lotrad

Cite this: eDIL s.v. lotrad or dil.ie/30743

n (cf. lot) wenching(?): lēic ūait do lot[h]rad lūarda! / lēic do c[h]odlad is do c[h]aemda! ZCP vi 265 § 16 . lott quasi lot unde dicitur l.¤ i.e. lothrad .i. lott aris lott do mnái in merdrechus, Thr. Ir. Gl. p. 27.

lott

Cite this: eDIL s.v. lott or dil.ie/30744

Forms: loit, loite, -luit, loit, loitidibh

o,m. vn. of loittid. IGT Decl. § 67. Verbs § 58 . (orig. n. ?: lot ar n-enig (ar added above line by later hand; immlot n-einig, v.l.), Ériu xii 172.x . Also n s. loit, Lev. xiii 3. g s. loite, DDána 10.41 . Lev. xiv 54. d s. -luit, Gleanings 17 § 21 . loit, Beatha S.F. 3158 . Lev. xiii 3. d p. loitidibh (:crodhtigibh), Arch. iii 234 § 10.

(a) In concrete sense, ruin, injury, damage, wound; act of destroying, injuring, wounding : im lot do aibinne `for injuring thy meeting-hill', Laws i 166.26 . in tan bis do curan agid lot hurting you, 300.23 Comm . i lot in focend `for injury done to corn in the ear', 172.11 Comm . lot ind feoir injury to the grass, 174.19 Comm . slan don tarbh cach mil . . . tiucfa chuici do lot a dara no a ingelta ime `to interrupt his bulling or his grazing', iii 232.10 Comm . Saxain do thuidecht i nHerind ┐ lánl.¤ Herend dóib, LL 3204 . lot Aedha Slaine . . . / la Conall nGuthbind `[mortal] injury', Mac Carthy 414.9 . nír fhet P. in cat[h]raig do l.¤ , Todd Lect. vi 75.x . mo flaithius do lot, YBL 172b44 . ni aile da lot dano .i. ni lucht oenbérla iat another thing that does them harm, CCath. 5082 . ag sior-dheanamh luit ┐ uilc ar Oll- tachaibh, IT, ii2 150.718 . ciarbu líach a lot (of the infant Níall exposed to die), Ériu iv 94.6 . na légid bar leas do lot, Cog. 122.28 . bhur luit ┐ othrais, ZCP iv 452.18 . rí Connacht do lot go mor . . . go raibh a ccrolighe báis, CS 318.5 . O Domhnaill a n-othrus an luit remráiti, AU iii 518.3 . fíolún fionn go n-iomat lot a malignant tumour causing great harm, BNnÉ 147.x . ní beag do loit Leithe Cuinn / bás Seaáin, L. Cl. A. Buidhe 141.57 . adhbhar luit cridhe an Choim- dheadh, DDána 10.24 . síodh do luit (of the crucifixion), Dán Dé x 16 . luit chorcra `crimson wounds', Studies 1919, 612 § 4 . lot báis fatal wound, PBocht 23.19 . gan lot airm, Keat. Poems 1227 . é féin d'iomchosnamh ar l.¤ na luchóg, TSh. 594 . erigh anois dochum luit an taeibh, ITS xxix 216.36 . do dhéanamh iomaid luit dá ngortaibh, TSh. 9744. fuaras suim oile marbh 'sna [fásaoibh] nach roibh loit ar bith orra, Cín Lae Ó Meall. 42.26 . a chroidhe . . . arna loit, mar do loitfidhe le ga nō le saighid í, Beatha S.F. 3158 . mar théid an ga gréine tré gloine gan a lot, Parrth. Anma² 1398 . As an exclamation: mór da gasraidh ghliadh do thoit / . . . mo róloit, L. Cl. A. Buidhe 139.8 .

Attrib. g s. 'na fhior luit an lá do bhí `when He was wounded', Aithd. D. 77.35 .

(b) Fig.

(i) of injury done to the soul, honour, etc.: is lot do mnāi merdrechus, Corm. Y 817 . corbo he tinscra ro gellad di . . . ara hogi do lot, Rawl. 75b46 . ni fil lot n-enig duid- seo and (sic leg. ?), Ériu xii 172.13 . teangtha ar mbiodh- bhadh / beid gár lot i ló an aighneasa, PBocht 6.12 . do chóidh bhar lot gan leigheas, Content. xxix 5 . na luit do-rinneadar air, créachta na coire, TSh. 2591 . ag lot a gcoguáis, 1 Cor. viii 12 . do lot m'anma, Párl. na mB. 3025 .

(ii) breach, violation (of a rule); act of violating: i cinaid in tredain do l.¤ dó, RC xii 430 § 28 . na sagairt ag lot a ngrádh, ZCP xii 392.24 . lot na haithne, PBocht 17.5 . ar lot a riaghla reimhe, A. Ó Dálaigh 1.35.

Compds.

(i) With noun. ¤bág act of devastating : tul-mag bad líach do lot-báig, Met. Dinds. i 6.4 .

(ii) With vn. ¤adnad: lotadhnadh a ngruadh nglan / d'fhocalghamh druadh the flushing of their cheeks by injurious words, DDána 117.34 . ¤gon: foghail lotghon leomhan, L. Cl. A. Buidhe 100.212 . an leathsa Cuinn . . . / 'ga lotghoin tar iath Éirionn, 139.16 .

(iii) With adj. ¤bertach harmful, destructive : [an díthchreid- eamh] Luther loitbheartaigh, Eochairsg. 1.2 .

? lotta

Cite this: eDIL s.v. ? lotta or dil.ie/30745

ind Scoitt o Scotta sciamda / ria l.¤ nir thiamda tais, LL 16494 (`before her overthrow', RC xlvii 317 ). Cf. lott.

lour

Cite this: eDIL s.v. lour or dil.ie/30746

x see lór.

loure

Cite this: eDIL s.v. loure or dil.ie/30747

n [, f.] = lórtu: ar l.¤-ni do precept et forcitul cáich `our sufficiency to teach and instruct everyone', Wb. 15a14 .

lourtu

Cite this: eDIL s.v. lourtu or dil.ie/30748

x see lórtu.

Cite this: eDIL s.v. lú or dil.ie/30749

Forms: lui, lai, lue

n (g s. lui, lai infra may indicate orig. lue, io): iathlu .i. etti-lū .i. bec a eti, Corm. Y 776 . l.¤ cach mbecc, 797 . lelap .i. laulep .i. láu cech mbec, Corm. Bodl. 8.22 . l.¤ .i. bec, O'Mulc. 771 , 791 . Note also: lu .i. olc, ut dicitur: ni len lu lessugud, O'Mulc. 792 . lúada .i. l.¤ gach mbeag, O'Cl.

In Laws Comm. something small, thing of small value (opp. of cleithe): cid im lu, cid im cleithi, Laws i 54.18 . cid bec .i. im lu. Cid mor .i. im cleithe, iii 38. y . noco nuil deithbir lui na cleithi im in cumail sin that c. is a fixed payment, 100.6 . fo aicned lai no cleithi `according to the nature of major or minor (value)', 144.15 . gid cutrumus lui gid cutrumus clethe `whether equal to small or equal to large (cattle)', iv 200.32 . a ngaid lui, iii 108.11 . in cethruime rand dec a ngait laoi ann, v 170.y . cach athgabala co ruigi l.¤ ┐ im lu fein, i 224.7 . derbforghell luí `a false oath respecting the stealing of an article of little value', iii 394.13 . Taken by Laws edd. as compar. in: mad lu, is let log enech `if less. . .', i 140.29 . coir cemad lu [orro] `it is right that there should be less (fine imposed) upon them', iii 504.8 . In cheville: sluínd go lu, iv 218.3 . Cf. Stokes Laws Crit. 22.

Perh. also: núide lui gl. nouacula, Sg. 59b14 - 15 . See note in Thes.

Compds. ¤barc small ship (if not for lúath- or lúth-): lan do longaib ┐ do lúbarccaib, Acall. 6920. 6504 . longa ┐ lugbarca, TTr.² 112. Ériu viii 18.31 . ? ¤chethra: direnar landire ro suidiged i comdire . . . fri lu cethra `for the small cattle', Laws iv 200.3 . ¤lai see 3 lai. ¤láeg (in etymol. gl. on lulaig): lu .i. cach mbec, unde dicitur, lulaigh .i. laeg mbec, O'C. 110 ( H.3.18, 71 ). ¤orc small pig : lulaig ł luuan ł luorc CIH iii 1109.22 . ¤úan small lamb : lulaig ł luuan ł luorc CIH iii 1109.22 .

1 lúa

Cite this: eDIL s.v. 1 lúa or dil.ie/30750

Forms: lue, lue, luie, lue, lau, lua, láu, luu, lū, lua, lú, luí

n earlier lue (disyll.?) [io] n s. lue, Sg. 50a20 . a s. luie, MU² 959. lue, 963 . d s. lau (láu, lua, vll.), BDD² 929. láu, LU 9388. luu, LU 9699. LL 277a42 . lū, Cáin Ad. 23. n d. dha lua , ZCP iii 378.12 = dā lú , v 484.1 . Perh. orig. same word as luí, which, however, differs in gender and inflection. See also ÉC xxxiii 81-82 .

I

(a) heel, foot; hoof (in some exx. could equally be transl. kick, cf. follg. sections): sal nó lue gl. calx (`heel or kick'), Sg. 50a20 . tēora gāire mallacht for cech ferscāl nomuirbfeth mnái a deis nā clí ná lū nā tengaid, Cáin Ad. 23 . lúth mo da l.¤ (glossed mo choiss) `the vigour of my heels', Ériu i 72 § 1. In B. na f. dha lua is lethreann diobh go losg `two feet and one of them lame', ZCP iii 378. 12 = dā lú, v 484.1 . focheird úir da luib taris hooves, LL 8852 ( TBC 1491 ) (of the `Dond Cualnge'). Perh. also in follg.: ó mir nó ó dúrnn nó o l.¤ (lau, BDD2) `with a bite(?) or a blow or a kick', BDD 94. col-lūib ┐ co ndornaib `with kicks and blows of his fists', Ériu ii 24.12 . cin coisi . . . .i. in lua, Laws i 240.16 Comm .

(b) With verbs of striking etc. spurns (in lit. sense), kicks: dobert a luie frisin comlai colluid a chos trethe, MU² 959. atnaig a l.¤ frisin muine luachrái `he gives his kick to the rush- brake', Fél. 180.24 . doratas mo lua fris `I gave my kick to it', 27 . atacomcussa com láu/condarrala i mbrosnacha, LU 9388 . ata-biu com luu I will slay her with my kick, ZCP iii 216.5 (= LU 9699 , LL 277a42 ). dobered lua do `he would give him a kick', TTebe 259 .

(c) In phr. l.¤ fri: lue fri lūag (luige re lōg, v.l.) one who tramples on (spurns) his wages(?), Bruchst. i 29 § 64 . lua [fri] brot, Aen. 751 , cf. ba lua fri borb ┐ ba beim cind fri hall kicking against a goad, LL 225b38 ( TTr. 629 ).

(d) blow with the heel, kick : tuc C. lua da choiss friasi, LL 7491 . rabretha trénlua tarpech da choiss úad, 9847 ( TBC 2776 ). is dúaig in lua . . . sin, 11206 ( TBC 4411 ). a bedg, no redg, no lua `a start, or a fit, or a kick', Laws iii 180.17 Comm .

See 6 lúa.

2 lúa

Cite this: eDIL s.v. 2 lúa or dil.ie/30751

x see .

3 lúa

Cite this: eDIL s.v. 3 lúa or dil.ie/30752

x see lús(aid).

? 4 lúa

Cite this: eDIL s.v. ? 4 lúa or dil.ie/30753

ind perh. for lúth in: lua mo ruisc `strength of my eye', Ó Bruad. iii 178.15 .