imm-said

Cite this: eDIL s.v. imm-said or dil.ie/27918

Forms: immasiassair, imdeisid, impessi, impessi, nimpesse, immasiassair, impide

v pret. s. 3 immasiassair gl. obsedit, Ml 43b1 . perf. s. 3 imdeisid, Laws i 12.x . Part. g s. impessi .i. ho methi ┐ inmairi (gl. obesi as if obsessi), Ml. 20a25 . n p. impessi gl. obsesi, 106d9 . g p. inna nimpesse gl. obsesorum, 49b9 .

(a) surrounds, beseiges, invests: immasiassair .i. him hirusalem (gl. obsedit) `when it invested,' Ml. 43b1 . ? To this : imsaiter firinne ce ní torgaetha truth is beset though it should not deceive (?), O'Dav. 1567.

(b) In impers. const. perf. folld. by LA of agent it was settled, decreed: issead imdeisid la firu Ereann `what was agreed upon by the men of Erin was,' Laws 12.x . ro ordaighset ┐ immadeisidh leo a buith a mbēscna isind inis se, Ériu i 214.5 .

(c) asks, demands (cf. impide, Ped. ii 605 ) : imsuídet nad rairget, LU 8436 (FB). transltd. `elles demandent ce qu'elles ne peuvent pas obtenir,' RC xxxvi 261. Vn. impide.

imm-saig

Cite this: eDIL s.v. imm-saig or dil.ie/27919

v (a) goes or reaches around (trans.) : imasoich cruas ciuil cróich `loud melody reaches round the hill,' RC v 202.3 . slúag ard hErenn immasaig | im Ailill don Chruachan- maig, IT iii 520 § 7.

(b) seeks: im suidhiu imsegar fír fiadhna, O'Dav. 1488.

imm-scaíli

Cite this: eDIL s.v. imm-scaíli or dil.ie/27920

Forms: imscail

v separates mutually (intrans.) : pret. s. 3 ro faill- siged dona draithibh inni-sin ┐ imscail cach dibh o araili, RC xliii 26 § 25.

imm-scara

Cite this: eDIL s.v. imm-scara or dil.ie/27921

Forms: imscaraid

v separates, cuts off; leaves off: tinscanat ... ni imscarat they begin ... they do not cease, SR 8035. intan 'muscearad when they mutually separate, BR 154.18 . ? To this : fir mbraith morlith moscarai i cein, ZCP xii 361.18 . As simple vb. imscaraid, with FRI : an mhéid go n-iomsgarann an bas corpardha an duine ré caidreabh na ndaoine, TSh. 1358.

imm-serna

Cite this: eDIL s.v. imm-serna or dil.ie/27922

Forms: immusern- tais

v `wrestles with someone' (Met. Dinds. Gl.) : subj. past p. 3 mad comáes nodcorad fris | dia rístais, immusern- tais `had it been his match in age who opposed him, if they came together and joined combat.' Met. Dinds. iv 132.18 .

imm-sín

Cite this: eDIL s.v. imm-sín or dil.ie/27923

v stretches about ? : imdosinet na claidib a n-oenur the swords extend themselves, RC xxii 175 n. 8 . See also under imma n-.

imm-sissethar

Cite this: eDIL s.v. imm-sissethar or dil.ie/27924

x see under imma n-.

imm-slig

Cite this: eDIL s.v. imm-slig or dil.ie/27925

Forms: imselais, imselustar

v pret. s. 3 imselais, RC xliii 86 § 88. p. 3 imselustar, 92 § 93.

strikes: sceindis cuigi ┐ imselais tri beiminda dho, RC xliii 86 § 88. imselustar cach dhibh builli ar builli da cheli, 92 § 93. imselustar Mogh Ruith tri beimenna don tallann ar na clocha, 94 § 98. See immasleig.

imm-sloic

Cite this: eDIL s.v. imm-sloic or dil.ie/27926

Forms: im- sloic, imsloc

v pret. s. 3 (see Ped. § 828 ) sucked in, drew in: im- sloic indara súil dó ina chend, TBC 2603 = imsloc, LU 6454.

imm-sná

Cite this: eDIL s.v. imm-sná or dil.ie/27927

v swims about, paddles: remra a cuirp is a cossa | mosnaitis muir dia mbossa `they paddled the sea with their feet,' Met. Dinds. iii 258.22 (Prose Dinds. reads : cuirp remra ┐ cosa remhra leo ┐ musnaitis muir dib, BB 378b6 ).

imm-sói

Cite this: eDIL s.v. imm-sói or dil.ie/27928

Forms: immesoisiu, imsāi, imsoi, im-suí, imsoidi, immesoither, imsoat, im- dasuat, imsoadh, imsaitis, nimparrá, nachn- imparrae, nimpád, impob, imsoifitis, imid-rae, impo, imor- roiset, impaithi, impáid, impáidid, impádaid, impóid, impóidid, impódaid, impaíd, impaigid, impoidid, impos, impas, im- poghas, impoit, impait, impabas, impóbas, impaifes, impóidhfidher, iom- pábhainn, n-impoighidis, n-impádhbaidis, impáis, iompoidis, impáidis, impodais, impaidh, impaiseat, ro-impóset, impaidhseat, impátar, impoatar, imsāi, ro-impod

v indic. pres. s. 2 rel. immesoisiu gl. conuerteris, Ml. 111a6 . s. 3 imsāi, TBC² 581. imsoi, LU 8880. im-suí, BDD² 140. With suffix. pron. imsoidi, SR 2121. pass. rel. immesoither, Ml. 61a26 . `p. 3 imsoat, SR 1013. im- dasuat, BDD² 143. impf. s 3 imsoadh, RC ix 470.9 . p. 3 imsaitis, SR 1125. subj. pres. s 1 with ro : co nimparrá , TBC² 24 (an analogical formation, see Ériu viii 126 ). nachn- imparrae, Corm. Y 756. subj. past s. 3 connach nimpád , Ml. 122a14 . fut. s. 1 ní impob , ZCP i 134.23 . sec. fut. pass. pl. imsoifitis, Ériu ii 142 § 157. pret. and perf. s. 3 imid-rae, BDD² 501. nochor impo , Ir. MSS. Ser. 178.12 . p. 3 imor- roiset, AU i 434.14 .

Verb. necess.: bed impaithi gl. convertando, Ml. 125a8 .

Later impáid, impáidid, impádaid, impóid, impóidid, impódaid : indic. pres. s. 3 impaíd, LU 2114. impaigid, Laws iv 56.18 Comm. impoidid, Ir. Astr. Tr. 42.20 . rel. impos, Laws v 268.25 Comm. impas, 438.1 Comm. im- poghas, St. Ercuil, 1927 . p. 3 impoit, Laws v 132.15 Comm. impait, Ann. Conn. 1296 § 4. fut. s. 3 rel. impabas, Fél. 76.10 . impóbas, BColm. 66.5 . impaifes, TTr.² 979. pass. impóidhfidher, BNnÉ 123 § 73. sec. fut. s. 3 nach iom- pábhainn , Aithd.D. 14 § 10. p. 3 go n-impoighidis , Donlevy 90.6 . pass. co n-impádhbaidis , Maund. § 55. pret. s. 3 impáis, TBC 201. iompoidis, 1435 v.l. impáidis, BNnÉ 236 § 160. impodais, IT ii2 131.244 . ro impaidh , St. Ercuil 1713. p. 3 impaiseat, D iv 2, 63rb30 . ro-impóset, PH 3770. ro impaidhseat , FM ii 1068.12 . ra impátar , TBC 6064. impoatar, RC xviii 268.24 (Tigh.).

I trans. turns round, moves, drives: in dæni immesoither dærgud `the swiftness wherewith a bed is turned,' Ml. 61a26 . imsāi (imsói, LU) int ara ... a carpat fōsom, TBC² 581. gibe impabas hí fo trí, Fél. 76.10 . imsoe (v.l. dointái) reme na sluagu a Modha, TBC 2815. (sóebchore) impaíd immá cuaird anmand inna pecthach, LU 2114 (FA). imsuíthear in chomlai fri cech ndorus día mbí in gaeth, BDD² 283. roimpai in lestar iarsin ┐ dorochair ass in neim he turned over the vessel, Lat. Lives 9.6 . na himpam in curach acht bíd a erais reme, RC x 52.11 . impáidis a bachla ... fo tri túaith[bél] ina ttimceall, BNnÉ 236 § 160. d'fhéachuin graifne each n-áluinn | leath m'aighthe ní iompábhainn, ITS xl 232.23 . d'impó Cú Ch. a aiged arís ar Emhain, Comp. Con C. 97.4 . ro-impóset a n-aigthi fri nem, PH 3770. iompaigh chuige an [giall] oile, Matth. v 39. iompa thort `turn over [the page],' O'Gr. Cat. 631 n. 1 . Fig. changes: umsai .i. impaigheadh cach menmain, O'C. 1907 (< 23 P 3, fo. 23(21)d ).

II In intrans. or semi-reflexive sense with and without infix. pron.

(a) turns round, revolves, rotates:

(i) with infix. pron. : connach nimpád `so that he could not turn himself,' Ml. 122a14 . bithir og a foraire ar nachn-imparrae ┐ nach toirmescae neach so that he may not turn round, Corm. Y 756. imasai ar tuaithbel fo thri fair he revolves, Ériu v 122.2 . manid talam imid-rae `unless it is the earth which has turned round,' BDD² 501 (but LU has immid-róe .i. ro-bris, RC xxii 54 § 56 ). immesoid (?) macuairt in grianbruth etracht sin, Ériu ii 100 § 6. immesoi Ruadán ... ┐ geogoin Goibninn, RC xii 94.25 .

(ii) Without infix. pron. : immesoisiu gl. [quae nullo labore] conuerteris, Ml. 111a6 . imsoi deisell ocus do-thoet ina frithlurg, Trip.² 411. (firmimint) immon talmain ... | imsoi on trath co araile, SR 284. cloc bec bis for cinn in muil | uirri impas in mol, Laws i 140.19 Comm. imsoi cusna húathaib ┐ nos cerband; LU 8880 (FB). imsoadh ina crocend, RC ix 470.9 . imsái cách díb dochum a chéli attacks , IT iii 510.673 . im iom- dhaidh nach iompábhainn, Aithd.D. 14.10 .

(iii) With suffix. pron. : imsoidi Eua iarsain | do descain anman Adaim, SR 2121.

(b) turns about, goes, returns:

(i) with infix. pron. : immasói in Mac n-Óc for slict Fuamnaige, IT i 132.14 . doluid Patricc ... or muir immesoí de sut sind tracht, Trip.² 903. dorairngired dó Findabair do t[h]abairt dō ┐ immásōi úadib iarsudiu, TBC² 1478. timnaiss cauch dib celiubrad di alaili ┐ imdisoat go Alpi they go to A., ZCP iii 247.20 . ima-saí a charpat ┐ a arai co mbaí oc Áth Cliath, BDD² 135. gaibid ... a gaisced ┐ imasai isin chath, TBC p. 863 n. 3 . imdasoad immach iarsin `she used to return out after that,' RC viii 150.16 .

(ii) Without infix. pron. : imsaí ina ndegaidh comdar scítha ind eich, BDD² 137. imsoi as Fergus ar sligi cet loech, TBC p. 872 n. 4 . imsóiset rempu i Sliab Fúait, 1315 . imsaitis for deis | ... | cach dib día adbai co glan, SR 1125. impais co hEspoc Eirc `reversus est ad Ercum,' Lat. Lives 107.4 . cu raimpaset na daim otha sin cusan inad a mbui B., 79.7 . doairig Naeisi sin ┐ impodais ara cenn, AU i 434.14 . imsoi ... con luid for (leg. fon ?) Loch Rudraide, Laws i 74.3 Comm. ag imsoi dia eol .i. agh impos conicce in baile as a tuccad hi `a cow which returns by its knowledge,' v 268.18 , .25 Comm. ma do chuaid i n-ailithre ┐ ro impo esti aris, 124.10 Comm. imsáe reme docum na hEtáile, CCath. 385. impobsa co fesar imthusa in ridiri, D iv 2, 67ra27 . do chuir techta dochum Meic Diarmata ... ┐ impait-sin isin tir lasna techtaib sin, Ann. Conn. 1296 § 4. imsaoi Niall cona Ghall- aibh ... dia ttighibh, FM vi 2226.1 . ro impogh Ercuil for culu ... don cathraigh, St. Ercuil 1356. impuide duinn a fritheing na conuire we must turn back ?, ZCP vi 292.z .

Fig.: achtaigim ... co na himpatur hí for culud d'fine erluma `I decree ... that it be not returned' (of an abbacy), Laws iii 78.8 Comm. acht iompam don sgeol ro thion- sgnamar, TFrag. 230.14 . rogeall ... nach impobad isna peccadhaibh cedna doridhisi, D iv 2, 70va20 . immpa co lluath co Dia, PH 236. d'impó sén ┐ soladh uain don toisc so, Comp. Con C. 99.4 . iompóigh ód fheirg bhuirb, Exod. xxxii 12.

III converts, changes:

(a) trans. bed impaithi .i. a doiri hi soiri gl. convertando, Ml. 125a8 . conidnimpaith bron no [ḟ]āilte, Anecd. v 24.14 . cislir fodhla fil forsan mbrōn imidhsūi (.i. impōs é), ib. 16 . imsoifitis iffirn i ligbotha ┐ i taitnemh richidh `they would be turned into radiances and into the lustre of heaven,' Ériu ii 142 § 157. mara nderna ar Tigerna a cétmírbuil an uair do impádh sé an t-uisci a fín, Maund. § 105. cionnas iompoighthear an tarán agus an fíon a bhfuil agus a bhfeoil Chríosd ?, Donlevy 242.z .

(b) intrans. changes, becomes: impoidid se a naduir na talman `it adopts (lit. changes into ) the nature of the earth,' Ir. Astr. Tr. 42.20 . tipra ... imshoi ildatha fri haimsir cach en-laithi `a well ... which turns to many colours,' Ériu ii 112 § 36.

(c) in theological sense converts:

(i) intrans. do-chí an sciúrsa do-chí an cló | sí don iúlsa nír impó, IGT Decl. ex. 53. adúbradur ... co n-impádhbaidis morán do Serris- dinechaib ... do cum creidmi tritt an mirbuil sin `many Saracens ... should be turned to belief,' Maund. § 55. amhuil do ghuidheas an eagluis ortha ... ionnas go niompóighidís, Donlevy 90.6 .

(ii) trans. do iompō sē na Lumbardaig ... a ccreidium chomhlāin na heclaisi, ZCP xiii 184.2 . gurbh e Eōin do impo iat ō arrait ┐ ō ṡechrān, ib. 14 . pass. ? ro-impod sochaide do Romanchaib fo eris ┐ cretim, PH 287.

IV revokes, annuls, abrogates, reverses (a contract, etc.; generally glosses do-intái) : do innthai flaith ocus fine .i. uair impaigid in flaith ocus in eclais ocus in fine cach cunn- rad, iv 56.8 Comm. cuir nach tindtai in t-athair um a mac .i. nocha n-imponn in t-athair um a mac iatt `the father does not reverse them as regards the son,' Laws v 286.9 Comm. atait tri cuir tindtai mac beo-athar .i. impas mac in athar bi im a athair, 438.1 Comm. do intaiter in chair sin .i. impothar in cor sin, 384.4 .12 Comm. as na tindtaig- tear .i. as na himpaither ar cul he, 500.17 Comm. ? To this : suith na hathgabala .i. impait na athgabala in ni hisin im a hanad i laim cintaig, Laws i 98.21 Comm.

V With prepositions.

(a) with FOR, AR turns against, revolts against: imda-suat fair co ngaíb `they turn upon him with spears,' BDD § 13. antí díb so impóbas oram-sae, BColm. 66.5 . ro impá form Finnachta | ní bad airdide a fhine, SG 388.37 . as tridsin do impoatar Ulltaigh ... airsium, RC xviii 268.24 (Tigh.). galar do gabail Muirchertaig ... cor' imposat fir Erenn air, 33.15 . cebe minca ro impodh in toici ríamh ar in Róimh, CCath. 512. do impa for a thigerna `he rebelled against his liege-lord,' Marco P. § 64. cid iat ard-maithe Erenn uile do impobadh ar h-ua n-Ainmirech, MR 148.10 . in tan impoghas in sen orum `when fortune turns against me,' St. Ercuil 1927.

(b) with FO attacks, turns upon: imsói fóithib ... ┐ marb- thus iat a cethri firu déac, TBC² 1681. immsóe in Dond Cualngi fa mnáib ... tíri Cualngi, TBC 6201. imma-sái Conchobar iarsin fo slúag Geirg sechnón in dunaid, IT iii 480.245 . imsói fothu, feochar ngal, | Cú na cath is na comram, Met. Dinds iii 258.29 . imasai-sium fuithibh-sium ocus trascraid morfesir dib, RC v 199 § 10. dobert a moghadhu ... leis ┐ imsae futhu, CCath. 2445.

(c) with FRI turns against, attacks: is and-sin imsóe Cuchulaind friu ┐ ra gab bar a slaide ... co ros cuir úad na n-ágib minta, TBC 2977. imsoe Cuchulaind friu-som ┐ eiscis a da cend déc díb, 2911 . imsoítis a claidib fríu in tan dognítis gúchomram `their swords used to turn against them when they would make a false contest,' SC² § 2 (= LU 3235 ). impais in anim fris-in corp ┐ ercid a ferg fria, PH 8219. frit fein impaifes sin ule, TTr.² 979. roimpo a sen ... ris na Gallaib `their good luck turned against the foreigners,' Cog. 116.2 . roimpaised a eich ris fochetoir da ithi `his horses turned upon him forthwith to eat him,' TTebe 2382 .