lethaigid

Cite this: eDIL s.v. lethaigid or dil.ie/30045

v = lethaid. an grís do bhí 'n-a beathaidh / leathaidh arís í a athair `spread again the fervour once lively', PBocht 12.53 .

lethan

Cite this: eDIL s.v. lethan or dil.ie/30046

adj o, ā bean leathan, IGT Decl. § 137 . na mná leithni, Abstr. Nouns 255.13 .

I

(a) broad, wide; wide-spread : fo thonnaib lir lethain, Fél. Nov. 23 . súid . . . / ata lethna lindi, Ep. 82. ro milled in gentlecht / cíarbo lígdae l.¤ wide- spread, Prol. 214. fuar inocht Mag lethon Luirc, RC xi 130.22 . fairend diarbo chumu[n]c ar thús ┐ díarbo l.¤ fo deóid . . . in sét, LU 2160 ( FA 23 ). lecca lethna tentide, LU 2234 ( FA 30 ). muir l.¤ , Otia ii 82 § 5 . berrtha lethna leo, TBC 181 . Ruide mac Luigdech lethain `broad-built', Met. Dinds. iv 368.23 . do thraigthe luchra lethna, Sits 1912, 439 § 5 . co laighnibh lethna, Cóir Anm. 174 . tri fasaib leathna lanmora na Lombuirde, ZCP vi 35.22 . sirtha lethna wide- ranging, Comp. Con C. 80.7 . longp[h]ort lethan, ML² 1060. linnti lethna, 1231 . is l.¤ ┐ is fairsiung in sét, PH 4000 . for méis lethain, 902 . is comartha ar laidirecht an eich mong l.¤ ┐ druim gerr, Celtica ii 44 § 34 . an dara ród, bhíos leathan fairsing, TSh. 9646. In chevilles: l.¤ scél, SR 6215 . l.¤ smacht, 1295 . l.¤ slicht, Airne F. 259. Fig. bad l.¤ for menme et for cride gl. dilatamini, Wb. 16a15 . cid uathad in timna-sa i ḟoclaib . . . is l.¤ hi ceill of wide application, PH 5839. In gramm., conson lethan a velarized consonant : dísbeagadh cáol no leathan IGT Introd. § 113 . ag oireamhuin don fhocal bhíos roimhe bhíos an barr madh cáol no leathan é § 149 . gach ainm iollraidh cáol ┐ a thochlughadh lethan § 158 .

(b) level: tuicter gorab cruinn ataid fein ┐ nach l.¤ `spherical, and not flat', Ir. Astr. Tr. 88.10 . da madh na claraibh lethna do bedis `level planes', 4 .

Equat. (see Bergin, Ériu xiv 142 f .): duillind . . . / lether seiche[d] rodoim, Snedgus u. MacR. § 30 (see Gwynn, Hermathena xx 68 ). leithir damseithi ind oenṡúil, BDD² 516 . oenṡúil . . . leithigthir damṡechi, 406 . leithidir tri artemu, LL 252b40 . leithir leth ndamsheiche cechtar a nda thraig, 23 . lethidir cró dernann, Ériu iv 96 § 14 (= lethi na, LL 4492 ). lethithir fria gach cethrar don droing dhaenna a bhfhir ┐ a mna, Marco P. 187 (lethightir, MS.).

Compar. as letha gl. latiore, Ml. 44c27 . nícon ba letha a scíath, Fianaig. 24.10 (leithe, lethe, lethei, v.ll.). scíath . . . / ba lethiu indá damseche, SR 5772 . iadais indara súil connárbo lethiu indás cró snáthaiti, LU 4881 . poll talman bus lethne inás, TBC St. 4671 = leithe, H, TBC p. 821 n. 2 . leithne . . . ná an fairge, Job xi 9 . Fig. more comprehensive, of wider application : is lethiu enech ríg aidbriud `a king's honour is wider than any claim', Triads 235 (of the difficulty of going security for a king). leithiu firinde fasaigib, O'C. 1746 ( 23 Q 6, 32 ). do trōcaire . . . as lethi cech muīn, Otia ii 97 § 31 . patronoimic is leithe a fuirmed quam a innde its application is wider (implies more) than its intrinsic meaning, Auraic. 3394.

II As subst. broad part : ar l.¤ Locha Eirne, SG 26.26 . ó filltibh a occsall co llet[h]an a les `to the broad of his thighs', CCath. 5238 . buille . . . a l.¤ an sceith, ZCP x 295.y . na tri lethain do horduiged isin ech .i. l.¤ idir a da suil ┐ idir a da sáil ┐ idir a da máoil, Celtica ii 56 § 28 .

Compds.

(a) With nouns. ¤chlais wide trench : ro claided lethanclais landomain, CCath. 3437 . ¤lott widespread destruction : teidhm leathanloit thiar is toir / bha Thrían gcreachordhruic gConghoil, L. Cl. A. Buidhe 144.151 . ¤los broad end : cuarsciath . . . cona let[h]anloss inncael, CCath. 5316 . ¤muir: is lūath lūi re l., Otia ii 82 § 7 . ¤rosg: 'na lethanrusg, ZCP viii 539.4 . ¤scíath: dá lethanscíath landaṅgni, TBC 3611 . ¤slúasait: da let[h]ansluasait . . . ica fulang `two broad feet', CCath. 4034 . leathan-ucht, Keat. Poems 885.

(b) With nouns. to form adjj. ¤chenn: a llaigen lethan- c[h]enn, CCath. 5820 . ¤enech: Longsech leth[an]ainech, Ält. Ir. Dicht. i 41 § 31.

(c) With adjj. forming dvandva compdd. ¤cháem: each ríg Lifi lethanchae[i]m broad and fair, BColm. 90.10 . ¤ḟota: tíre lethanfoda Lochlann, CCath. 153 . ¤gér: na hairm līmtha lethan-gēra, ML² 1723 . ¤glas: laigni . . . lethanglasa, Cog. 158.24 . dubṡlega lethanglasa, BDD² 750 . co Luimneach l. / frismbarca ben, Ériu iv 154.2 . co hAlmain lethanglais Laigen, Acall. 5708 . ¤lebar broad and long : do laighnibh lethanlebraibh, CCath. 1962 . ¤mór: ind Almain lethanmoir Laigen, Acall. 5862 . laighne lethanmhóra, Cóir Anm. 162.

(d) With part. ¤scaílte widely-spread : trí monga liath- ghlasa . . . leathansgaoilte forra, ML 120.1 .

See also s.vv. 2 meirlech, 2 muirnech, scíathach, slúaistech.

lethanaige

Cite this: eDIL s.v. lethanaige or dil.ie/30047

adj (lethan) wider(?): fár leathanaighe de fhearann- chríocha / Déiseach tráth i.e. who once possessed wide lands in the Déisi(?), Hackett xxii 3 .

lethanchar

Cite this: eDIL s.v. lethanchar or dil.ie/30048

x : lethanchar (letanchar, leatánchar, v.ll.) .i. laimthinech, ut est ni la lithach letanchar [lam fo nemiath .i. ni lasin lithech lam fora mindaib iarfir] cema[d] laimthinech lais O'Dav. § 1175 . co slóg Liphi lethanchar Celtica xvii 66 § 18 . Āed Gustān ba grānna a gal | lusca lāgha lethanchar Anecd. iii 47.12 .

lethar

Cite this: eDIL s.v. lethar or dil.ie/30049

n o

(a) skin (of a living creature). Of humans: ben no fer . . . a tonn .i. a leathar, O'C. 2526 ( Eg. 88, 43 ). lethor et tound, geine na traigedh, Auraic. 5004 = lith ┐ tond, 1815 (no leathar ┐ tond, v.l.). eter féoil ┐ chnámib . . . ┐ l.¤ , TBC 4623 . do-chuir tú feoil ┐ l.¤ mar étach umam, PH 7457. nach facbhuit . . . leathar ar mu chosaibh, Oss. v 48.18 . a cnámu ina mbriscbruar ┐ a l.¤ immlán impu, LB 156b47 . da claocluighi dath in lethtuir (color cutis mutatur), Rosa Ang. 56.10 . leathtur an éduin, 76.4 . téid tárnocht . . . gur sgriossat a chraicionn ┐ a leathar, Beatha S.F. 1959 . Of animals: dogní smirammair díb eter ḟeóil ┐ chnámaib ┐ l.¤ , TBC 4424 . tarraid Medb muc dīb ar chois, co fargaib a l.¤ ina láim its hide, Dinds. 70.

(b) leather : leathar a sceith, Ir. MSS. Series 176.x . cona c[h]riss do l.¤ fírésc, Aisl. MC 89.9 . curchán cen chodail .i. gin lethur uime .i. gin tṡeichid, O'Dav. 442 . dath lethair arna lancoirtedh, ÉC i 85.25 . lámanna . . . amail budh leathar suaiti scingedórach, SG i 36.1 . bróga . . . amail leathar súdaire, 2 . fear leasaighthe leathair a tanner, Acts ix 43 . do dhíol se Leathrath go brath ar airgid leathair `leather money', FM iv 1107 n . leathar fo na aol, Cín Lae Ó Meall. 20.29 (i.e. of shields ?). do-gheibhid na saidléirídhe a cuid leathair (of a pig), Párl. na mB. 1126 . Attrib. g s. crandbolg .i. lethair, Laws i 152.27 Comm . mo tīag lethoir, K. and H. 6 . a dondúathróic ndondlethair . . . do formna cethri ndamseched, LU 6422 = TBC² 1908 . sciath . . . / cona thugi dublethair, LL 12654 . crios leathair, TSh. 10415 . na cótaidhe cnis do éudach dheróil gharbh, gan dúbladh lethair leó `furres', RSClára 68.34 (f. 73a) .

letharda ?

Cite this: eDIL s.v. letharda ? or dil.ie/30050

ind ni dia dainib detnestar / die l.¤ loe, Ériu vii 199.21 = nī ar dánaib dothīastar / acht dia letharthaib lāi, 6.x .

letharthaib

Cite this: eDIL s.v. letharthaib or dil.ie/30051

x see letharda.

lethcerd

Cite this: eDIL s.v. lethcerd or dil.ie/30052

x see leiccerd.

lethe

Cite this: eDIL s.v. lethe or dil.ie/30053

n do lubatar a l.¤ mar tret[h]irnibh trena ar tulaigh (of bulls) ` shoulders ' (Gloss.), TBC St. 5031 , whence leithe .i. slinnén, O'Cl. See leth.

lethenach

Cite this: eDIL s.v. lethenach or dil.ie/30054

Forms: lethanach

n m. (leth + 1 enech) Later lethanach. page of a book : l.¤ gl. pagina, Ir. Gl. 232 . lethanach `a page', Eg. Gl. 227. line . . . hi tús ind lethinig-sea, Ir. Gl. p. 60.4 . feib rosīacht in l.¤ do fhigled, sínis a thengaid d'impód na duille, Aisl. MC 53.24 . gabh gusandara lethenach (sic leg.) it diaigh, BNnÉ 124 n.5 . fech leathanach ród (i.e. see the following page), Hy Fiachr. 46.7 . nuimhir lethanach nō duill[e]óg na litre láimhi si, RSClára p. 154.16 (f. 162a) . san treas leathanach is caogad . . . da Chroinic, Keat. ii 6151 . cia an chaibidil? cia an duilleog, an leathanach . . ina bhfoghtar so? Luc. Fid.² 4278 .

leithitir, lethiter

Cite this: eDIL s.v. leithitir, lethiter or dil.ie/30055

ind side : lethiter .i. lethtaeb, ut est gamuin co lethiter a frichnam, O'Dav. 1160 . somhuine thuirc: tine ┐ da chnaim saillte in .c. bliadain ┐ tarr in bliadain tanaise ┐ da lethitir in tres bliadain 'the return on a boar: a tinne and two salted joints the first year and a tarr the second year, and two sides (lethitir) the third year' CIH iii 920.23 , Peritia xv 319 . cethraimthe .r. (= raith) bouirech bo no .3.a dartadh, gamauin co lethithir(?) cona timtac a frichgnam 'the fourth of the fief (rath) of a bóaire is a cow or three dartada; a calf and a side of veal with its accompaniments are its render' CIH vi 2231.26 , Peritia xv 319 n. 53 .