léitenach

Cite this: eDIL s.v. léitenach or dil.ie/29824

Forms: létenach

adj o, ā (léiten-) daring, venturesome : létenach gl. audax, Sg. 50b10 . din neoch as tualaing gabáil gascid ┐ is letenach imberta airm, LL 224a2 ( TTr. 490 ). ? ni hai labar as tua leten a tuasluicthe (? leg. as tualaing no as letenach . . .), O'C. 2022 ( H. 4.22, p. 48 ). leitinach .i. laimhtenach . . . leitinach .i. nocho leis in lithach is laimthinach . . ., O'C. 572 ( H. 3.18, 285 ) = lethanchar (letanchar, leatánchar, v.ll.) .i. laimthinech O'Dav. § 1175 .

leithbe

Cite this: eDIL s.v. leithbe or dil.ie/29825

(? leth + -be, vn. of benaid. For formation cf. 1 fidba) partiality: cin laeb, cen leithbi, gin guoaccrai, Anecd. iii 26.7 . cona cosmailib corib .i. ar na roib lethbe na dichell n[e]ich sainriuth indi partiality or neglect of anything proper (to it), O'C. 834 ( H. 3.18, 381b ). im chath . . . Chind . . . Lasnadó cen lethbe (: Eithne), Arch. Hib. ii 54 § 6 . ní bhí laobh iná leaithbhe / 'san bhreath bheairius Rígh Bhréifne, Hard. ii 296.y (glossed: leatrom no claon). ?lethbi .i. lingi, ut est imus lethbi laithiut leisci, O'Dav. 1187. In cheville: tricha echṡrían . . . / tuc Cermait can leithbi laind / do mac Ethni i n-eneclaind, LL 17925 . leithbhe .i. claon, O'Cl.

1 leithe

Cite this: eDIL s.v. 1 leithe or dil.ie/29826

Forms: leithne

n , f. (lethan). Cf. 1 lethae, lethu. Noted as an irregular form because it differs from g s f. leithne: trí persain lóir nach gabann cert: an l.¤, an reimhe, an treisi, IGT Abstr. Nouns 255.13 . width, breadth : do cheniul ēisc dianid ainm lethech ar a l.¤ , Corm. Y 825. Cf. Thr. Ir. Gl. 27.16 . ar met ┐ daingne ┐ lethi, BB 413a38 . re [a] l.¤ is re [a] linmairecht (of a fleet), Ir. Texts ii 2 § 13 . mine a cinn as l.¤ a luirg (of a spear), 72 § 31 . duille . . . cu lethi ingantaigh, Marco P. 11. se basa a lethi gacha hadhairce, 15 . ledhthi ┐ edlus na sligthidh `width and laxity', Rosa Ang. 322. 23 .

2 leithe

Cite this: eDIL s.v. 2 leithe or dil.ie/29827

x see leth.

3 leithe

Cite this: eDIL s.v. 3 leithe or dil.ie/29828

n io (perh. same as by-form leithe cited under leth, cf. section III a). shoulder, shoulder-blade : co lūan ┐ leithiu ┐ tromchridiu a chēliu for dib nadarcaib, TBC² 3665 . tonin- dnaig ind ammait leithi in chon dó assa laim chlí, LL 13890. caeca cubat 'na gabul, ┐ a leth na l.¤ , Dinds. 23 . lethe fir fenta ma connic, LL 1767 (glossed: slinn. en . . .). ro lúbsad a lee amhail turca ag troitt (of bulls), ZCP xiv 404.21 . Cf. TBC St. 5031 . l.¤ .i. slinnén, O'Cl.

léithe

Cite this: eDIL s.v. léithe or dil.ie/29829

n , f. (líath) greyness (nearly always of hair): maīle nō lēithi nō cutum for a thī, Corm. Y 935 . máile is meth is moch-l.¤ , Met. Dinds. iii 24.314 . na dia sini na dia leithi, Laud 610, fo. 22c (Plummer MS. notes). in sruith / cia beith do lēithi a ḟinnai, ZCP iii 34.20 . in léithi roim in aimsir cóir (of premature greying of hair), O'Gr. Cat. 178.17 . nár chíoradh a cheann a n-am a l.¤ , 23 G 24, 399.29 . bláth na hóige ar l.¤ , A. Ó Dálaigh xxiii 3. With transfd. meaning: a leabhair ag tuitim i leimhe 's i l.¤ , Ó Bruad. iii 4.y .

1 leithech

Cite this: eDIL s.v. 1 leithech or dil.ie/29830

n (1 leithe? leth?) flatfish, flounder(?): lethech . . . ainm cétamus do c[h]eniul ēisc dianid ainm lethech at a leithe ┐ ar a t[h]anaideta, Corm. Y 825 = l.¤ , Thr. Ir. Gl. 27 . leitheach .i. leitheóg .i. iasg leathan, O'Cl.

? 2 leithech

Cite this: eDIL s.v. ? 2 leithech or dil.ie/29831

ind bídh don l.¤ leth curadh / tech l.¤ na lánamhan, IGT Decl. ex. 310 (leathach, v.l. in both cases).

3 leithech, lethach

Cite this: eDIL s.v. 3 leithech, lethach or dil.ie/29832

n (leithe) kneading-trough: lethech .i. dēde fordongair . . . ainm . . . do losait arindī lethait[h]ir bairgin fuirre, Corm. Y 825 . O'Cl. (leitheach). tōi lethaig fōin . . . .i. tōi lossait faon, Corm. Y 825 (70.7) .

? 4 leithech

Cite this: eDIL s.v. ? 4 leithech or dil.ie/29833

ind cen ladnai .i. cen lethech no cen laisce no cen dolma no cen guide, Fél.² lxxxii gl. 26 .

? leithed

Cite this: eDIL s.v. ? leithed or dil.ie/29834

ind leited ni (leg. in ?, ed.) etrosar .i. leth ficit, Goid. 79 § 253 (Dúil Laithne). leithet .i. leth, O'C. 111 ( H. 3.18, p. 71 ). Goid. 82.