idropis

Cite this: eDIL s.v. idropis or dil.ie/27220

Forms: íor(a)pais, iodhraip, iodhraipis

n m. and f. Later íor(a)pais. (Lat. hydrops) dropsy: is iad so na nescoidi uisgiamhla .i. i.¤ ┐ errnia, Rosa Ang. 174.5 . do gab idhroipis adhuathmur an t-Iruath sin, Maund. § 82. ismorfea .i. atcomall nó idhropis, Arch. i 337.136 . dá ól d'fir in hidhróipisi the dropsical man, O'Gr. Cat. 225.4. comartha na hidropise, Rosa Ang. 270.10 . teid fo cenn .u. la ndeg a n-idropis `it turns to dropsy,' Rosa Ang. 194.1 . iodhraip, iodhraipis ` dropsy ,' P. O'C. a n-íobhaid lucht íorpais is móide a dtart, Búrdúin § 86 . do bhí duine ... a niorapuis, Luke xiv 2.

1 idu

Cite this: eDIL s.v. 1 idu or dil.ie/27221

Forms: idu, idha, iudha, idhgha, igha, idain, hidhan, idhoin, ídhuin, ídain, idain, idna, iodhana, idhna, idnú, n-idan, n-ighan, n-idnaib, iongnaibh, idan, idha, idha

n n, f. n s. idu, Corm. Y 770. idha sherci, ZCP v 525.13 . iudha, Laws iii 6.6 Comm. idhgha, Rosa Ang. 320.17 . igha, St. Ercuil 115. a s. cen idain , BColm. 10.12 . g s. na hidhan , Rosa Ang. 328.16 . d s. idhoin, Acall. 1203. isin ídhuin , Rosa Ang. 264.13 . n p. ídain (v.l.), Fél. Ep. 387. idain, LL 108b46 . idna, Cóir Anm. 121. iodhana, Thess. v 3. a p. fri idhna , Laws i 300.5 Comm. fri idnú SR 3024. g p. na n-idan , TBFr. 114. na n-ighan , RC vi 176.63 . d p. co n-idnaib , KMMisc. 210.3 . iongnaibh, 23 K 42, 385.11 . g du. na da idan , LU 10733. na dá idha , ZCP v 525.12 . See idha, IGT Decl. § 6. 3 .

(a) a pain, a pang: iduu (leg. idna, Thurneysen) gl. dolorem, Thes. ii 236.21 . idha .i. treghat ... is ed is mesa do mac cuid dogní idna ... `a portion which causes pangs,' O'Dav. 1108. acht nechtar na da idan marbtha duine nád ícat lege .i. idu serci ┐ idu eóit, LU 10733 - 4 . torruma lobur fri hidna mbáis `tending a sick person in the pangs of death' (among things permitted on Sunday), Ériu ii 210.4 . igha gl. prissura (read pressura), Ir. Gl. 244. maircc doní tegh ar múr naoimh | ... do gheibh tra a troimiodha (: fiora), ZCP x 32.12 . marbh mac ríg Muman ... do chneaduibh is d'fuill-idhoin, Acall. 1203. dochuaidh idha adhuathmar eóda isin uasalmnaí sin, St. Ercuil 72. sir-idha gaili `chronic pain of the stomach,' O'Gr. Cat. 194.14. aibhne ós bhruach re n-iodhnaibh uaibh through grief for thee, DDána 110 § 45. barr na ngég uile re n-idnaibh (MSS. ig(h)naibh) (: fidhbaidh), IGT Decl. ex. 225. go raibhe ré n-iodhnaibh lé hiarghnó ┐ lé heólchaire in anguish, TSh. 4028.

Especially the pangs of child-birth, travail: ata ... mo bean fri huaitni ┐ idhnu isin chuilidh, Thurn. Zu Ir. Hdschr. 43.5 . in ben oc lámnad ba gol ... lee la gúri na n-idan, TBFr. 114. a brith ... cen tregaitt, cen idain, BColm. 10.12 . atā ... in maccaillech co n-idnaib. Ropsat idain dīan-báis ám, KMMisc. 210.3 . gabdait idain in mnái mbúain, LL 208b53 . do feacaid ella idan ┐ tairblingis asa carpad ┐ arsisbis mac, YBL 180b20 . mairg mathair dorad m'idhna `woe to the mother that bore me,' CF 97. agair bheith re n-iodhnaibh air | 'sa bhreith i n-iomdhaidh asail `plead thy travail,' Dán Dé vi 15. uisge ionnluid do leag lóghmhur | bean re n-iodnuibh ḟóireas, IGT Decl. ex. 463.

(b) the name of a disease, rheumatism, arthritis, dropsy: idu ab idor [ὕδωρ] graece, hoc est a liquore .i. ōn fliuchaid- echt donī a ngalar sin, Corm. Y 770. gallra bunuig ... odbach ocus adbuch ocus iudha fothuch, Laws iii 6.6 Comm. na galair buna ... eachmaigh ┐ echigha ┐ fothach, ... do eachaib, O'C. 1103 (< H 3. 18, p. 447a ). ruadh ┐ iudha do dainibh daora, ... ┐ idhu do na huile enuibh, ib. isin eslainti fuar ┐ isin ídhuin fuar `in cold gout,' Rosa Ang. 264.13 . is uime aderur sietica ria .i. loin-idhga `hip cramp,' 318.12 . artetica .i. teindes cenguil na mball ┐ aderit na tuatada idhgha risin eslainti so, 3 .

2 idu

Cite this: eDIL s.v. 2 idu or dil.ie/27222

n f. the name of some creeping plant : rot-naisc mar nasces idu feda, RC xiv 408.19 (cf. mar nasces féith fidu, TBC 6054 , 3791 ). cepe ... semen titimailli ┐ cocleairia .i. ind idhu, Arch. i 334.40 .

? idus :

Cite this: eDIL s.v. ? idus : or dil.ie/27223

n co fil cen i.¤ ... | a thirus (? leg. thurus) nímmutánic `without comeliness ,' Met. Dinds. iii 142.11 (see note).

idús

Cite this: eDIL s.v. idús or dil.ie/27224

Forms: iudusa, iduis, iudusa, iudusu, n-iudus, iūdūsaip, iubhus

n m. (see Bidrag 15 ff . ; Pokorny, ZCP xiii 118 ). De- clined sometimes as o-, sometimes as u- stem. g s. in iudusa , CCath. 3583. n p. iduis, 1946 . iudusa, 2643 . iudusu, 3436 . g p. na n-iudus , 3537 . d p. go n-iūdūsaip , Fl. Earls 154.11 . Cf. g p. iubhus, St. Ercuil 143.

a turret built for military operations (above a ship, a raft, or a defending wall) : tuir móra ┐ iduis debtha `fighting castles,' CCath. 1946. doronta tuir arda ┐ iudusu imairicc ┐ tighe trota imda uassa tuas (viz. above a `casel'), 3436 . fo cosoip fulaing na n-iudus ocus na tor troto, 3537 . no diub- raiced ... curpu ind fienlaig marbt[h]a do mullaigibh na n-iudus ocus na tor trota, 3586 . mūr daingen ... go n-iūdūsaip deptha `with outhouses for defending,' Fl. Earls 154.11 . iubhus faircsina, St. Ercuil 143.

ie

Cite this: eDIL s.v. ie or dil.ie/27225

Forms: ie, iei, dei

n n p. gifts ? : ie mora tuillímsa | cet do ghlanedaigibh | graidhe glanarnaidhe, IT iii 91 § 129. ní ní leo nach ret acht a thesmolta feissiden rodbo dogniter iei (glossed : no dei ) duib no frithoibrigid sindi, BB 498b42 .

ier

Cite this: eDIL s.v. ier or dil.ie/27226

x see íar.

ierll

Cite this: eDIL s.v. ierll or dil.ie/27227

x see íarla.

ierr

Cite this: eDIL s.v. ierr or dil.ie/27228

x see oirgid.

iesper

Cite this: eDIL s.v. iesper or dil.ie/27229

n jasper: ni tét soithech ... ar bord in impere sin acht i. nó cristal nó ametis, Maund. § 195. balladha ... do í.¤ ┐ do crisdal, § 252.

ifern, ifrenn

Cite this: eDIL s.v. ifern, ifrenn or dil.ie/27230

Forms: ithfern, ithfren, ifreann, ifrann, ifearn, ifarn, iffearn, iffern, ifernaib

n o, m. (Lat. infernus via a British form, Ériu xxxiv 62 n. 121 ) Somet. ithfern, ithfren. ifreann ifrann ifearn ifarn, IGT Decl. § 11.36 .

hell, the infernal regions, Hades: donaib pecthachaib i n-ifurnn, Wb. 13c26 . carcar ifirnn, 32c13 . bándáe iffirnn gl. Parcas, Sg. 53b1 . do dia iffirnn gl. Orco, 41b12 . a con- guin bís foraib tantum i n-iffiurnn, Ml. 23a5 . ni molat dia i n-ifurnn, 130b6 . ar iffurnd i n-Albu ómun 'for fear of Hell he went to Scotland ' LU 1091 (ACC) , ZCP xxxix 79 . rom-ṡóerae, á Íssu, | ar iffern ngér, Fél. Ep. 538. co n-oslaictea dorus ithfrin, Laws i 6.13 . muinter thalman iss iffeirnn, SR 8256. píana écsamla iffrind, LU 1951. iadad iffirn tria bith sír forru, 2413 . roindis co rucad an iffernd ┐ co rigṡuide in brithemon, Lat. Lives 91.13 . iffearn gl. Tartarus, Ir. Gl. 519. iffern gl. infernus, 520 . Sattan, airchindech iffirn, PH 3818. co ndechaid a ainim a n-ithfern, Lism.L. 430. go hadhbhaidh Iofruinn, DDána 35 § 13. ní neamhchóir dúana do dheilbh | do chreachthóir úamha ifirn, IGT Decl. ex. 1312. do bhí an cagadh os aird ann | an mad[an] do airg iofrann, ex. 761 . ifreann íoch- tarach nó flaitheas Dé, TSh. 4327. fuacht nó teas i dtigh ifeirn, 6710 . Occurs in pl. : dia tarlaichthe [aille a delba in Choimded] isna ifernaib, imsoifitis iffirn ... i taitnemh richidh, Ériu ii 142 § 157. is ferg Dé fhiches isna iffernaibh, § 152 .