in-ellaig, inellgither

Cite this: eDIL s.v. in-ellaig, inellgither or

Forms: inellaig, inellgiter, inellgestar, íneillgiter

v indic. pres. s. 3 inellaig, O'Mulc. 537. pl. 3 depon. inellgiter, Laws iv 38.z Comm. pret. s. 3 ro inellgestar , O'Dav. 1130. Pass. indic. pres. pl. íneillgiter, Laws iv 6.16 Comm. See Marstrander, RC xxxvi 370 ff .

(a) joins, composes ; puts in: inellaig ollam anamuin the ollamh joins together the `anamain' verse, O'Mulc. 537 = inloing ..., O'Dav. 1072 , Corm. Y 39. (Marstrander, loc. cit., believes inellaig here to be a gloss which got embodied in the text, the original word being inloing). is fir ímfuil- gniter no íneillgiter índtib `it is men that are suffered or required to be brought into them,' Laws iv 6.16 Comm. (gl. it fir in-do-loingad, ib. 7 ) ? who are imposed or put in (of lands being claimed into which cattle may not be put for the purpose of making entry).

(b) claims (in Laws glosses in-loing) : inlolaigh .i. ro heillged ... .i. ro inellgestar Seithir ... na ferainn ro tech- tastar codhnaig a cineoil `S. claimed the lands ...,' O'Dav. 1130. ineillgiter na mna techtugad do breith is in ferann, Laws iv 38.z Comm. (gl. inlongad bandtaig bancora, ib. 9 ), transltd. : `the women maintain the right to make entry on the land,' Stud. in E. Ir. Law 136 n. 2 . Cf. in-loing.


Cite this: eDIL s.v. inemail or

adj i capable: is ionann peacadh an tsinnsir ... ┐ fadódh do-ní abaigh ineamhail an cholann ré déanamh gach uilc `a kindling which makes the body ripe for evil,' TSh. 3342. préaláid ainmhianach ... do bhí ineaṁhail re gach nídh ... do chur 'na luidhe ar a phobul `capable of imposing,' Keat. i 62.25 . Compar. tar na manchaibh oile ... budh ineamhla ioná thú, TSh. 5043. róid as ineamhla dá ndéan- tair dá dhaghadhbha `the easiest roads to be found ...' (of the Five Wounds), Aithd.D. 55 § 1.


Cite this: eDIL s.v. inescland or

n o a torrent, a swift, turbulent stream: inessclund .i. esc uisce ; in-esc-lond didiu, uisce lond ind .i. srib lond .i. sribh lūath nō trēn, Corm. Y 786. Insi Inesclainn for Loch Eirne, Gorm. Nov. 10 n. 6 . Muiredhach mac Corb- maic abb Droma inesclainn Drumiskin , FM ii 578.5 . Cf. escland and esgal.


Cite this: eDIL s.v. inércech or

adj o, ā (in-érce q.v. s.v. 3 in-) liable for the payment of éric : indeircech cach morcuitech, Laws iii 462.20 (=inder- cach ..., O'C. 730 (< H 3. 18, p. 349 ) (glossed : .i. mas ac compersain do rala imin set, acht ma ta dib nech is mo cuit na ceile is ind eiric uad as, ib. 21 - 22 ).


Cite this: eDIL s.v. in-éren or

Forms: ineren, aneirined, ineranar

v (in-ess-ren) indic. pres. s. 3 rel. ineren, Laws iii 464.4 Comm. ipv. s. 3 aneirined, iv 102.17 Comm. pass. indic. pres. s. ineranar, ii 374.20 (= Stud. in E. Ir. Law 38 § 17 ).

compensates, makes compensation: as-renar aithgein cach diubairt co logud no in-eranar a (leg. i) lo imscártha `wird ... bezahlt oder ... hineingezahlt,' Stud. in E. Ir. Law 38 § 17. in ti dia mbi caime in cethra, is é ineren ní as dia raile `who pays out of it to the other,' Laws iii 464.4 Comm. focerdat crann ím an agh mbeo dus ci da lína aneren do alaile as `to know which of the two should pay the other for him,' iv 102.12 Comm. dombeir iarum in tí dhia tuit, ocus aneirined a ceile do urland sealb let his neighbour make compensation, 102.17 Comm.


Cite this: eDIL s.v. in-étet or

v (in-in-tét) follows, goes after: (fer) inetet toin a mna tar crich .i. fer teid i lenmain tona a mna tar in crich, Laws v 516.6 and 19 . fer inetet (sic SM Facs. 14ay ) saithe na bi lais co finnathar maigin in suidegetar, iv 190.8 .


Cite this: eDIL s.v. inethaim or

x see under 3 in-.

? inḟaebrach

Cite this: eDIL s.v. ? inḟaebrach or

Forms: inḟaebhracha

adj o, ā very sharp: arna teascadh do bhiaillibh imleathna inḟaebhracha , CF 833 (? or read imḟaebracha).


Cite this: eDIL s.v. inḟás or

x see inás.


Cite this: eDIL s.v. inḟebda or

Forms: n-infheabhdha

adj io, iā, very excellent: ar an óigh n-infheabhdha `to this most worthy Virgin,' Aithd.D. 72 § 12.


Cite this: eDIL s.v. infechtain or

Forms: inbechtain, inuechtain, in- becht, anbecht

adv. Also : inbechtain, CCath. 4561 , IT iii 236.35 . inuechtain, CCath. 6069. ZCP xvii 230.30 . in- becht, CCath. 2332. anbecht, RC xviii 11.4 (Tig.).

scarcely, hardly: Preceded by copula expressed or under- stood.


(a) Folld. by vb. in dependent clause : as in- fechtain berus a marcach i ttír, Anecd. ii 15.20 . is inuech- tain ro fogluais a beolu ... intan ro línsat dorcata an bais a rusca, CCath. 6069. conidh is infechtain no fetaitís roisc dhoíne a décain ara háille, TTr.² 371. conid is inḟechtain farétfa nech imtecht for maighibh na Trói ri himmad na cúala cnám, 543 . lingid ... i n-aeoir firmámint conid inuech- tain ba léir doib he, ZCP xvii 230.30 .

(b) Folld. by má and dependent clause : infechtain .i. ingnadh nó is ar éigin, ut est infechtain ma ro siachtadar a mhuca leis ar a tróighi, IT iii 276 § 2. is infechtain má ro boí hi colaind nech bed chomalaind dó, LU 1666. is infechtain ... masa dir damsa `hardly is it right for me,' CCath. 982. infechtain ma ro-an- sam re himaine na feolai he scarcely waited ..., RC xiii 6.21 . conidh anbecht ma doḟacsat mil na duine, xviii 11.4 (Tig.). as infechtain ma conrangatar ur na habha an tan roleab- laing caiptin Martin for a eoch, Hugh Roe 102.3 . The repetition of the copula in exx. above from TTr.2 suggests that `is infechtain' was tending to become a petrified phrase.

II Folld. by vn. implies possibility : cor bho hinfeachtain dia n-aitheantaib (sic leg.) a n-etargna i.e. there was scarcely a recognising of them by their acquaintances, Hugh Roe 166.6 . comba hinfeachtain a fegad ara taitnemaichi, YBL 155b34 .

Cf. inbheachtain .i. contabhairt, P. O'C. inbheacht `danger,' inbheachtain ` danger ,' O'R.