lúadaire

Cite this: eDIL s.v. lúadaire or dil.ie/30777

n m. (2 lúad) fuller: uilla Pallónis (leg. fullōnis) . . . .i. baile in luadaire, ZCP xviii 227.10 .

lúadam

Cite this: eDIL s.v. lúadam or dil.ie/30778

x see luam.

luadar

Cite this: eDIL s.v. luadar or dil.ie/30779

n do l.¤ maith, Párl. na mB. 2368 ` vigour, power (?)', Vocab.

lúadrad

Cite this: eDIL s.v. lúadrad or dil.ie/30780

ind dá luadradh (sic MS) le fuinneamh na ngaoth `tossing' (translating lúdradh), Ó Bruad. i 86.2 . See Dinn.

? luadrí

Cite this: eDIL s.v. ? luadrí or dil.ie/30781

ind (pl.): cath Cuiliu Caichir fa thrí / ni pat becca ind lúadrí, ZCP xiii 375.z ( Baile in Scáil § 13 ). Cf. lúaidri.

? luaes

Cite this: eDIL s.v. ? luaes or dil.ie/30782

ind l.¤ no læas .i. forcongra, O'Dav. 1182.

lúag

Cite this: eDIL s.v. lúag or dil.ie/30783

x see lóg.

? lúaga

Cite this: eDIL s.v. ? lúaga or dil.ie/30784

ind for Echaid luathaib luagha / ri tuathaibh tuaga Tuathail, BB 45a30 .

lúagaillech

Cite this: eDIL s.v. lúagaillech or dil.ie/30785

adj o, ā (lúagal) moving, active : do bhrigh iad-san do bheith . . . luaighailleach = agissans (of angels), Trompa na bhF. 6440 . fer glic gaosmar gudhanach línach luaigh- illech `versatile', Caithr. Thoirdh. 132.19 . Bréifni na mbreath luaidhilleach, O'R. Poems 114 `wavering', Gloss. síoth- chrobh meór rólag is luaidhleach trácht a hand moving deftly at embroidery, Hackett xxi 47 .

? lúagair

Cite this: eDIL s.v. ? lúagair or dil.ie/30786

n in esargain ┐ in luagair ` retribution ', Aen. 1402.

lúagal

Cite this: eDIL s.v. lúagal or dil.ie/30787

Forms: luaghaile, luáidhilli, luaigilla, lúaghal, lúaghall, lúaighel, lúaighell, lúaghail, lúaghaill, lúaghil, lúaighill

n [ā], f. (1 lúa+ gal?). Freq. also with -d- and with -ll and with pal. -g- and -d-. g s. luaghaile, ZCP i 137 , luáidhilli, Ir. Texts ii 81 § 26 , luaigilla, Grail 1829 . lúaghal, lúaghall, lúaighel, lúaighell f., IGT Decl. § 12. lúaghail, lúaghaill, lúaghil, lúaighill f., § 42 .

(a) movement, motion, activity, work : ara baethair baísi ┐ ara luagaill rebartha, LL 230a16 ( TTr. 951 ). is í an luadhail bhíos ar bun (of sin), A. Ó Dálaigh xxxix 3 . do ghabh lúaigheall áigh Émann, IGT Decl. ex. 597 . ón luaighill do niam anos by the way I gad about(?), Dán Dé ix 5 . don luaighill chedna, a chruth tais, / Caislen na Finde fuaruis, Ir. Texts ii 101 § 36 . baoi sidhe a cethair . . . do laithibh ar an luaghaill sin `moving about', FM vi 2230.3 . ní hé amháin a bhfioghair . . . achd a luaighill not only in appearance but in motion, O'Hussey TC 22.20 . luadail na laechloingsi progress, Leb. Gab. 80.22 . luagaill na bó, BNnÉ 138.12 . d'fognad gach cleth dá luaduill `by his energy' (of a good chief), Caithr. Thoirdh. 32.z . m'uile ghnīomha ┐ luadhaill, Parrth. Anma 513.

With prep. AR: go mbí aigneadh an pheacthaigh ar lúth ┐ ar luadhaill fluttering hither and thither, TSh. 1677 . sleagh shídh ar luaighill na láimh waving a wand of peace, Rel. Celt. ii 224.28 . dom mearughadh lé ar luaghal, Aithd. D. 91.10 . a charn luatha ar luaghal `verfliegender Aschenhaufen', ZCP ii 584.15 .

As vn. budh hiomdha ag lúadhoil, um thegh na tolchosa, / sgorchosa greagh moving about, L. Cl. A. Buidhe 148.75 . fiú luadhail bhur bhfaghla féin / th'uamhan go dtarla ar gach tír carrying out your foray(?), 233.57 . a lámh do luadhaill, TSh. 7412 . dá luasgadh nó dhá luadhaill, 879 .

(b) power of movement, vigour, energy : céim fa lagfaidhe ar luaighill, DDána 104.1 . luadhaill na gcos power to move the feet, Trompa na bhF. 170 . o scaras rem luadhail, Maguires of F. 88 . a fhir delbda as lánmhaith luadaill, SG 353.12 . a's mé gan luadhail `without vigor', Oss. iii 232.20 .

(c) In more abstr. senses. Of legal proceedings: a ndul . . . do luaghaill a n-aghaidh a cheile co teach Iarla Cille-dara . . . do bi i na Iustis `to plead against each other', AU iii 354.8 . In Trompa na bhF. transl. Fr. mouvement in sense of impulse, mental tendency, etc. (see Vocab.): leanan gach n-aon luagh- aill a ghrádh . . . féin = mouvemens, Trompa na bhF. 1617 . luadhaill aigne, 4493 .