction: gl. maledictio, Ir. Gl. 915. maldacht in popoil (i.e. the curse incurred by the people), Tur. 111 ( Thes. i 492 ). doberat maldachtain fórm-sa, TBC² 23. dobertatar mallachtain do Bricrind, FB 56. berid tríst ┐ mallachtuin noem nHerenn, Arch. iii 3.23 . na tardum mallachta ar mallachtain, PH 6881. ní thiucfa an mhallacht gan adhbhar, Prov. xxvi 2. In imprecations: m.¤ a gaiscid fair! TBC² 1527. m.¤ na truagh ┐ na tren ar an tí do tug . . ., ZCP vi 58.17 . Mac mallachtan `a son of curse', a wicked or damned person: of Satan, ZCP viii 203.11 . mac na mallacta (of Judas), Ériu ii 120 § 59. comtinól . . . na mac mallachtan, FA 1. a llucht na mallachtan! PH 7552. do macaibh mallacht ┐ do lucht dénma uilc, FM iii 286.25 . mac mallacht ar urchoit, AU iii 160.21 . mec mallachtan cin chadus do chill, Ann. Conn. 123 § 16 .

mallachtach

Cite this: eDIL s.v. mallachtach or dil.ie/31486

adj o, ā. accursed: Leaburcam . . . mirathmar m.¤ , BB 257b29 . ar slicht Caimh coluich . . . mallachtaich, BCC 394.18 . maic mallachtacha sons of perdition, D IV 2, 45rb22 .

mallachta(e)

Cite this: eDIL s.v. mallachta(e) or dil.ie/31487

Forms: maldachtae, maldachtae, mallachta

adj io, iā. O.Ir. maldachtae (< Lat. maledictus); used as part. of mallachaid, but possibly the latter is formed from it. Accursed: maldachtae, gl. maledictus, Tur. 136 ( Thes. i 494 ). bid mallachtha síl do bráthar, Lat. Lives 31. it mal- lachda in uli dee hídal, PH 2329. dosbera na maccu mallachtu isin tenid suthain, 7285 (leg. mallachta g s.?).

mallachtaid

Cite this: eDIL s.v. mallachtaid or dil.ie/31488

Forms: mallachda

v ā, denom. (<mallacht) curses: subj. pres. 2 s. mine mallachda ainm Crist, PH 2328. ro mallachtastair Næ Cam, BB 5a2 .

mallachtnach

Cite this: eDIL s.v. mallachtnach or dil.ie/31489

Forms: mallachtnachu

adj o, ā. accursed: a chined m.¤! PH 1383. hí tég- dais . . . muchna m.¤ , 8299 . v p m. a mallachtnachu! 3635 . in mairg m.¤ Megera, MR 168.3 .

mallachtnaige

Cite this: eDIL s.v. mallachtnaige or dil.ie/31490

n , f., cursedness, perversity: tre michomairli do mallachtnaige, MR 294.24 .

1 mallaigid

Cite this: eDIL s.v. 1 mallaigid or dil.ie/31491

Forms: maillechut- sa, mallaigthe, malluighthe, malloghadh

v i, late form of mallachaid. Curses , with acc. or DO. nā mallaig do duine bodar, PH 7687. fut. 1 s. maillechut- sa tú, 8262 . an tan mhallaighes duine do Dhia, O'Hussey TC 156.6 . do mhalluigh Críost an crann, TSh. 214. cionnus mhailleochus misi an té nar mhalluigh Día? Numb. xxiii 8. part. mallaigthe o Dia, PH 7302. malluighthe (= maledictus), TSh. 616. Numb. xxii 6. vn. ro ghabhsat malloghadh began to curse, Buile S. 130.12 . díol coinnealbháitte ┐ malluighthe, TSh. 4668. re mionnuibh an mhalluighe, Numb. v 21.

2 mallaigid

Cite this: eDIL s.v. 2 mallaigid or dil.ie/31492

Forms: mallaighthe

v g, (mall) makes slow, retards: gach ni mallaighes an gluasacht, ITS xiv 20.23 . fig. do mallaigheadh iad ó sinn- sear `they have degenerated from their ancestors', Top. Poems 62.18 . part. mallaighthe, gl. tardatus, Ml. 122a14 . Cf. mall biuc, a L., co rom-gladathar-sa, Hib. Min. 53 § 9 , which seems imper. of an intrans. vb. mallaid.

malland

Cite this: eDIL s.v. malland or dil.ie/31493

n ā, f., the temporal artery? ( O'R. , Stokes CCath. gloss. ): m.¤ .i. féit[h] bis tar mullach anuass, Corm. Y 856. m.¤ .i. na malach no fainne oldas in mala fein, 920 . fuaim cloichi re cathbarr ┐ mell dar mallainn miledh, CCath. 6079.