Laiten

Cite this: eDIL s.v. Laiten or dil.ie/29468

Forms: Laitin, laidean, latin, laitin

pn ā, f. (Lat. Latina). Also Laitin. laidean, IGT Decl. § 54. the Latin language : al latin , Ml. 3a15 . isin laitin , 2d11 . can phatir can creda / can Latin acht gall berla, Cog. 225.20 . Eabra ┐ Greic ┐ Laitin, Auraic. 27 . muitibh na Laitne, 3016 . caidi a bunad Laidni `what is its Latin origin' (of cid), Laws v 2.z Comm . Bec laitne B. of the Latin, AU i 226.22 . levita a grēc, lūater lib / minister isin laitein, ZCP viii 113.29 . isin laitin, 31 . pontifex a grēc, ní mer / speculator a laten, ZCP viii 113.25 . muinnter Phadruig na patter / accá raibhe ro Laitten `good Latin', FM i 134.13 . A. . . . eccnaidh ergna i Laitten, FM ii 646.14 . do leitreachaibh . . . laidni, Luke xxiii 38 . eadh risa ngebad a paider / ní biodh gan laiden d'iomradh `thinking of (in ?) Latin', ZCP i 66 § 137.

In phr. saí Laidne Latin scholar : saí Laidne (of Benén), BR 178.4 . saoi eagna is breitheamhnais is seanchusa is Laidne, Keat. iii 3244.

Laitenda

Cite this: eDIL s.v. Laitenda or dil.ie/29469

x see Laitindae.

1 laith

Cite this: eDIL s.v. 1 laith or dil.ie/29470

n ale, liquor, intoxicating drink : sēnta impe, ba derglaid `it became red ale', Thes. ii 337.3 ( Hy. v ). in l.¤ forrabái Oengus `the ale at which O. has been' (i.e. the kingship which O. enjoyed), Cáin Ad. 18 . ind l.¤ ebur co ndesctdu (leg. descthu), ibid. ní flaith téchta[e] nád ingella l.¤ ar cach ndomnach, Críth. Gabl 543 . muc úr l.¤ lemnacht la lind / rot bia lim and, LU 10870 (TE). no currna cona tri lán do l.¤ (mid, Ériu ii 186.z ) indtibh, ZCP viii 103.9 . fidba for lind latha, O'Mulc. 110. Cf. escra Druimm Lethan daglaith, Anecd. i 14.9 . ebthair flaith lindai fualang, 1 = l.¤ , SCano 451 .

Freq. in glosses: fo maith ┐ l.¤ linn, maith leis linn (etym- ology of flaith), Laws ii 344.9 Comm . l.¤ lan .i. cuirm maith .i. bid comlan a flaithius i mbia sin, YBL 248a4 = l.¤ lán (`valour abundant', Stokes), RC xxvi 34 § 169 . lathirt .i. l.¤ lind ┐ irt bás dontí nosroib (.i. ól corma no l.¤ rotnort), Thr. Ir. Gl. 27 . l.¤ .i. cuirm, Corm. Y 575 . 's edh aderar re linn `l.¤', Met. Gl. 28 § 41 . [l]aith .i. linn, Lec. Gl. M 93 . l.¤ .i. lionn, O'Cl. Eg. Gl. 436. Transf. of milk: l.¤ find for tellraig . . . .i. as na mbo iarsa talmain, Laws i 64.3 , 66.3 Comm . quoted Corm. Y 575 ( Corm. 19 ). Cf. l.¤ .i. bainne. laithe fionn for tealdraigh .i. bainne na mbó ar tuldhreich an talmhan, O'Cl.

Compd. arbeittet bairtni bindi / tri l.¤ linni (leg. laithlinni) ainm n-Aeda `through pools of liquor', Thes. ii 295.16 .

See 2 flaith, lath.

2 laith

Cite this: eDIL s.v. 2 laith or dil.ie/29471

x see 1 flaith.

1 láith

Cite this: eDIL s.v. 1 láith or dil.ie/29472

x see láth.

2 láith

Cite this: eDIL s.v. 2 láith or dil.ie/29473

n scale(s): l.¤ med. . . . Eter lāithe Lugbai, Corm Y 811 = iter laithi Lughba, 585 = eter laith[ib] Lugbai `between L's scales',

ACC 52 . laith .i. medh screiplaig, O'C. 772 ( H.3.18, 363a ).

laithe

Cite this: eDIL s.v. laithe or dil.ie/29474

x see .

laithech

Cite this: eDIL s.v. laithech or dil.ie/29475

x see lathach.

laithemail

Cite this: eDIL s.v. laithemail or dil.ie/29476

Forms: laitheamhail

adj (-aí-?) (lá) daily: tabhair dhúinn aniu ar n-arān laitheamhail Carswell2 1134 . ar n-arán laetheamhail Celtica xxii 153 § 4 . ar n-arān laoithemhoil i 171.284 . iliomad fert laithemhail, Mart. Don. 360.31 . ar n-áran laéthamhail, Math. v 11. As adv. go laitheamhail , Desid. 122 . dognī go follus l.¤ imat fert, Fl. Earls 72.4 .

laithertach

Cite this: eDIL s.v. laithertach or dil.ie/29477

ind (cf. laithirt): in l.¤ gl. crapulatum . . . vino, Ml. 100a10 .

laithide

Cite this: eDIL s.v. laithide or dil.ie/29478

Forms: lathidi, lathide

adj io, iā = laithemail belonging to the day, daily: lathidi gl. diurno, Ml. 133b15 . cách lathide , 62a8 (note a). saethur laithidhe ┐ fritaire aidhchi, Lism. L. 4489 . do thochaithemh a prainne laithidhi, CCath. 5190. Cf. a grian lan-l.¤ o noon- tide Sun (of Christ), MS. Mat. 615.2 ( YBL 327a28 ).