lubán

Cite this: eDIL s.v. lubán or dil.ie/30877

Forms: lugán, luán, luan

n o,m. (see Marstrander, ZCP vii 238 ) also lugán, luán. young of animals : ni ro etarscara in larai[g] risin lughan foal, O'Dav. 1189. Also luan, ibid. Cf. lubhain .i. lúbáin, O'Cl. which however may be referable to luban. In Bedell lamb: aón lubhán díobh do dhéna tú ofráil, Ex. xxix 39 . én lubhán don chéad bhliadhuin, Num. vii 27 . seacht lubháin don chéid bhliaghain, xxviii 27 . coimhneochuidh an mactíre . . . a bhfochair an lubháin, Is. xi 6. Note also: uan is lúan, gabhar is mionán (in a list of edible animals), Iar Conn. 290.12 . Cf. 4 lúan.

lúbánach

Cite this: eDIL s.v. lúbánach or dil.ie/30879

adj (cf. lúb): an uair shuidhid i n-a mbothógaibh crom- lúbánacha creat-lomnochta, DDána 111.24 (prose) ` crooked ', Ir. Monthly 1929 p. 368 . a Domnaill doburlúpánaig (: chomargrúcánaig) 'o Domnall, dark and crooked' EIS 148 § 40 . a ulcha gaillín detbudánaig cúarlúpánaig 'you comb of a capon, smoky-coloured, bent and crooked' ibid . Cf. lupanach.

lubar

Cite this: eDIL s.v. lubar or dil.ie/30880

x see lobur.

lubgartóir

Cite this: eDIL s.v. lubgartóir or dil.ie/30881

n [i, m.] (lubgort) gardener: l.¤ gl. holitor hortulanus, Sg. 92b1 . iocadh in lubhgartoir ribh / ar millseat gabhair Fithil, Duan. Finn ii 136.46 . an lubhghuirteóir, ITS xvi 102.21 .

lubgort

Cite this: eDIL s.v. lubgort or dil.ie/30882

Forms: lugbart, lugort, lubort, lubhghort

n o,m. (luib + gort). Also luib-, -gart, and lugbart, lugort, lubort, lubhghort, IGT Decl. § 11 (55.5) . herb-garden: la dáini clandad lugbart, Ml. 121c12 . cona llius ┐ a ll.¤ , Thes. ii 239.16 (Ardm.). soilsidir bid hi lugburt, 294.16 . lugbort, meilius est . . . luibgort .i. gort luibe, Corm. Y 821 . lus lubgoirt garden herb, BCrólige 27 . lus lubgoirt . . . is ed tarsunn ales a corgus erraig, 46 . ar rofodnam lus lubgoirt a nothrus `on account of the great service(?) given by garden herbs', 49 . do lus lubhghuirt, O'Dav. 1124 . lethdechnad lugbairt crāeb cumra / ní sāeb selba `ein duftender Zeig des Gartens', Thurn. Zu Ir. Hdschr. i 75.y = IT iii 106.13 . bech bite i llugbart, Laws iv 198.18 . i llius no luburt, 198.21 . a[n] crand mór tall atchiu it lugbart, Ir. Texts i 12 § 35. bās a mec ar ae tect il-lu[b]gort Guaire, Arch. iii 1.11 . Genfamání . . . lúb-gort sin din sainnrud, PH 3017 . lugbart Abraam ria sruth anair, YBL 169b3 . isin lughort, Grail 523 . tearc id lubhghort ar airg inn (of Paradise), PBocht 18.21 . amhail bidh lubhgort foiriata `enclosed garden', FM vi 1920.z . do shiubhal lubhghuirt na mainistreach, TSh. 5035 . a lubhghort Getsemani, Parrth. Anma 3685 . gabhoir Fithil crodh gan locht / do-deachadar am lupgort, Duan. Finn ii 136 § 42 . Of the garden of the Hesperides: co l.¤ na n-E[s]perda, TTr.² 353 . in lu[bh]gort con n-ubluib oir, St. Ercuil 248. With qual. gen.: do bidis a n-echradha a lú[b]gortaib gabala, Acall. 3890 `fenced paddocks', SG ii 202. i l.¤ in lis, MR 34.9 . co nusroclandus i llubgort mo lis, Ériu iv 134.4 . coimhéaduigh a lubhghoirt fíneamhna vineyard, Song of Sol. i 6 . fíneamhnacha ┐ lubhghoirt ola oliveyards, Nehem. ix 25 . lubgort sealga hunting preserve : lubhghort sealga . . . dobhi ag óglach grádh d'F., Acall. 484 . lubhghort sealga don Ḟéinn, 488 .

In transfd. senses: ibait fíaich lúgbairt lacht (prophecy of slaughter) blood of battlefield, LU 4669 . a lubghort na laechraide (of princes' genealogy) `garden of heroism', MR 98.4 . In laudatory descriptions of persons: lugbort caín co clannaib súalach (of St. Patrick), Trip.² 645 . in t-aonchrand do lebarfhás ós na lughortaib, Caithr. Thoirdh. 77.22 . a lubhghort cuir, a cráobh abhla, Sc. G. St. iv 66 § 29 . gég do lubhghort Eadhra é, L. Cl. A. Buidhe 225.160 . lubhghort gecc a caomhbhrogh Chuinn (of group of princes), Ir. Texts ii 97 § 10.

lubgortaid

Cite this: eDIL s.v. lubgortaid or dil.ie/30883

n i, m. (lubgort) gardener: lethdire in derdis don lubgortaig, . . . lethdire in lubgortaigh (sic) don dorsaigh, O'C. 275 ( H.3.18, 151 ).

lubgortán

Cite this: eDIL s.v. lubgortán or dil.ie/30884

n o,m. (lubgort) small garden : disiurt Choluim Chille hi Cenunnus cona l.¤ `vegetable garden', Misc. Arch. Soc. 130.7 . See Hog. Onom., Hog. Luibhl.

lúbóc

Cite this: eDIL s.v. lúbóc or dil.ie/30885

n ā, f., (lúb) hurley(?): ced cin na ced aoisi . . . masa lubóg no coman tallustair, O'C. 2365 ( Eg. 88 f. 28(29)c ). camana, ┐ liatroiti, ┐ luboca (`hoops'), Laws i 138.32 Comm .

lubra

Cite this: eDIL s.v. lubra or dil.ie/30886

x see lobrae.

lubrach

Cite this: eDIL s.v. lubrach or dil.ie/30887

x see lobrach.