1 lethu

Cite this: eDIL s.v. 1 lethu or dil.ie/30065

in advbl. phrase i ll.¤ (sense not clear): robem cen áes hi ll.¤ , Thes. ii 305.1 ( Hy. i 43 , glossed .i. hi farsinge). dogníth mór fertae i ll.¤ , Thes. ii 316.1 ( Hy. ii 33 , glossed: i nEtail no in latitudine saeculi). rocés mór sáeth i ll.¤ `far and wide', Thes. ii 316.3 ( Hy. ii 35 ). In each case: bethu. Cf. leithe and Letha.

2 lethu

Cite this: eDIL s.v. 2 lethu or dil.ie/30066

x see la.

letrad

Cite this: eDIL s.v. letrad or dil.ie/30067

Forms: leadradh

u, m. vn. of letraid. leadradh, IGT Verbs § 45.

(a) act of cutting (off), felling, breaching: firepi co mbi ┐ a rinn biraith amail delc, .i. l.¤ sin, Laws i 236.6 Comm . atraracht D. . . . / do l.¤ étaig Saúil to cut off, SR 6376 ( 1 Sam. xxiv 5 ). epe cacha feada .i. l.¤ felling, Laws v 476.2 Comm . gen ledradh in craind, iv 186.25 Comm . lúath a lám ac l.¤ chrand, Met. Dinds. iii 380.6 . techt isin caillig do l.¤ clar do denum long, BB 423b17 . in sliab do chlaidi ┐ do l.¤ rempi to breach, TBC 1585.

(b) act of wounding, lacerating, hacking, mangling, rending : l.¤ quasi latratio (leg. laceratio, ed.). Nō let[h]ar sōud .i. sōud in let[h]air, Corm. Y 847 . l.¤ no guin, O'Dav. 1146. cnamcumach cen letradh cen cnedh, Laws iii 354.y Comm . arm úathmar do guin ┐ do l.¤ , LU 2451 . nóidin . . . ┐ maccóim ica n-athcuma ┐ ca l.¤ , IT i 188.30 ( FA 28 LB). ledradh laindi, IT iii 21 § 60 (diupa lainde, v.l.). forḟóbair [in cú] for l.¤ Connacht, Sc.M. 19 R . tesccad no leod no lettradh, CCath. 3619 . Domhnall hUa Canannan do lethradh a choisi dia tuaigh féin, AU ii 212.10 (an. 1188 ). ica loscad, ica lethrad (sic) (of the torture inflicted on sinners), PH 8307 . ar scoltad a sceith ┐ ar letradh a luirigh, TTebe 3676 . ar letred a haigthi da hingnib, 1855 . a dhriseog . . . / ni ana 'gum leadradh-sa, Buile S. 64.y . ar ledrad na con confaidh `against bite of mad dogs', O'Gr. Cat. 240.15.

(c) wound, gash, laceration : airet bít úra a letartha, ┐ ata nua a créchta, CCath. 2500 . tucatar . . . losa leighis ina ledarthaib, ML² 1268 . rachuir luibi . . . cnesaigthi a ledarthaib an laeich sin, TTebe 1156 .

(d) Attrib. g s. rending, wounding : corbo chonair letartha cach n-ulind . . . don charput sin, LU 6402 (TBC). 'na láimh leadartha biodhbhadh, DDána 73.35 . arm leadartha (destroying weapon) Ez. ix 1 .

See letairt.

letraid

Cite this: eDIL s.v. letraid or dil.ie/30068

Forms: leitér

v fut. stem leitér-, -eor-,

(a) cuts (off), severs, fells, breaches: urfoichledh in cach ferus na fuili na roletradh na feithe `that he sever not', BCrólige 58 n.1 . letrais Diuran donn lic laindrech / . . . / coic leathunga cut off, Anecd. i 67 § 153. ledraig finda fo usce, ledrad finda for cind, ┐ ni tescadh tuind, Aen. 1934 . doleic M. . . . a shoighit co ro ledair in snaithi . . . ┐ ni ro letair int en, ┐ dochuaid int en . . . for foluamain, 1131 . thug Lughaidh béim do Chonall no gur gerrastar ┐ gur leadarthar a chengail, Comp. Con C. 132.1 . letras fraech, forcocnus figh, silas sliabh, BLism. facs. 175 va 5 . cor' letrastair in láimh clí ó bun na gualann de, CCath. 2064 . cor' letair . . . / in n-étach bai im Saul, SR 6379 (= praecidit, 1 Sam. xxiv 5 ). nach [biadh] sgéal 'mun fháinne air / méar a láimhe gur leadair, DDána 102.27 . eirniter fo airdeibi gacha feadha is comaith cenél ris, ┐ ni leatartar uile (of fines for mutilation of trees), Laws iv 170.13 Comm . mas iat fedha in ferainn do letradh and, O'C. 1736 ( 23 Q 6, 29b ). cid fodera go fuiled tri .xx.it screball do loct na fearand ro leadradh sund `which have been breached' (of compensation to occupiers of land over which water has been conveyed), Ériu xvii 74.2 (Coibnes Uisci Th. Comm.). meath na dúthaig dontí ledrus / úr ibhair na naom, SG 24. 35 .

(b) wounds, lacerates, mangles, hacks, rends : dāig is dar cenn lūaigi / leitērthar co lūath, TBC² 2591 (= locherthair, TBC 3356 ). 's corot letar claideb crúaid, / 's coro ṡil bróen fola dar grúaid, TFerbe 474 . mallacht ar láim ro letair, 700 . ra lettair Lóch mo da lon, TBC 2365 . lerg-luam Lugdach, letrad cailc who hacked shields, Met. Dinds. ii 80.7 . Lochēne lonn letrad chath, ZCP viii 118 § 29 . sceinnit píasta ┐ bladhmhíla cucu-san co leadraid íad, RC xxiv 378.14 . Húa Fergail da bualadh do chloidhim, cor' ledair co mor `mangled', xviii 169.21 (Tig.). mor ngealchorp . . . ros ledraigset láigne, Alex. 137 . co letrad feóil ┐ lethar on chnáim immach, PH 7212 . leó co ngae gonas no letras (gl. Galeon), O'Dav. 1146 . mo lāmh nochar leadair duine, Aithd. D. 70.3 . ro loiscceadh Coill Comair leis, ┐ ro ledradh `hewn down', Cog. 116.y .

(c) strikes, smites(?): airigsi and . . . sruth ard amnas / ledrais aire crand a gai glais, Anecd. i 58 § 64.

lethrám

Cite this: eDIL s.v. lethrám or dil.ie/30069

n (leth + 3 rám, Éigse ix 6-7 ) column (of writing): ní ǽrmall ro scríbad in letraimso `this page', Thes. ii xxi ( Sg. f. 195b ). tri tuimthea gléso in letraim dídenach `three dippings of the instru- ment to the page', Ardm. f. 79r marg. inf. ( Thes. i 495.5 ). "verisimiliter: `segmentum, sectio, membranae vel paginae subdivisio'", Asc. 164. is ferr lim in lethram sin do scribund oldás mo chuit brechtáin for in cuaird innocht 'je préfère écrire cette demi-page (ou colonne) ce soir plutòt que (manger) ma part de pain beurré en voyage' ÉC xvii 178-79 .

letrán

Cite this: eDIL s.v. letrán or dil.ie/30070

x see ledrán.

letránacht

Cite this: eDIL s.v. letránacht or dil.ie/30071

n [ā, f.](letrán) importunity(?): dearbhrathair leadránacht olachán, Hard. ii 399.15 .

? letred

Cite this: eDIL s.v. ? letred or dil.ie/30072

ind nirbo luth re letredh . . . ┐ nirbo reim gan freassabra, ar ba cruaide ina carrac . . . in fothughadh . . . doronsat muinter Poimp for a cinn, CCath. 5796 (not translated).

letrenda

Cite this: eDIL s.v. letrenda or dil.ie/30073

x see leithriu.

lettach

Cite this: eDIL s.v. lettach or dil.ie/30074

n name of a shield: ind L.¤ Errgi, Ériu iv 28 § 17.

lettáeb

Cite this: eDIL s.v. lettáeb or dil.ie/30075

n (leth + táeb) side: brúirech a dá gaí . . . ina letaib fair on each of his two sides, BDD² 1513 . co ráncatar lettaeb Sída Nechtain, RC xiii 70.12 . dael . . . ro chlóid a lethtaeb uile, Fél. 44.1 . crann go nduille fheactha fhaon / ealta ag luighe dá leathtaobh, DDána 82.16 . Attrib. g s.: gaotha taoibhe nó leath-taoibhe side or collateral winds, Corp. Astron. 30.13 . glór leath-taoibh `biassed argument', Content. xxix 8. Cf. gan breith do bhreith le leathtaoibh, xiv 57 . In adv. phr. do l.¤ apart, aside : d'fhiafraigh a ndéanfadh cómhrac / le Meargach . . . do leath-taoibh `in single combat', Oss. iv 106.24 . tancatar da lethtaibh made a flank move- ment, CCath. 5723. Freq. with cuirid, etc.: cuirthior an drochairgiod do leataoibh is put to one side, Párl. na mB. 1863 . a ccor da (sic leg. = do) leataoibh, Mac Aingil² 1865 . ag légen do lethtaoibh an uile mainnechtnaighe laying aside, RSClára 139a . ar toitim an laích dā (leg. da = do) leth- taob, ML² 1252. As prep. phr.: dom lethtáeib beside me, Anecd. i 30 § 41 . do leathtaebh in tṡlúaigh, BB 17b43 . ionad leabtha dá leathtaobh by His side, Dán Dé vi 32 . an dall do bhí do leattaoibh na slighe, TSh. 9332. With 1: i llettáib int ṡlébi, LB 144a32 .