leithlechas

Cite this: eDIL s.v. leithlechas or dil.ie/29844

n o,m. Also -rechas. Cf. leithlig. separation, isolation: lucht leithleachais (of seceders from the Church), Hackett xlii Introd . silt fhola ar mhnáoi mórán do láethibh ós aimsir a leithreachuis, Levit. xv 25 . gach uile ní iona luidhfidh sí iona leithreachus in her separation, 20 . leithrea- chas (ar na cur a leitheoir) separation, Eg. Gl. 418 . gidheadh atá . . . comhacht na hEagluise arna dháil don uile Easpog . . . atá ar na thoirbheirt go leithleachuis (? leg. -us) d'Easpog na Róimhe in a special manner(?), Eochairsg. 6.22 .

leithlig

Cite this: eDIL s.v. leithlig or dil.ie/29845

adj in phr. oc l.¤ , do l.¤ appar. apart, aside: airecht fo leth .i. airecht bīs oc leithligh ac scrūtain na cōrach, ZCP xii 359 n.4 ( H. 3.18, 57b ). Ádhamh . . . / do leithligh do chuaidh dá chloinn / mar beirthir uainn an urroim `his race's fortune has gone awry', PBocht 16.3 . Cf. leithreadh .i. leithleith, robdar leithreadha .i. dochuadar do leithleith, no dén táobh, O'Cl. Cf. Dinneen, s.v. leithleach .

1 leithne

Cite this: eDIL s.v. 1 leithne or dil.ie/29846

n , f. (lethan) breadth, width: l.¤ gl. latitudo, Ir. Gl. 925 . ana airde . . . 'na lethni, CF² 278 . cét fedh ele 'na l.¤ , Aisl. Tund. 134 § 2 . le cainndigeacht leitne a speiri fein `amplitude', Ir. Astr. Tr. 114.6 . dul a scailedh ┐ a letni `to spread and dilate' (of air), 54.7 . do bi d'fhad ┐ do l.¤ 'sa mbrat co rainec . . ., BCC 32.1 . go lethne ┐ go n-áirde iomchubhaidh, RSClára 84.30 . do réir l.¤ an tighe, 2 Chron. iii 4 . do thomhas Ierusalem ┐ dféachuin cred a l.¤ , Zech. ii 2. Cf. leithe, leithet.

2 leithne

Cite this: eDIL s.v. 2 leithne or dil.ie/29847

ind (leth) = leth: do chul frisin catraigh / du leitne fri Loch(a) Eirne / . . . / is do l.¤ alaile / fri Gleann . . . Rige one side of you towards L.F., the other towards G.R., AU an. 759 .

leithrechas

Cite this: eDIL s.v. leithrechas or dil.ie/29848

x see leithlechas.

leithred

Cite this: eDIL s.v. leithred or dil.ie/29849

n (leth) side(?), slope(?): is amlaid ra suidiged lathrach in taige hisin. l.¤ foe fothúaid, ┐ airrand (aurard, v.l.) andess, LL 3851. Cf. leithreadh .i. leithleith. robdar leithreadha .i. dochuadar do leithleith, no dén táobh, O'Cl. `leithreadh bias, slope', Dinneen.

leithreta

Cite this: eDIL s.v. leithreta or dil.ie/29850

adj (cf. leithred) inclined, disposed: is mor is lethreta in cined doenna frisin dualaig-sin in ecnaig, PH 6876 . ar ro bátar leithriata (leitreta, v.l.) uile fri Poimp . . . co táinic Césair `on the side of', CCath. 1244. Cf. also O'Cl. cited s.v. leithred.

leithriata

Cite this: eDIL s.v. leithriata or dil.ie/29851

x see leithreta.

leithrigid

Cite this: eDIL s.v. leithrigid or dil.ie/29852

ind (leithriu): leithrigh `restrain', Eg. Gl. 418a .

leithrind, léithrind

Cite this: eDIL s.v. leithrind, léithrind or dil.ie/29853

n term for a division of kindred (see Celtica xiii 179 ): Cenēl Catcheirn a quo Síl Find oc Lēthrind Binnich Corp. Gen. 144 (Rawl. 141 b 20) . is ōn Chonall dano atāt Léithrind Conaill 140 (Rawl. 141 a 30) . ōnd Ailill Lēithrind Ailella 140 (Rawl. 141 a 31) . sunn condreacaid Cland Echach Buidi fri Leithrind Conaing don leth tuaid Celtica xiii 179 (Lec. 110 r a 43 = BB 149 a 35) . ? at imda a ithlanda … ad lana a letrenda IT iii 92 § 138 . Perh. same word as laithrinn (láithrinn ?).

leithriu

Cite this: eDIL s.v. leithriu or dil.ie/29854

Forms: laithriu, léithre

n (? -é-) Usually infl. as n-stem. Also laithriu. Cf. CCath. Gloss. s.v. lathri. léithre f. (g s. -end, -ende), IGT Decl. § 145 .

(a) Part of a harp or `timpán' to which the strings were attached: céis . . . ainm do tharraing ar a mbí ind léithriu, Lib. Hymn. i 170.265 (ACC Comm.), cf. is i in chéis isin chruit aní choṅgbas in leithrind cona tétaib intí, RC xx 166.1 (ACC Comm.). timpan becc . . . cona leithrind airgit ┐ cona deilgib óir, Acall. 5552 . 5610 . mo thimpán . . . / . . . / atá i mbun a leitrinne / airfided ban in domain, SG 248.38 .

(b) Part of a sling (táball): ro coirighsit a coirrmera . . . i llathrib a taball, CCath. 5551 . no n-imnaisc mo chend feib imnaiscther lathranna staible, LL 12899.

(c) Part of a horse's fetter or spancel: treige [n-urcomail] .i. in da id ┐ in leithri `the two withes and the side-line', Laws v 484.18 Comm . go ro maidset a n-idi ┐ a n-erchomail, a llomna ┐ a llethrenna `Halftern(?)', TBC 3825 . sé heich luatha cona láithrib `trappings', BR² 1547 (laithrib, BR 206.1 ). leithrinn .i. urchall, no glacháin (leg. glacáin), O'Cl. Perh. also in: at imda a ithlanda / . . . / ad lana a letrenda, IT iii 92 § 138 ; (but see leithrind (léithrind ?)). See also fidletrenda, s.v. fid. dā lú is lethrend (.i. lethchos) dībh co losc, ZCP v 484 § 6 (B. na f.). As n. pr. m. Léthrend echaire Ailella, LU 6118 (TBC). Cf. leithrigid.