imm-beir

Cite this: eDIL s.v. imm-beir or dil.ie/27777

Forms: imrid, imbir, imbeir, 'mobeir, immamberat, imberr, imberar, immaberr, immabera, immdiroibre, imberthar, immer, conidnimbert, imdarubart, imbert

v Mid.Ir. imrid. lit. carries around.

Indic. pres. s. 2 imbir, Thes. ii 249.11 . s. 3 imbeir, LU 9109 (FB). rel. 'mobeir, SR 527. pl. 3 rel. immamberat, Ml. 111b17 . pass. s. imberr (sic leg.), 131a2 . imberar, Mon. Tall. 142.15 . rel. immaberr, Thes. ii 252 § 1 (Stowe M.). subj. pres. s. 3 immabera, Wb. 13a3 . With ro: immdiroibre, Laws v 442 y . pass. imberthar, LU 3241. fut. s. 1 ni immer , LU 10809. pret. s. 3 conidnimbert, Lib. Hymn i 122.128 . perf. s. 3 imdarubart, LU 3245. Vn. imbert.

moves, sets in action: applied to various activities.

(a) carries around: dá gáe bolga immosbeir, LU 4568.

(b) puts, places; applies: imbir fo dí so sís `put this below twice,' Thes. ii 40.26 . imbir in da mér ... it bélaib, 249.11 . is mor cet mili mobeir | hi timchuaird a ḟosscemeil ... he places around his footstool, SR 527. nos-imbir ongain slanaide fair he applies healing ointment to him, Lat. Lives 96.11 . sénais in n-én lūamnech | conidnimbert inna lāim `and brought it into her hand,' Thes. ii 343.1 . ? Impers. const. batar imtholtanaig na mná imna heónu imdarubart fair `the birds that chanced to come there' (lit. ? `it had put them'), LU 3244 ( SC 4 ).

(c) trans. and intrans. plays (a game), gambles, stakes: imbrid Medb ┐ Ailill fidchell, TBFr. 88. ni immer acht di giull, LU 10809. tucadh an fi[th]cill chucu ┐ do imridar hi, Ériu iii 162 § 17. imrobhrad nad escomhrad, Tec. Corm. p. 34 n. 8 . mairid in fit[h]cheall egair | d'imert[h]á 'san aird-lepaid, ML² 739. is gadaige in t-í immres, PH 7597. tabhair an taiplis don tigh | go faicmis amhail imrid, IGT Decl. ex. 607. Fig. toil Dé gin go ndearna mé | imreadh ar gcuid don chluiche, Aithd.D. 68 § 34. gach beart doirbh dhar hinnleadh air | soirbh do imreadh na haghaidh `he would meet it with serenity,' Arch. Hib. i 91 § xii . na dronga sin ... d'imir a bprionnsa ar chúntus airmdheoraidh, Ó Bruad. iii 114.2 . ní bhfuil aon ní agam a d'imeórainn acht mo chuid éadaigh, GJ iii 69.9 (Stair É. Uí Chléirigh). na dísleadha leur imredar na saighdeoireadha a eudach, Parrth. Anma 435.5 .

(d) uses, employs: bad fri cumtach necolso immabera `let it be for the edification of the church that he employs it' (of a gift or possession), Wb. 13a3 . huare as nolc imme- folngi do neuch forsanimberr `on whom it is used,' Ml. 142d1 . imberr fo dí amal sodain (of a word) `it is applied twice in that case,' Ml. 131a2 . ma doairli sale ind laim oc praind imberar usci leosom `if a spittle falls on a man's hand at meals their use is to pour water thereupon,' Mon. Tall. 142.15 . imbérat a mblichtach do feólaib hi [n]gaimred they will use their milch-cows for meat, LU 5614. a ndliges in flaith ... de biadh is ruidles do cia inaroibre (leg. ima-roibre, Bürgschaft p. 6 ) fadeisin in tan sin, ZCP xiii 20.4 . conaimeas na ro-dilse seo do cach recht imdabera `who may use them,' Laws v 490.12 . .i. ro beres iat, 492.z Comm. a seóid is a h-ilmaine | do iméradh gan fhuirech he would make use of her treasure and wealth without hesitation, Celt. Rev. iv 104.z . cid cīall ┐ erlabra imabera `if it is reason and elo- quence he practises' (of an abstract quality), Ériu i 114 § 3. rí imreas ceart mar a neart, Content. vi 242.

(e) plies, handles, wields, uses; works in (of a metal) : is dian immamberat a cossa oc ind figi `they ply their feet swiftly in the weaving,' Ml. 111b17 . ro-immir a chorp co ndernai tri chét slechtain conid rala hi tasse, LL 282a15 . nech immaber biail i ndomnach `whosoever plies axe,' Ériu ii 206 § 27. slán don tí imres in tsuist, Laws iii 220.26 Comm. cerda .i. imrid in t-or, v 90.25 Comm.

(f) practises, exercises, inflicts, performs (folld. by noun obj. and usually by FOR (AR) of person affected, generally in an unfavourable way, by the action): imrubairt a chumachta foir, Corm. Y 446. ind altoir fiugor ind ingrimme immaberr `of the persecution which is inflicted,' Thes. ii 252.2 . imbirseo féin do gním gascid ... forsna sluagu, LU 6378. nobīad a chend de ... acht imrobrethsom a chumaing forsin slōg, TBC² 2942. nocon imberasam for Ultu a clessin doriisi, 652 . is dóig immērthai ceilg fon cruth sin, 1402 . cip é imress (v.l. imeoras) mela ... fort, TBC 46. ra immir in Findbennach Ái meirbflech a astair ... bar in Dond Cualngi, 6151 . mas é in fechem toicheda ro imer taitus forru `who practised theft on them,' Laws ii 6.10 . mad cen [fis] ina brathri immabera dichmairc `if he commit the theft without the brethren's [knowledge],' Ériu vii 148.7 . ro imbir fair dano cach ada aili ba dir do imbirt for tarb idparta, CCath. 959. ro himred fír n-indligid form, Aisl. MC 25.1 . is for F. tra ro imriset na trí Colla in fingail, LL 332c13 . co n-imérat gairdi thsāegail fort `I shall shorten thy life,' Fianaig. 82.20 . in fer ro imir in cned, Laws i 228.14 Comm. fornaib coic cathrachuib fora n-immerar a mmuir teneth co brath `on which the sea of fire is inflicted for ever,' Ériu ii 140 § 142. ot concatar ... in n-anflathius do himred for Mumain, Cog. 58.13 . a mheas gurab mar smachtughadh imreas Dia na dochair sin air, TSh. 8204. na míorbhaile do imir Dia ar Pharao `had wrought against,' Keat. ii 261. óig ar ar himreadh mídhíach `warriors on whom misfortune has been inflicted,' Studies 1919, 256 § 5 . don tí ar a n-iméar m'aoir, DDána 95 § 20.

i.¤ láim for practises violence on: ni himmer mo laim ... | form' ḟuil nach form' ḟeoil fodein, SR 1541. Lugaid ... ┐ Ligerne ... ro imbriset láma for Art, LL 24a17 .

i.¤ feirg (etc.) for vents anger on: nad bad fornn nimbrae do borann, TBC² 3560. na himbeir luinni co lén | for muimmi mac n-Israhél, SR 6971. ro imir a ḟerg ar Lúaighni Temrach, Fianaig. 90.31 . imir do bharainn fair, BNnÉ 300 § 4.

i.¤ bás, (or aided) for puts to death: ba dóigh leis noimber- tais bas ... fair, D iv 2, 73va15 . imbir bás form im' chintaib, Todd Lect. iii 62.11 . da cluined in t-iarla in t-uirigill-sin ... roimeorudh bás ort, ZCP vi 27.12 . an bás roimris-si for mo dhalta-sa, Buile Ṡ. § 9 . go n-imeoraidís na hIodhail bás air, Keat. ii 3176. día ndernadh in gním rofhuapair ... no himbertha oighedh easanorach fair, ZCP iv 383.14 .

Used absol. in impers. const. without noun obj., uses violence on, inflicts punishment: ind lám des ... imo-robrad (? leg. imm-robrad, Ed.) for suidiu `as to the right hand a weapon had been used on it,' BDD² 1530. imrubairt ar mo shéitchi, PRIA xix 542 § 12 ( LL 146b25 ). mar iméorthar anocht oram `compared with what will be inflicted on me this night,' BNnÉ 66 § 101.

(g) Used intrans. with FOR, works on, affects prejudicially: ro imir a n-ítu forro sum `their thirst wrought on them,' CCath. 2504. cor imir in a[n]bthine for longaibh Cesair `the storm wrought damage to C.'s ships,' 179 . r[os]n-imbir cid iter in n-uathgrain cetna for graigibh `the same horror worked on,' 3126 .

(h) brings into play; causes: it é fodlai flatha doru[i]r- misem im[m]aberat fuillechtai flaithemnasa a somoínib set `these are the divisions of lordship we have enumerated which bring into play (lit. move) the divisions of nobility according to (the varying) revenues from their property,' Críth Gabl. 490 (see p. 36 n. ). uch a ionnmais bhréccaigh baín | uch is plaígh ro-imres féin `ach, Plage hast du bewirkt,' ZCP x 416.2 . imbeiredh buaidh cen baegla `he used to effect victory without ambushes,' Leb. Gab. 98.9 .

(i) Used reflexively, moves oneself about, throws oneself on (for): co n-da n-imbir do chride it chliab immar ubull i fabull `so dass sich dein Herz in deiner Brust herumbewegt,' TBC 4385. non imrend im rennaib na n-arm, 1284 . is andsin imidrubart forsin sluag `then he hurled himself upon the host,' Ériu v 240.148 . immusrubartatar forsna sluagaib coro thrascratar ilcheta díb, RC xiii 458.1 . notimber frisin maith-sin `excercise yourself on that good,' ZCP vi 265 § 17. do imir ... co míleata hé ... ar a mór-naimdib `he disported himself manfully on his great enemies,' Caithr. Thoirdh. 116.4 .

imm-bris

Cite this: eDIL s.v. imm-bris or dil.ie/27778

x see under imma n-.

imm-brúi

Cite this: eDIL s.v. imm-brúi or dil.ie/27779

x see under imma n-.

imm-cella

Cite this: eDIL s.v. imm-cella or dil.ie/27780

Forms: imme- chella, imchellta

v surrounds: indic. pres. s. 3 rel. sechis ol imme- chella .i. a sliab `because it, namely the mountain, surrounds,' Ml. 67d12 . Part. imchellta in loch uli o ṡenchaillig arsanta, Alex. 695.

imm-cerba

Cite this: eDIL s.v. imm-cerba or dil.ie/27781

v (cerbaid) cuts, destroys: pret. 3 s. rel. imme-c[h]erb caill craíb 'that caused the branching wood to dwindle' Ériu xxii 41 § 2 .

imm-cing

Cite this: eDIL s.v. imm-cing or dil.ie/27782

Forms: immodcing, imderoich, imm- cengar, imchim, imching

v

(a) goes around: indic. pres. s. 3 atá sruth usci ... co n-eraig fri cach lin co n-anfir immodcing `it rises against all the truthless who go around it,' Ériu ii 114 § 40. a dama cana imcing do crich .i. ceimnignus tar an crich do denam cairde, Laws iv 380.15 Comm.

(b) circumvents, evades: ata dono naidm gaibes gnimu raithe .i. naidm son imacengar saigid a slan iarum ar aith- gabail, `das ist ein naidm der umgangen (übergangen) wird,' ZCP xiii 24.10 (translated Bürgschaft 13 § 42 ). Subj. pres. s. 3 perf. atait secht tobaig a tuaith naco ndlegat dire ... for nech a n-elo no a n-imcim cidbe imderoich (sic leg., Thurn. Gramm. 394.5 ) whoever may disregard them, Laws v 178.3 . ? to this, reading in both instances imm- cengar: imcengair flaith a foltaibh forbuigh forgeall .i. as eimhcheimnigther a foltaibh ris na flathaib do-ní for- buain inndlighthech, O'C. 452 (< H 3.18 , p. 241b ). imcen- gair seoit .i. imcengar hin conar in tan diamba suillsi na gneidh imta samlaid ni fuasnaidh cen senchaidhe, O'C. 2025 (< H 4. 22, p. 49 ).

As simple vb.: pret. s. 3 imchim .i. sarugh[ud] ut est ar is Conall ceta ro imching aitire rig ... isind indsi so .i. ro saighi no ro saraighi `for Conall was the first who absconded being a king's hostage?' (Plummer MS. notes), O'Dav. 1116.

imm-clóemchlói

Cite this: eDIL s.v. imm-clóemchlói or dil.ie/27783

Forms: imclaomcla

v changes: pret. s. 3 in grian imclaomcla [a] dath `the sun changed her colour,' Ériu i 41.8 .

imm-clói

Cite this: eDIL s.v. imm-clói or dil.ie/27784

Forms: im-cloi, imcloeth, imcloat, ima-claifind, rohim- cloe, himarchlái, imrochlad, imroemclad, imchlóid, imchloid, roimclaiset, im- chloidid, imclaidet, imcloidfid

v turns about, changes; exchanges (trans. and intrans.): Indic. pres. s 3 im-cloi, Anecd. iii 58.13 . impf. s. 3 imcloeth, Arch. iii 325.4 . Subj. pres. pl. 3 imcloat, ZCP xiii 22.10 . sec. fut. s. 1 ima-claifind, ZCP xiii 258 § 11. pret. s. 3 rohim- cloe, SR 4697. ní himarchlái , 242 . pass. imrochlad, TBC² 73. With double prefix, imroemclad, Laws i 262.z .

Later as simple vb. imchlóid: indic. pres. s. 3 imchloid, Ériu ii 118 § 54. pret. pl. 3 roimclaiset, MR 232.9 . im- chloidid: indic. pres. pl. 3 imclaidet, Cóic Con. Fug. § 65. fut. s. 3 imcloidfid, TBC p. 89 n. 1 (St.).

imcloi side a n- ogum, dilega a hamless, scribtha a less (of an injurious message written in ogum), Anecd. iii 58.13 . secht mbliedna do cech oe hi flaith Herenn. imcloeth beus hi cinn hsecht mbliadana, Arch. iii 325.4 . iarsin rohimclóe in scél | la Iéssu ocus l(a) Caléb the story changed, SR 4697. grian hi nGemin im-mis Máii | is demin, ni imarchlái, 242 . co roimchla lith ifectsa, Ériu iii 140.163 . a[t]chīu imrochlad a gnē that his form has been changed, TBC² 73. secht mblatha imchl[oid] cecha bliadna `seven flowers it changes in every year' (of a tree), Ériu ii 118 § 54. imchloeit na Gaill aniar co hEs-dara `turn back to Ess-dara,' AU ii 214.5 . im- claidet isin tanisi .i. do-níat emcloemclód, Cóic Con. Fug. § 65. Ath Grenca iomcloidfid a ainm, TBC p. 89 n. 1 . ro imclaiset angala a inchindi i cúsalaibh a chind, MR 232.9 (= LL 409b8 ). cid milis mid lestor nglan ... | ima- claifind fed co li | alaill for (leg. ar) muic fonaichthi `I would exchange some of it for roast pig,' ZCP xiii 258 § 11. Vn. imchloud. See also under imma n-.

imm-cluinethar :

Cite this: eDIL s.v. imm-cluinethar : or dil.ie/27785

Forms: immuncualammar

v pret. pl. 1 immuncualammar nímunac- cammar `we have heard one another but we have not seen one another,' Wb 18d3 .

imm-cná

Cite this: eDIL s.v. imm-cná or dil.ie/27786

Forms: im-chnā

v gnaws : indic. pres. s. 3 rel. nach (`oder na-(gaib) zu ergänzen ?', Ed.'s note) gell im-chnā bās no meirg no luch no legam, ZCP xv 342 § 32 n. 1 .

imm-cobrathar

Cite this: eDIL s.v. imm-cobrathar or dil.ie/27787

Forms: imus-cobrat(h)ar

v helps mutually : indic. pres. pl. 3 imus- fuich fine imanetur, ... imus-cobrat(h)ar, imus-cumtaighet fine `sie helfen einander,' ZCP xiv 370 § 32 = Laws ii 280.29 .