3 léig

Cite this: eDIL s.v. 3 léig or dil.ie/29775

ind mēit cuithi cach lattrach l.¤, / coirthe cach rēid, caill cach mōin, Four Songs 18 § 3 .? Same wd. as in: leig lath, Ériu xvii 90 § 9 and n. p. 95 .

4 léig

Cite this: eDIL s.v. 4 léig or dil.ie/29776

x see liaig.

léigem

Cite this: eDIL s.v. léigem or dil.ie/29777

x see légad.

léigenn

Cite this: eDIL s.v. léigenn or dil.ie/29778

Forms: legend

n o,n. (Lat. legendum) vn. of légaid. n s. a legend , Ml. 84d4 . Originally used only of Latin ecclesiastical learning (as opp. to senchas, fénechas, etc.).

(a) act of studying, reading : ni do legund and docoadsa `it was not to study there that I had come', Wb. 18d6 . ni legend ro llegusa la Petor, 19a6 . ro bá óc legund, Sg. 148a15 . ar legend leo, 8 . is huise a legend gl. legendus, 59b6 . (accentum . . . acutum) . . . legendo (in grauem conuertitur) .i. o légund .i. hi filedacht in reading, 213a10 . a tanic do néblégund a tír do legund `to read whatever sacred reading had come into the country', Mon. Tall. 136.21 (§ 25) . mac becc oc léigiunn a tṡalm la Mael ruain, Fél. 12.12 . fri toeb legind mic Coin [Ulad] in addition to the instructing of Cú Ulad's son, Misc. Arch. Soc. 146.6 .

Attrib. g s. áes léiginn clerical students ; learned monks, teachers ( Church Org. in Ir. 344 ): ind áisso gráid et legind `the clergy and students', Wb. 29a13 . in t-oes graid don ernaigthi / . . . / oes legind do forcetul, LB 261b49 = YBL 408b42 . a llán di lebraib .i. dia tudecht do áes légind to instruct students in them, LU 9638 ( ZCP iii 210.20 ). both léiginn cell, study : ainm do boith légind, LU 1146 ( ACC 122 ). fer léiginn professor of sacred scripture and theology in a monastic school, often a bishop, abbot or `airchin- nech' (see below). Colgan, Trias Thaumaturga, translates as Scholasticus, seu Lector Ardmachanus, Trias Thaumaturga p. 298 = fer leiginn Aird Macha, AU i 524.z (A.D. 1012). Archischolasticus, seu supremus Moderator scholae Ardmachanae, ibid. = ardfer leiginn Aird Macha, AU i 596.17 (A.D. 1056). Taicthech . . . fer leginn Aird Macha quieuit , Ann. Inisf. 808 (cf. dormitatio Toictich, abbatis Ard Machae, AU 809 ). sai litri .i. in ti ac ata saidecht na litri .i. in fear leginn, Laws v 102.8 Comm . dorat . . . rí Erenn deich mbú cecha bliadhna . . . do fer leiginn Ard Macha . . . ar leighinn do dhenamh do macaibh leighinn Erenn, AU ii 160.x , z . ro-fer leighinn do bhí na espuc a Ráth bhoth, ALC ii 224.2 . ro chinnset clérigh Ereann na badh fer leighinn i ccill i nErinn an fer na badh dalta Arda Macha cédus, FM ii 1146.13 (which Colgan translates sacrae Paginae seu Theologiae Professor, Trias Thaumaturga p. 309 ). feras léiginn see feras. mac léiginn clerical student : canas tic mac leghind / ticim o Chluain chelbind / iar leghadh mo leghind, IT iii 93 § 142 . a macca lēginn lēgaid, O'Mulc. 688 . mac légind . . . .i. Ninnid scolaige, Thr. Hom. 76.13 .

(b) reading aloud : éisdecht re l.¤ láinbinn, SG 158.22 . gid cantar na sailm . . . / gé atá léighenn uas in linn, 105.5 . ag radh leghinn isin leabar so, Ériu xi 198.37 .

(c) learning, doctrine : la hógi alt légend `perfection of high studies', Fél. Sept. 26 . mac Mail da lua in leginn léir, 114.18 (= Bruchst. i 58 § 130 ). lēgenn Pātraic, Arch. iii 303 § 13. légend Hérenn Ross Ailithre Ireland's centre of learning, Triads 17 . ro alt . . . ind ingen . . . fri légend ┐ gáis ┐ eladain, LL 279a48 ( SG 413.28 ). ar a mhed do ḟilideacht ┐ do bhriathraibh ┐ do legeand rothaisigh, Auraic. 78 . Eo Mugna . . . / dariac[h]t anall ra leas leigind / crand adceas a n-Eirind uill for the benefit of learning(?), Ériu x 82 § 55. léigheann cruaidh, DDána 59.23 . legend na hecluissi, BCC 254.25 (§ 250) . do ghlac an eagluis san ccomhairle Thrionta . . . le leighean S. Auguisdin, Luc. Fid.² 3495 . ar órnáid an léighinn ┐ na liteardhachta, Párl. na mB. 139 . See noíb- léigenn s.v. noíb.

(d) In Laws (mostly Comm.) written law (as oppd. to that preserved orally): besid n-ecnuigiu .i. i leabruib .i. a leginn, Laws ii 280.14 Comm . deir in leiginn: criminosus crimin- osum accusare non potest (sic leg.), O'C. 674 - 5 ( H. 3.18, p. 329 ). Cf. O'D. 713 ( H. 3.17, col. 521 ) and adeir in lex `qui in possessione (sic leg.) etc.', O'D. 624 ( H. 3.17, col. 463 - 4 ). ni fuil in legend cen saire (i.e. all learned in the law are entitled to some degree of nobility), Laws v 102.7 Comm . Differentiated from fénechas: breitheam tri mberla (.i. fenechus ┐ filidecht ┐ legend), 100.18 Comm . breitem teora mbret .i. bret feni ┐ breth filed ┐ breath berla bain bias . . . breitheamh bus eolach isna teora brethaib .i. i fenechus ┐ i filidecht ┐ i legend. . . . Berla bain .i. bus eolach a legind du neoch taidleas feneachus de `who is learned in the written law as far as the feinechus is concerned therewith', 92.16 - 21 Comm . Equated with fénechas: tri cuir . . . nach airmead liubair na Feine .i. im (? in) leigind .i. liubair in feinechais, 438.5 Comm .

(e) text, a reading : ind legind gl. lectionis, Ml. 35a11 . is ed adfet a legend gl. secundum lectionis fidem, 84d4 . i n-immfognam ┐ i ssreith legind `in construction and in order of reading (in a connected text?)', Sg. 30a12 (gl. in lectione). is ed lēgthair 'sind lēgund, ZCP iii 23.32 . legeand, grama- dach, is gluas, Auraic. 54 . leighend rochruaidh (of a Latin hymn), BCC 206.33 .

(f) instruction, education, study : ni recar less legind and there is no need for instruction there, Wb. 12c3 . ingen óc alaind co ndagcheneul ┐ co ndaglégund, LL 279b24 ( SG 414.17 ). o tainic aimser leiginn dó when the time came for him to be taught, Lism. L. 812 . légend la sobeóil senōir being instructed by an eloquent elder, Ériu ii 65 § 11 . adubairt go mbiadh fri leighenn iarsin, Ir. Texts iii 14.13 . léighionn caguidh is cunntois `training in warfare and computation', Studies 1919, 439 § 4 .

(g) an Léigheann Órdha = Legenda Aurea, DDána 59.30 .

(h) In phrases. do-gní léigenn do teaches, instructs : denad in eacluis leginn do let the church instruct him, Laws iii 40.12 Comm . do-rinneadh lēighean dō iar sin `he was educated', Celtica iv 69.158 . ar leighinn do dhénam do macaibh leighind Ereann, FM ii 1170.z . tíachtain léiginn see tíacht; note also: conabu indligthech na graidh eagna cin co haithighdís egluis, uair atá [tiachtain] léighinn acu(d) ina aighidh because they can plead that they are engaged in teaching(?), O'D. 331 ( H. 3.17, col. 256 ) (cf. Laws v 124.22 Comm .).

Compd. ¤ḟer: bean Ḟéilimidh ní ḟeich í / dí gu breith léighindḟir lé, IGT Decl. ex. 1840.

léigenta

Cite this: eDIL s.v. léigenta or dil.ie/29779

adj (léigenn) learned: gidh Eabhra teanga is seanda / gidh Laidean is léigheanta, Keat. Poems 6 . ag táin ba léaghanta / a ngach teanga, 23 G 24, 243.28 .

léigentacht

Cite this: eDIL s.v. léigentacht or dil.ie/29780

n (léigenta) learning, erudition : i ngaisgeamhlacht, i léigheantacht, Keat. i 78.56 . do rug bárr air chach 's an léighionntacht, Hard. ii 326.12 .

léigeón

Cite this: eDIL s.v. léigeón or dil.ie/29781

x see léigión.

léiger

Cite this: eDIL s.v. léiger or dil.ie/29782

n (with unlen. -g-) m. (Engl. loanword) siege, besieging force : ro chuir G. . . . lēiger ar in mpaile sin, Fl. Earls 48.15 . a n-aimsir an lēigir, 50.1 . tānic Sior F. don lēigior, 'sdo dhūblaigh ē, Cín Lae Ó Meall. 18.18 . atá léigior aigi [sc. Dia] ort d'oidhche ┐ do ló, Mac Aingil² 880 . do cuiredar leigeir ma caislén C., Rel. Celt. ii 176.26 .

leiges

Cite this: eDIL s.v. leiges or dil.ie/29783

n o,m. (líaig)

(a) art of the líaig, healing art: sui leighis Goidheal `physician', AU i 372.6 (an. 862). legi .i. doniat in leges, Laws v 90.26 Comm . galur gin frichnam leighis `without medical attention', ii 166.1 Comm . a cclann inghion do chur lé diadhacht, lé dlíghe, ┐ lé leighios, Párl. na mB. 647 .

(b) medical treatment : sergleghi fada . . . na dergleges teóra lá a long illness or three days' drastic treatment, TBC 4415 . teg legis no othrais, 1289 . lepaid . . . leighis, Acall. 7148 . do chuir Sior F. leighios ar (sic leg.) na daoinibh buailti, Cín Lae Ó Meall. 43.2 . rob gar leigheas dar leónadh, Studies 1921, 74 § 8 . ? losa brochain .i. do l.¤ , Laws v 488.10 Comm .

(c) cure, remedy , medicine, medicament : liaig rofocaill a l.¤ ┐ marbh e(e) . . . `a leech has declared that he is curable and [nevertheless] he died', BCrólige 11 gl.1 . créchta cen leges, LU 2425 . a coimeta leghis medicine containers, TBC 5509 . conid é in leges blegon sé fichet bó, Todd Nenn. lxxiv 10 . slainte nem-aidilcnech o legessaib, Alex. 844. medicina Dei .i. leges Dé, PH 6262 . na leighis do berar a substaint daingin, Gault. 99 . leigheas dileagtach a digestive, 63 . leighis cnedsaighti ┐ leighis fasda feola, 18 . an tan tinnsgnas an leigheas oibriugadh, 99 . do leith an leighis aenda ┐ . . . do leith an leighis comsuigigthi, 19 . cré na n-asbal . . . / maith an leigheas í ar an ainbhios, DDána 15.3 . na leighis is toil leis [an liaigh] do chur ribh (medicamenta), TSh. 8216 . leigheas . . . i n-aghaidh chraois, 371 .

(d) As vn. act of treating, curing, healing : airiut betit oca leghius `under cure', Laws ii 68.13 Comm . ceathraimhthi aithghena in ruip ara leighes, O'D. 2416 ( Rawl. 506, fo. 53 ). gidbe dib is lúga curub ed bes and do liaig ara legis, O'D. 1655 ( H. 5.15, p. 22 ). inata leigis na rob, ibid. dogentar liumm do leigheass, IT i 125.4 ( TE 10 ). co fagbad liaig da leges, LU 3555 ( SC 29 ). co ndernad a leges i mMaig Bréngair, LU 7980 ( BDD 164 ). smirammair . . . do ícc ┐ do leigess Chethirn, TBC 4421 . dáig ni gonad Cuchulaind nech ara térnád co m-beth cuit dó féin na legis, 2414 (i.e. no one whom he wounded would recover until he himself took a hand in treating him). ni beoda a dula cen geiss, / ma tá air-sium dluig legis, TFerbe 574 . an ccein baoí lámh Núadhat gá leighes, Leb. Gab. 164.15 . ca múr . . . i ndingínter leighes ar láechraidi, CCath. 605 . dentar a leighis ┐ a lessugud co maith, Acall. 7141. an agum-sa gud leigus ┐ do cabur do crecht, ZCP vi 37.12 . iar leicches dall, ┐ loscc, BNnÉ 273 § 248 . sluagad la Magnus . . . dar es a legis `after he was cured', Ann. Conn. 1288.6 . ro chuir gach aon do bhí inleighis go háit a leighiste, Oss. iii 162.2 . do ním leigheas aniu, Luke xiii 32 .

Fig. Of delivering from sin, misfortune, etc.: bá liaig ic legius cháich, Lib. Hymn. i 176. 458 (ACC Comm.). teora hernaile do legius cech pheccaid in duine .i. martra ┐ baithes ┐ aithrige, PH 6428 . rohindisidh antí da tiucfad a leighes (of deliverance from famine), Ériu iii 154.31 .

leigesamail

Cite this: eDIL s.v. leigesamail or dil.ie/29784

adj i (leiges) medicinal, healing : mí leigheasamhail (of the space of time between the appearance of one new moon and the next), Corp. Astron. 10.19 . in drong so d'oileamhain le biadh leighiseamail (medicinalem), Reg. San. 17.26 .

léigint

Cite this: eDIL s.v. léigint or dil.ie/29785

n f. (Engl. or Rom. loanword) legend: 'na Leighindtib fen (of Colum Cille), BCC 442.7 (§ 409) . do réir mar adeir an tseanl.¤ , Beatha S.F. 131 . do réir mar atā sgrīobhtha a seanl. San Ph., 121 .