lethenach

Cite this: eDIL s.v. lethenach or dil.ie/30054

Forms: lethanach

n m. (leth + 1 enech) Later lethanach. page of a book : l.¤ gl. pagina, Ir. Gl. 232 . lethanach `a page', Eg. Gl. 227. line . . . hi tús ind lethinig-sea, Ir. Gl. p. 60.4 . feib rosīacht in l.¤ do fhigled, sínis a thengaid d'impód na duille, Aisl. MC 53.24 . gabh gusandara lethenach (sic leg.) it diaigh, BNnÉ 124 n.5 . fech leathanach ród (i.e. see the following page), Hy Fiachr. 46.7 . nuimhir lethanach nō duill[e]óg na litre láimhi si, RSClára p. 154.16 (f. 162a) . san treas leathanach is caogad . . . da Chroinic, Keat. ii 6151 . cia an chaibidil? cia an duilleog, an leathanach . . ina bhfoghtar so? Luc. Fid.² 4278 .

leithitir, lethiter

Cite this: eDIL s.v. leithitir, lethiter or dil.ie/30055

ind side : lethiter .i. lethtaeb, ut est gamuin co lethiter a frichnam, O'Dav. 1160 . somhuine thuirc: tine ┐ da chnaim saillte in .c. bliadain ┐ tarr in bliadain tanaise ┐ da lethitir in tres bliadain 'the return on a boar: a tinne and two salted joints the first year and a tarr the second year, and two sides (lethitir) the third year' CIH iii 920.23 , Peritia xv 319 . cethraimthe .r. (= raith) bouirech bo no .3.a dartadh, gamauin co lethithir(?) cona timtac a frichgnam 'the fourth of the fief (rath) of a bóaire is a cow or three dartada; a calf and a side of veal with its accompaniments are its render' CIH vi 2231.26 , Peritia xv 319 n. 53 .

? lethmech

Cite this: eDIL s.v. ? lethmech or dil.ie/30056

ind a chētbairgein l.¤ (?leg. lethmē[i]ch), ZCP vi 271.21 .

lethnaid

Cite this: eDIL s.v. lethnaid or dil.ie/30057

x see lethnaigid(ir).

lethnaigid

Cite this: eDIL s.v. lethnaigid or dil.ie/30058

Forms: lethnaid, rolethnaigser, lethnugud

v (lethan) Also lethnaid. rolethnaigser gl. deletasti (recte dilatasti), Ml. 50a14 .

I Trans. spreads out, extends, widens : bennacht for ordan maic Dé / rolethnaig ler Líathmuine `who spread abroad', Met. Dinds. iv 68.150 . lethnaigi a tiagana gurab comletan fri sechid eilti `thou spreadest', O'Dav. 231 (gl. conlethatar brath . . . ). ro lethnaig a láma co nem extended (in prayer), LB 229b12 . slighe na humhla . . . / Dia . . . / do leathnuigh í don eaglais, Dán Dé vi 7 . an taer, ar na tegadh on grein, medaigter ┐ letnaigter e, Ir. Astr. Tr. 146.15 . gur leathnuigh a chíosa ar chách, Ir. Texts i 39 § 26 . do leathnadh brón as a bhoing, PBocht 7.30 . leitheach .i. losad. dobhrígh go leathnaighthear bairghean uirre, O'Cl. Cf. Bodl. Corm. 12.7 s.v. lethaid. do leathnuigh misi amach thú mar cheithre gaotha neimhe, Zech. ii 6.

II Intrans.

(a) spreads, expands, broadens, widens : rolethnaigh a barr tar an oilén uile, KMMisc. 315.z (no lethad, v.l.). do leathnuigh orainn . . . slighe chaol na creideamhna, Dán Dé vi 6 . fasaidh ┐ attaidh ┐ lethnaidh [an taer] expands, Ir. Astr. Tr. 148.13 . linn grás fam luing do leathnuigh, DDána 48.32 .

(b) spreads, becomes diffused or dispersed : is mór rolethnaigsit ┐ ro⃛ṡilsit Ulaid ó Ollamh Fódla, IT iii 388.26 ( Cóir Anm. 245 ). na tri cethrair . . . / do lethnaigh tall fa Thuathuil, LL 394.25 . ro lethnaigh in ríghe Románta fó ceithri hairdibh in domain, CCath. 83 . ba luath ro lethnaigh in scél sin fo Erinn, BFerm. 74b1 . lethnaigi se (sc. an nēl) ar fud an aeir, Ir. Astr. Ir. 152.8 . lethnuidis co roich an uillind (of a pain), Rosa Ang. 322.7 . na cúig aráin is dá iasg / leathnuighid feadh na bhfinnriasg, DDána 20.25 . dar leathnaigh gnaoi Dé na ndúl, 63.15 (`to whom God's favour extended', Ir. Monthly 1928, 154 § 15 ). scailid [in carpat] . . . ┐ leathnaigid comes to pieces and is scattered, Lism. L. 3003.

Vn. lethnugud.

lethnugud

Cite this: eDIL s.v. lethnugud or dil.ie/30059

Forms: lethnachad

u, m. vn. of lethnaigid(ir). Also lethnachad. act of broadening, spreading . With obj. gen.: do l.¤ a foguir `to broaden their sound', Sg. 9a10 . ind eclais iar n-a l.¤ fó chethar aird in domain, PH 5566 . an tuisci . . . ac lethnugadh ┐ ac ramrugadh an radairc ann (of the visual effect of water on a submerged body), Ir. Astr. Tr. 28.5 . an úair leathnuighthe bhur lámha amach, Is. i 15 . do leathnughadh saicéduigh . . . faói, lviii 5 . líonfuidh leathnughadh a sciathán amach leithead do dhúithchesi, viii 8 .

Without gen.: ro bói [in loch] ic lethnachud tar in cuicid uile, Acall. 4532 . do-chuala . . . na loiscthi ac l.¤ ┐ ac lér- scaíled, Comp. Con C. 93.15 . a leim luighe ar lethnachadh, Ir. Texts ii 100 § 28 . bhías a ainm ag leathnughadh, Ps. lxxii 17.

Of vowels, broadening: leathnughadh .e. shínidh fhada ag dul a n.éu. Leathnughadh .e. shínidh ghirr no mheadh- ónaigh ag dul a nea , IGT Introd. 6. 32f . gach focal díobh sein ghabhus cáoladh ceirt chuige, as é fein arís as leath- nughadh dhó. Dá mbeadh feidhm ar .ae. do leathnughadh as a n.a do rachadh (i.e. `ae' is the `cáoladh' of `a', and `a' i the `leathnughadh' of `ae'), 7.6f.

? lethóc

Cite this: eDIL s.v. ? lethóc or dil.ie/30060

ind = 1 leithech: as lethan a mil mora no a letóga, Leb. Gab. 268 n.1 . (gl. lethan mil). leathog brec no leathog garbh plaice, Iar Conn. 11 n.y .

léthóir

Cite this: eDIL s.v. léthóir or dil.ie/30061

x see légthóir.

lethra

Cite this: eDIL s.v. lethra or dil.ie/30062

ind n pl.? athcha lonna, l.¤ tromma, / tochar ferga, / crecha meinci, immed burba, / reilge derga, ZCP viii 196 § 18.

lethrad

Cite this: eDIL s.v. lethrad or dil.ie/30063

n (lethar) leather harness : seisedh in tseisidh aeile (= aile) deraib ┐ dernuch ┐ do lethrudh ┐ do chrannghail `for those who supply the men and irons and leather and timber', Laws ii 412.9 Comm . = do lomancur, 11 Comm .

? lethroi

Cite this: eDIL s.v. ? lethroi or dil.ie/30064

ind cen l.¤ fir .i. cin fír-tacrai huadhibhsom, ar is fír a tacradhsom, O'C. 472 ( H. 3.18, 247 ).