4 ind

Cite this: eDIL s.v. 4 ind or dil.ie/28305

pron. 1st pl. See inn.

inda

Cite this: eDIL s.v. inda or dil.ie/28306

x see 2 dar D-Degóir 98.33.

indaas, indás

Cite this: eDIL s.v. indaas, indás or dil.ie/28307

Forms: ind, indāu-su, indu, innu-sa, inú, inaī-siu, indaas, indáas, indas, indás, inas, inás, indas, inddas, inna, ināss, iná, ioná, inaimne, itamni, innámne, innathe, inati-si, indatae, indate, indaite, ináitte, indāt, ināit, ionáid, imbói, inbói, in-mbói

part (=ind-n-taas `als das, was er ist,' Thurn. ZCP xx 244 ff ., i.e. ind (dat. sg. of neut. art. used as demon- strative) +rel. -n- + subst. verb.) s. 1 indāu-su, Cáin Ad. § 6. indu, RC iii 346.17 . innu-sa, xiv 38.16 . inú, BNnÉ 91 § 196 . s. 2 inaī-siu, ML² 1365. s. 3 indaas, Ml. 22c14 . indáas, 85b11 . indas, 34a5 . indás, LU 8981. inas, PH 6731. inás, 3014 . indas, 6988 . inddas, Mon. Tall. 128.22 . inna, Laws iv 250.7 Comm. ināss, Fl. Earls 58.6 . iná, DDána 114 § 18. ioná, TSh. 22. pl. 1 inaimne, Fél.² xxxii 36 = itamni, Fél. 40.28 . innámne, Lism. L. 1330. pl. 2 innathe, IT iii 506 § 2. inati-si, BB 482a34 . pl. 3 indatae, Ml. 43d18 . indate, 77a1 . indaite, Arch. iii 318 § 70. ináitte, BNnÉ 80 § 160. indāt, Ériu iii 29 § 2. ināit, ML² 321. ionáid, TSh. 2456. pret. s. 3 imbói, Ml. 53d6 (which Thurn. loc. cit. p. 248 regards as possibly a mistake for inbói or in-mbói). Cf. oldaas, s.v. 3 ol.

than, than is (on usage see Thurn. Gramm. § 779 ) : messa fria mbraithrea indate a nnamait `worse to their brethren than are their enemies,' Ml. 100c26 . indaas bemmi i ndoiri coricci sentaid `than that we should be in captivity till old age,' 105b6 . is toisechu ani siu indaas a ndabeir-som arthuus, 47a14 . indaas hi cairptib ┐ in n-echaib ┐ indaas ar n-erbud in nar neurt `than in chariots and in horses and than our trusting in our strength,' 43d3 . indas no cundraiged `than that he should traffic,' 39a6 . asberad som na mbu tressa dia hirusalem imbói dia cecha cathrach olchena than was the god of any other city, 53d6 . ca sluag rop ailliu innathe `schöner als ihr seid,' IT iii 506 § 2. bid tressai indás bág Foraind, SR 3892. ni mó a cin frib ... indás na tucsaid úadib than what you have brought from them, LU 8981. batir menciu fir Hérenn oc do chosnamso ... indás beith duitsiu for merugud, BDD² 260. ní mo cháinit na dáine he inát na hanmunda aile `not more do the people bewail him than (do) the other living creatures,' Fél.² xl.y (here, though a vb. is understood after it, inát is attracted into agreement with the follg. noun, cf. is lia do loingius dó innat srotha in betha, Marco P. § 134 ). ni lugae mbis ind menme hisin cheill dia gabail ind tsailm de memur indas cid fri saltair `the thought is no less occupied with the meaning ... than it is when he is reading it in the psalter,' Mon. Tall. 142.25 . is taisce atbél inás dogén do diultad-sa, PH 3014. bad cháined dom ḟir co mbad beodu a ben indá, TBC 39. cid is mesam iná sin, ZCP viii 113.13 . cethri tunna ... budh lugha inassom fria a taobhaibh, i 372 § 79. ni mo rancatar a les dul ... innusa `they do not need ... more than I,' RC xiv 38.16 . ni cuimcim, is mō a cumachta indu her power is greater than mine ?, iii 346.17 . gach nech is sine inaī-siu, is oidedha duit iat, ML² 1365. is uaisli a hairilliudh fiadh Dia innámne `her merit before God is higher than ours,' Lism. L. 1330. ba huasal immaille fri daoinibh inti Ruadan ; ba huaisle immaille fri Dia inas, BNnÉ 328 § 59. níor chorruighthe dho ioná dhuit, TD 30 § 25. is mo is feidmnert a tocbail ... inna ni triallaid `than anything ye attempt,' TTebe 2482 . ni tháinic ... mac riogh as fearr muintire inas é, ITS v 102.17 . mo a ndernais inam dlighe (leg. iná [a] ndl.) thou hast done more than thou art entitled to do, Prolegomena 42 § 10. Somet. immar or ama(i)l follow indaas before a dependent sentence : indaas amal mbite, Ml. 86d11 . is mó inás imar dlegar `which is greater than is due,' BColm. 98.10 . gia no canta ceoil ... ni ferr do choideladh inas amail rochodail, RC xliii 22.7 .

Also andá(s) and ná(s) : measa daib ... in ri comaigthech ut ... andam-ni, Snedgus u. Mac R. 31.19 . bid lia a mairb ... andáta a mbí, BDD² 802. is mo do berad Ulcan damsa ... anai-su, Celt. Rev. viii 110.2 . nach tanic a nErinn ... dibergach as mō romill anáss, RC xviii 294.14 . ba bindi in ceol isin anad ceola in domain, xxiv 58.z . asberit conad ferr a ndliged forsin righi annaisi `than thine,' Marco P. 54. cia as eolcha anáid ? `who is more experienced than thou ?' Ériu ix 176 § 1. ní mó andá óenmad rand fichet, LU 2455. soillsithir fó secht anda (oltas, v.l.) grían, IT i 176.10 . d'hil- phianaib ... lia nat luibi for maigaib, SR 935. mire 'náit na morthonda, ZCP viii 221 § 48. sochla nás an mhuir mōrghorm, ib. robad ferr lim bith hi fus ... ná dula ... co gríanan Á., LU 3931. ní as measa náid bhur n-aithre, Jer. xvi 12.

indad, indoth

Cite this: eDIL s.v. indad, indoth or dil.ie/28308

Forms: t-indad, indoth, innugh, innudh, indud, induth, innuda, innada, indaidh, indud, innúd, hinnuid, hinnud, hindaid, innugh

n u, later o, m. n s. in t-indad , Laws iii 310.6 . indoth, Auraic. 5672. innugh, Laws iv 272.6 Comm. a s. innudh, Laws ii 218.16 Comm. indud, O'D. 1645 (< H 5. 15, p. 20a ). induth, O'C. 20 (< H 3. 18, p. 9a ). g s. innuda, Stud. in E. Ir. Law 29 § 11. innada, Laws ii 360.13 Comm. indaidh, O'D. 246 (< H 3. 17, c. 197 ). d s. don indud , Laws iii 310.12 . do innúd , SG ii 474.18 . a hinnuid (? leg. hinnud), O'D. 307 (< H 3. 17, c. 240 ). ? n p. a hindaid , O'D. 940 (< H 3. 17, c. 659a ). ? g p. innugh, O'C. 2155 (< Eg. 88, fo. 4a ).

(a) increase (of cattle), the young of cattle: cru (.i. in tin- dad) `interest' i.e. the `increase,' Laws iii 310.6 Comm. nocha denunn nech innudh no inas da ceile `for no one renders increase or growth to another ...,' ii 218.16 Comm. trian do c[h]ethra bes a bunadas, on innuide (leg. indud, Thurn.) `ein Drittel von dem während der Ehe geworfenen Vieh dem Vieh, von dem es abstammt,' Stud. in E. Ir. Law 28 § 10 (? leg. ... bes a bunadas an innuid [d]e, Plummer MS. notes). co ruici secht nanmanda don indud `as far as 7 animals of the increase,' Laws iii 310.12 . ni eturscaradh innadh fri hinnam `thou shalt not separate the increase from the cattle,' iv 272.4 . a rogha innugh d'fir bunadh .i. serraigh firenda lais na hecha, no laoigh boinenna lais na buaib, O'C. 2155 (< Eg. 88, fo. 4a ). masa tharbh ro gadadh and ┐ do ni dair ┐ beridh arathar, innudh bo lais an dtarb ┐ gnimradh daim, ┐ muna berann arathar is indugh bó nama ... the offspring of a cow only, ib. is sé screpuill ar gert indaidh na cet bliadhna, O'D. 246 (< H 3. 17, c. 197 ). fear for bantincur nomadh a hinnuid ┐ a harbuim a ninth of the increase and of the corn, O'D. 307 (<ib. c. 240). dilsi a lachta ... ┐ dilsi a hindaid, O'D. 940 (<ib. c. 659a). ma rucsat indud amuig, má mairid accu hé, is aisiuc leo ; mana mairend, is innud a macsamla d' aisiuc a young animal of the same kind, O'D. 1645 (< H 5. 15, p. 20a ). brethem ... ro fiastar dith ┐ induth, O'C. 20 (< H 3. 18, p. 9a ). ba hé a bés an amberthe do innúd cacha bliadna ina thig no bíd cá altram ... co ro charsat a chethri é, SG ii 474.18 . From the Mucogam : aicme muine : indoth finni (m), indoth leithe (g) ... Group M. Litter of a white sow m, grey g, ..., Auraic. 5672.

(b) In general, increase, produce: in bunad tuc le o tigh issed berius le i naimsir imscair, uair da rochair a cuitigh tire, ocus bunaid, ocus frichnama don indud uaithi don fir ina fogail, Laws ii 396.4 Comm. (Thurn., Stud. in E. Ir. Law p. 61 n. 1 , referring to this passage, says: `indad scheint hier für den ganzen Ertrag (torad), nicht nur den an Vieh gebraucht.')

? indaide :

Cite this: eDIL s.v. ? indaide : or dil.ie/28309

ind ba mór a ndirim, ba cain n-allmur n-innaidi (n-indie v.l.) `sie war schön, stolz, dicht,' IT ii2 192.73 . Windisch compares inde .i. dluith. See 2 inne.

ind-aig

Cite this: eDIL s.v. ind-aig or dil.ie/28310

Forms: indaig, indaig, inagid, inagar

v plies, applies, intrans. goes: ipv. s. 2 indaig brot forsin n-echraid ply the goad, LU 5076. indaig brot forsna eochu issin monai, 5167 . ? pl. 2 inagid tagid go and come back, 179 . pass. pres. ? is andsin rodgella marbh for bíu inagar log don scribadh `value being ascribed (?) to the writing,' IT iii 201 § 71 , but perhaps read : i n-agar.

-indail

Cite this: eDIL s.v. -indail or dil.ie/28311

v see in-dloing.

ind-aim

Cite this: eDIL s.v. ind-aim or dil.ie/28312

Forms: indmaid, indaim, indaim, indmatar, indmaid, doindmad, ad-haim

v later indmaid, inflected as ā-stem. indic. pres. s. 3 indaim, Mon. Tall. 143.30 . pret. s. 3 ro indaim , RC xv 450.10 . pres. pass. pl. inn indmatar , Ml. 126c17 . As simple vb.: indic. pres. s. 3 indmaid, RIA MSS. Series i 178.2 . impf. s 3 doindmad, Lism. L. 1091. Cf. ad-haim, Ériu x 112 .

washes, bathes (the hands or feet) trans. and intrans. : amal conestar findchoire inn indmatar cossa `as a water- pot is trampled in which feet are washed,' Ml. 126c17 . indaim a lama `he washes his hands,' Mon. Tall. 143.30 . topacht [a chenn] do suide ┐ roindaim a láma ina fhuil, RC xv 450.10 . conad é fein dobenad a n-iallacranna da manchuib, ┐ conad é doindmad doib, Lism. L. 1091 =no innlad, Thr. Ir. Hom. 122.18 . Vn. indmat, q.v.

indaimthech

Cite this: eDIL s.v. indaimthech or dil.ie/28313

x see indaithmech.

indain

Cite this: eDIL s.v. indain or dil.ie/28314

Forms: indain

n a grid, grating ? : craticula .i. indain , Thes. i 2.26 (Cod. Bern.). Cf. indeóin.

indairiud

Cite this: eDIL s.v. indairiud or dil.ie/28315

n a s. act of enslaving ? : lanamain uaidib oc rig ina thig i Caisil fria hi.¤ , Irish Texts i 21 § 13 .