indlachta

Cite this: eDIL s.v. indlachta or dil.ie/28455

x see in-dloing.

indládad

Cite this: eDIL s.v. indládad or dil.ie/28456

(tláith Ériu xix 119 ) vn. of ind-láidi, q.v. (self-)indulgence, pampering, softening : mithig anad d'innlāgad (innbhaghadh, v.l.) (=d'inntladhadh, FM ii 618.8 ), Arch. iii 311 § 3. ōenteg[d]ais do aithigid | fri deit[h]ide cuirp, cen drūid[e], cen indlāduth, | cen imrādud uilc Ériu i 39 § 9 ; without lust, without indulgence, without thought of evil Ériu xix 119 . rodimdha cen intlātad | tene ifirn dia loscud, ZCP xii 296 § 10 ; 'great distress without alleviation, [that is] hell’s fire to burn him' Ériu xix 119 .

indláeg

Cite this: eDIL s.v. indláeg or dil.ie/28457

adj o, ā in-calf (of cows) : clithar sēt. Alii dicunt co mbad ainm do boin inlāig .i. arindī doceil a llōeg n-inde, Corm. Y 209. anad naen lae arin set .i. lulgach ... anad treisi forin set is tanaise di, in bo innlaegh, Laws i 80.13 Comm. tri ba inlaega ar da mbuaib tre laega `three incalf cows for two cows after calving,' 102.19 Comm. tri ba mora ann ocus .xxuii. indlaega `three great cows and twenty-seven in-calf cows,' v 48.2 Comm. (O'Curry says of this : `I take the `in-calf' cow here to mean a cow of her first calf not yet at maturity'). bera boin mbuain indlaeg ar eamain sair sedrada `he takes a good in-calf cow for a noble `Sainea- main' (and a poem) of `Sedrad,' 60.21 Comm. fīr na bo indlaigi `the time for proof of the in-calf cow,' i 234.9 Comm. mainip fo innlaegus aighe airithe ro gell duine beith, acht bo innlaeg cena do reic do, a luige don fir o rucad cor daired eige a cert cacha techta ... ┐ a luige don fir amuig cona fitir laeg bi na marb do breith di (of a cow sold on the under- standing that she was in calf), O'C. 650 (< H 3. 18, p. 313 ). fīr na lulaichi ar aine, fīr na bo indlaige ar treisi, O'C. 681 (< H 3. 18, 332 ). aenbó fil ocum ┐ indlaeg hi, Lism. L. p. 302.7 . do beirthi an ghamhnach no in bhó inlaogha ar shé pinginnibh, FM vi 2078.25 . in bó ionlaeig táinic ann ... in aenlaeg ruc ... nó in dá laeg, O'Gr. Cat. 640. 12 . ar bhúaibh áille indláogha, IGT Decl. ex. 2152. ní ḟuill bhoin acht na boin láoigh | ná agh acht na hoigh indláigh, 2153 . See bó indláogh, § 195 , §196 .

Distinct from bó dara (see dair) in : ma rucustar duini bo indlaegh ... irricht bo dara ..., O'D. 2385 (< Rawl. 506, fo. 47b ). Cf. in-láig s.v. 3 in-.

indláegus

Cite this: eDIL s.v. indláegus or dil.ie/28458

n o, m. (indláeg)

(a) state of being in-calf: ma ra bai duine fa inleghus da cheili (i.e. if in selling a cow he pledged himself that she was in calf) ,.. ní [f]rith in t-inleghus inti iartoin, O'D. 2385 (< Rawl. B 506, fo. 47b ). bu har- tradhach a hinnlaegus uirre her being in calf was evident, O'C. 654 (< H 3. 18, p. 318 ). in inbaid dairther in bo re na breith amach, ocus bithar fo raith a hinnlaeghais ┐ a imtairic amaich, is a lomad don ti ros fuc leis amach hi, nach tarrla laegh beo na marb do breith occa, O'C. 651 (< H 3. 18, p. 315 ).

(b) What results from a cow's being in-calf, i.e. the off- spring or produce of cattle, and sometimes also the milk: roinnter in tinnlaegus ar do itir in fer istig ┐ in fer amuig, .i. ni icann acht leithfiach in lachta ┐ in laig in fer ro gell e risin feicheman rer gellad, O'C. 649 (< H 3. 18, p. 312 ). beinneochuidh sé ... ionnláoghas do bhó agus tréda do cháorach, Deut. vii 13. ionlaoghas `Increase of young Cattel,' Eg. Gl. 391. coire mór na bhfíon-gcaor bhfiuchta | faoi ionlaoghas bó Uí Mheachair, Tribes of Ireland 84.10 . ionlaoghas ` increase ,' O'R.

indlaicid

Cite this: eDIL s.v. indlaicid or dil.ie/28459

x see ind-anich.

indlaid

Cite this: eDIL s.v. indlaid or dil.ie/28460

Forms: indlaim, ionnlas, n-indela-su, inneoluid, ionnólta, indlais, innail

v ā (later form of indmaid q.v.) indic. pres. s 1 indlaim, Aisl. MC 122.25 . rel. ionnlas, Eochairsg. 79.32 . fut. s. 2 nocho n-indela-su , PH 5253. pl. 3 inneoluid, Exod. xxx 19. sec. fut s. 2 do ionnólta , Duan. Finn i 15.22 . pret. s. 3 indlais, LL 154b30 . ro innail , Lat. Lives 70.3 .

washes the hands or feet (later used more generally. Per- haps originally confined to washing the feet as that is what is meant whenever the vb. is used intransitively) : ferais B. failté friu ┐ roinnail a cosa `lavabat,' Lat. Lives 70.3 . indlais a láma na ḟuil, LL 154b30 . tēgim co topar n-uscai ... ┐ indlaim mo lāmae, Aisl. MC 122.25 . indail mo chossa ... foilc ... mo chend ┐ nig mo láma, PH 5256. ná hionnail bais ná bruinne, TD 15 § 46. Intrans. conid he fen no benad a n-iallachranda dia manchaib ┐ no innlad doib, Thr. Hom. 122.18 . corub e fen do indladh da mhanchaib ┐ do benadh a mbrocca dib, BCC 442.14 .

indlaid a washes in: ro innail a lamha asin usqui, Lism. L. 2617. indlaidh a lama ┐ a aighidh a husciu in tsrotha, Aen. 1819.

Fig. `a Dia' ar Maeise `indail ar pecuidh dīn !,' ZCP v 498.9 . do hionnladh thú a crú an Choimdheadh, Aithd.D. 88 § 19. ionlaighim ionlaim `I wash ,' O'R.

indlaide

Cite this: eDIL s.v. indlaide or dil.ie/28461

x see in-lá.

ind-láidi

Cite this: eDIL s.v. ind-láidi or dil.ie/28462

Forms: indládud

v pampers, softens ( Ériu xix 119 ) : a menicān imrāidim (or Gūaire) | ocus dno cōin innlāidim (cáin nindladim, v.l.) | cech n-ōen ronānaicc a less | nī dig ūaim cin domonces, Arch. iii 2.3 . Vn. indládud.

indlat

Cite this: eDIL s.v. indlat or dil.ie/28463

Forms: indlat, indlad, ionnladh, indlat, únladh, indlait, ionn- luid, indlut, inlut, innladh, ionnlad, innalta, iond- lait, ionnalta, indladh, indlat, indlait

n o, m. (<indmat, q.v., influenced by lámh with which it very commonly occurs. See Ped. i 488 , ii 575 , and Sarauw, Irske Studier § 94 ). n s. indlat, Corm. Y 597. indlad, YBL 137b36 . ionnladh, DDána 70 § 22. a s. indlat, LU 1447. únladh, Mid. Court 401. g s. indlait, Críth Gabl. 176. ionn- luid, IGT Decl. ex. 767. d s. oc indlut , Thes. ii 249.10 . inlut, LU 3787. innladh [ionnlad], IGT Decl. § 104. In Mid. and Mod. Ir. g s. sometimes as u- stem : innalta ( iond- lait , v.l.), TBC 1555. ionnalta, A. Ó Dálaigh li 18. indladh, IGT Decl. § 106.

(a) act of washing the hands or feet (later used also for washing the face. See indlaid), act of cleansing: indlat .i. inde lauat manus et pedes , O'Mulc. 730. ionnlat .i. glanadh, ionnlat a bheathadh ... `purifying his life,' O'Cl. intan adnaim duine a chosa ┐ a lāma indlat innsin .i. inlót, lotum .i. dīunag n-ind, Corm. Y 597. māt .i. lāmh, unde indmat .i. ind na lām negar and. Indlat immorro .i. lat .i. traig. Indlat don chois didiu ..., 943 . it bois láin di uisciu oc indlut, Thes. ii 249.10 . usce loch aelta .i. ni maith do dig ní maith do indlut, LL 283b28 . is lor do indlat a choss nama, PH 5261. icc indlat a haighthi ┐ aglanad a gelglacc, BB 239a52 . buinne lindghlan láimh re leas | gá theas ní háil indladh as, IGT Decl. ex. 1671. d'éis a n-ionnallta a hór ghlan `which have been bathed in pure gold,' TD 40 § 7. tainec go Tibra an Laeich Leisc d'indlad a lam ┐ a gnuísi ┐ a aidhce, BCC 28.13 . Attrib. gen. ambur indlait ┐ long ḟoilcthe[o], Críth Gabl. 176. Fig. gurbh' uisge ionnlaidh dhí a deora, DDána 30 § 19. sruth ionnalta na n-anam (of Christ's blood), PBocht 15 § 14. iad féin d'fhothragadh ┐ d'ionnladh a tobar ... na haith- righe, TSh. 7051. fuair Beannghlan, mór an modh, | a ceangladh d'ór 's a hionnlodh (of a harp), Feriter 484 .

(b) In concrete sense, water for washing: tessaigid indlat dóib ol Ailill, LU 1447. cian ō thessaigthe intslatt (leg. indlat), Ériu viii 157.21 . cen dig cen bīad cen indlat, Aisl. MC 13.18 . ni raibe tene na indlad na dergad and, YBL 137b36 . Fig. mo chearchuill chodalta, ionnladh mh'aigeanta (of the poet's patron), DDána 70 § 22.

indle

Cite this: eDIL s.v. indle or dil.ie/28464

Forms: indlea, indli

n (? cf. indell) a measure or subdivision of land ? = iugerum Peritia i 309 n. 5 : n s. cach indlea o Dib Carnib usque ad Montem Cairnn, Thes. ii 271.11 ( Ardm. 17a1 ). a p. Marii obtulit teora lethindli tria thír, 239.9 ( Ardm. 17b1 ). ? To this : sech colomna hercuil adbuil | dhEspáin indlib (: tinrem, leg. tinrim) transltd. : `to Espain the peninsular,' Todd Nenn. 238.2 .

indlecht

Cite this: eDIL s.v. indlecht or dil.ie/28465

n see intlecht.