? leitheirlach

Cite this: eDIL s.v. ? leitheirlach or dil.ie/29835

n name of a defect in sheep: nip l.¤ , O'C. 251 ( H. 3.18, p. 145b ).

leithéit

Cite this: eDIL s.v. leithéit or dil.ie/29836

Forms: leithéite, leithit, letheti, lethedi, letheti-si, leithéide, lethéti, leithéide, leithéidi, letheid

n f. Origin and inflexion obscure. (< O. Ir. lethit (see leithet), Ped. ii 48.20 ; leth + 2 sét, O'Brien, Celtica iii 168 ). Also leithéite and leithit. f., IGT Decl. § 13. m. and f., § 113 . g s. na letheti út, LU 6188 (H). na lethedi ut, RC xiii 9.15 . na letheti-si , PH 4523. leithéide, Content. x 5. n p. lethéti, O'Dav. 954. leithéide, IGT Introd. 14.x . leithéidi, MacAingil² 1773 . letheid (?leg. -eidi), ZCP vi 73.21

(a) the like, equal, equivalent . With prec. poss. adj.: lus atcóndarc hisind áeur ┐ ní accai hi talmain a leitheid, Trip.² 2348 . na fil and a llethete (of Fand), LU 3760 ( SC 34 ). sochaide [im]mattart bréic / ┐ do loitt do letheit such as thee, TBC 3506 . biadh in baisteda ┐ in biadh faire ┐ a lethéti sin, O'Dav. 954 . na séimhighthe sin náid a leithéide eile or others like them, IGT Introd. 14.x (§ 50) . nach ccualaidh an rí a leithit nó a ionnamhail ariamh roimhe, Dhá Sgéal Art. 989 . óna fiabhrasaibh réamhráitte, ┐ óna leithéidibh oile, TSh. 7974 . ar egla go ndéndis a leithit céadna arís, Cín Lae Ó Meall. 39.29 . breitheamhnas, adhbhacōideachd . . . ┐ a leithéidi so eili, Mac Aingil² 1773 . a leithéid ná a choimhmeas, Párl. na mB. 156 . With noun in gen.: ní chuala . . . / leithéid lámhaigh Murchadha, DDána 85.50 . leitheit in Muimnigh maisig, Caithr. CC 60 . leithide na céud riacchlach ō bhréithir go bréithir, Beatha S.F. 855 .

When l.¤ defines a subst. the constr. is (i) l. (n s.) preceded by possess. referring to the subst.: ni fil i nHerinn filid a lethet, Thes. ii 307.20 ( Hy. ii Pref .). aisill loin cach mairt muirfithur . . . ┐ mir do ces loin a lethéit, Laws ii 232.15 Comm . (cf. ZCP xiv 346 ). mise ná mac mo leithéid, IGT Decl. ex. 1862 . ni ḟil drúi do lethéit, TFerbe 150 . caidhe lasair . . . a leithéid, DDána 58.2 .

(ii) Subst. folld. by g s. of l.¤ with article and demonstr.: ni déma siriti bras birda na letheti út fri bruth ┐ feirg níad do leteti-siu, LU 6188 - 9 (H) = TBC² 1706 - 7 . ba comdig dó banchele na lethedi ut, RC xiii 9.15 . cennaigecht na letheti-se such trading, PH 4523.

(iii) l.¤ with possess. (and demonstr.) folld. by DO (= di?): a leithéidedha sin do bhuaib, SG 14.16 . go tigh an iasguire . . . do bhī ina leithid sin do chathraigh in such and such a city, Celtica iv 73.299 . ina leithidibh do bhiadhaibh . . . eili, ITS xxix 135.16 . tugadar glóir do Dhía thug a leithede sin do chumhachdaibh do dháoinibh, Matt. ix 8 . 'na leithid sin do riachdanus, Mac Aingil² 4413 . do luaidh a leithéid d'adhbhar, Content. xviii 47 . a leitheide sin do chreidiomh, Rial. S.F. 1607 (a leithéid sin, 1613 ). a leithide sin d'aibíd, Beatha S.F. 1528 . a leithéid oile sin do chrois, 1709 .

(b) likeness: ni rabatar o sin anall loeich i lletheti loech na haimsire sin, Ériu viii 177.23 .

? macl.¤ the like: ná fachas romi na na degaid a mac letheit in chatha sein, RC xli 328.10 (or read a macsamla no a letheit, cf. ba terc a lethēid nā a macsamla ar bith uili, ZCP xiv 146.1 .

leithéite

Cite this: eDIL s.v. leithéite or dil.ie/29837

x see leithéit.

leitheóc

Cite this: eDIL s.v. leitheóc or dil.ie/29838

x see 1 leithech, lethóc.

? leitheóir

Cite this: eDIL s.v. ? leitheóir or dil.ie/29839

ind see Eg. Gl. 418 cited s.v. leithlechas.

1 leithet

Cite this: eDIL s.v. 1 leithet or dil.ie/29840

n Originally t n., Ériu xxxv 148 n. 27 . (cf. lethan, and Thurn. Gramm. 167 ).

(a) breadth, width: i mbucai no lethit (gl. latitudinem), Sg. 3b13 . lethet a bél, Críth Gabl. 571 . lethech . . . .i. ainm do cheneliu eisc . . . .i. ara lethet ┐ ara thanadetaid, Corm. Bodl. 12.5 . ceithri duirn a leithit, ZCP xiv 351.15 (= Laws ii 246.6 = lethat, O'Dav. 706 ). ag loige meich . . . airtem (a) l.¤ a crui iar n-airthur, ZCP xiv 348.2 ( Laws ii 238.14 ). ceitheora bairgena . . . da dorn a l.¤ ┐ dorn a tiget, ZCP xiv 356.8 ( Laws ii 254.8 ). mad cora . . . tri traigte a leithead, Laws v 112.1 . in talam cona fot ┐ a lethet, i 26.23 Comm . lethfat (sic) buna in litanain `the breadth', ii 232.23 Comm . Comgan ┐ Marcill / co llethet a llinde `the breadth of their wisdom', Fél. Oct. 13 . corann liath lethet baisi, Ériu ii 229.2 . dobeir Dia traig cacha bliadne fora lethet adds a foot to its breadth, RC ix 494.10 (ICM). dá chubat . . . / bid i llethet cech oen chláir, SR 4240 . lethet na criche, LL 6502. l.¤ da gabail bhadéin dit chrích, TBC 5997 . bradan . . . da dorn .x. na lethed, CS 316.3 . go bhfad ┐ go leithead an chuirp, TSh. 5757 . lethat Tūadmuman a tūaid, Ériu ii 50 § 3. téit i l.¤ multiplies, increases: Dái Galach . . . / do chuaid a chlann i lithed (:fichet), SG 333.20 (lethead, MS.). co ndeach- atar a tren ┐ a treisi ┐ a l.¤ lanmhor, L. Chl. Suibhne 2. Cf. cuirfidh sé iad a saibhrios ┐ a leathad feadh an tshaoghail, Beatha S.F. 736 .

(b) expanse, stretch(?): saibreochadsa tú . . . do lethadaibh móra ferainn, Fier. 16 (do lethet morferainn, v.l.).

In n. loc. síth Lethet Oidni, Im. Brain 53.2 . do sruthair Lethet Oidni, z (lethit, v.l.).

2 leithet

Cite this: eDIL s.v. 2 leithet or dil.ie/29841

x see leithed.

leithimell

Cite this: eDIL s.v. leithimell or dil.ie/29842

n an extreme : medhōn idir dhā leithimell do chonngbhāil Celtica i 194.1078 .

leithit

Cite this: eDIL s.v. leithit or dil.ie/29843

x see leithéit.

leithlechas

Cite this: eDIL s.v. leithlechas or dil.ie/29844

n o,m. Also -rechas. Cf. leithlig. separation, isolation: lucht leithleachais (of seceders from the Church), Hackett xlii Introd . silt fhola ar mhnáoi mórán do láethibh ós aimsir a leithreachuis, Levit. xv 25 . gach uile ní iona luidhfidh sí iona leithreachus in her separation, 20 . leithrea- chas (ar na cur a leitheoir) separation, Eg. Gl. 418 . gidheadh atá . . . comhacht na hEagluise arna dháil don uile Easpog . . . atá ar na thoirbheirt go leithleachuis (? leg. -us) d'Easpog na Róimhe in a special manner(?), Eochairsg. 6.22 .

leithlig

Cite this: eDIL s.v. leithlig or dil.ie/29845

adj in phr. oc l.¤ , do l.¤ appar. apart, aside: airecht fo leth .i. airecht bīs oc leithligh ac scrūtain na cōrach, ZCP xii 359 n.4 ( H. 3.18, 57b ). Ádhamh . . . / do leithligh do chuaidh dá chloinn / mar beirthir uainn an urroim `his race's fortune has gone awry', PBocht 16.3 . Cf. leithreadh .i. leithleith, robdar leithreadha .i. dochuadar do leithleith, no dén táobh, O'Cl. Cf. Dinneen, s.v. leithleach .