Ídalach

Cite this: eDIL s.v. Ídalach or dil.ie/27177

Forms: Idhalochaib

adj o, ā (ídal) Jewish: na .x. cinedhaibh Idhalochaib , Maund. § 237.

ídaltae, ídolde

Cite this: eDIL s.v. ídaltae, ídolde or dil.ie/27178

adj io, iā, (ídal, ídol)

I pertaining to an idol, magic: don tlacht idhalta the magic robe, TBC p. 367 n. 5 . [i]na tempull Vestallda (v.l. iudalta), CCath. 423. ? To this: a cuic dec Finnachta find | ni ró idalta a [ ], LL 32b39 =nirb idhalt[a] a mhed sa moirn, BB 56b6 .

II As subst., an idol-offering: is cumme doib bid idalte domeltis as though they ate an idol-offering, Wb. 10c3 . is cumme doib bid ídolde gl. quasi idolothitum manducant, 4 .

idan

Cite this: eDIL s.v. idan or dil.ie/27179

adj o, ā pure, faithful, sincere, disinterested; fitting: idon quasi idonius .i. dingbāla, Corm. Y 754. idan immorro .i. idon ab eo quod est idoneus .i. tairisi, 78 . iodhan .i. glan, O'Cl. idhan .i. comlán, ut est idhan cach foglaim co n-idhna, O'Dav. 1083. coman .i. idhan ut est escoman .i. anidhan, 462 . bat idain fri cach réit `let them be faithful' (gl. fidem bonam ostendentes), Wb. 31c13 . cuiriss dím cluu idhan, ZCP vi 258.4 . bid i.¤ a áentu frind, Fél.² lxi 27. ro indarb Patraic an treide so .. uair rob anidan, Laws i 44.14 Comm. isi crich ann sin na idhan do dulius (sic) `which it is not proper to enter,' iv 144.16 Comm. ainced idnu, cuimriged essidnu, Tec. Corm. § 2.15 . uisci iodun, K. and H. § 18. ni hi.¤ lais ... a thaechtad `he does not consider it clean deal- ing ...,' Mon. Tall. 143.15 . ar n-i.¤ fiad testaib Dé we are guiltless, SR 3583. mor do athescaib idnaib, 4611 . bī fri hidnaibh go hidhan, Sits 1919, 93 § 22 . cor torrach Muire mātha[i]r co hi.¤ in virginity , Arch. iii 244 § 12 . i.¤ tāncais-siu ar talmain | mar tic blāth, 242 § 15. mo phort i.¤ án | m'ilad ┐ m'úag, LU 9885. a Crist cuirp idain comlain, LL 36b margin . is aire-sin doberim comairle hi.¤ ... .i. Ísu do lécun as a fhorcongul `sincere,' PH 2764. dia chongbáil co i.¤ do ghrés cen chomrac ri nech aile chaste , RC viii 150.9 . is biror as i.¤ donaib sruithib fitting?, Ériu iii 104 § 35. epscop ┐ ógh iodhan, FM ii 660.7 . urmhór na haicme iodhaine, TSh. 2274. mar do ríomh sibh go hiodhan ` fairly ,' Content. xxviii 41. do dhruim iodhan an achaidh over the pure ridge of the field,' DDána 37 § 9. is idhan do gním ┐ is forbti herlabra, D iv 2, 45a7 .

aí idhan name of a metre: aí idhan so ┐ Cend Ghegain dosroine, IT iii 101 § 183.

Compds. ¤chnes pure skin: a mbí d'fhuil ret iodhain- chneas, Aithd.D. 65 § 21. ¤glan pure: is codhnach geal- adhbhadh na n-ógh n-iodhanghlan, 76 § 7. ¤lerg: san iodhain- leirg bhfleadhaigh bhfinn, DDána 74 § 47. ¤mac innocent child: baoí earc sleibhe i ngach láimh ... don iodhanmac, Ériu v 82.8 .

idath

Cite this: eDIL s.v. idath or dil.ie/27180

see fidot.

idbart

Cite this: eDIL s.v. idbart or dil.ie/27181

Forms: idbart, idbart, edbart, idhbairt

n ā, f. vn. of ad-opair. Written idbart in Wb., idbart and edbart in Ml. idhbairt f., IGT Decl. § 42.23 .

(a) offering, act of offering, sacrifice: bolad inna idbairte, Wb. 22b13 . i.¤ ar ba ainm leosom peccatum dund idbairt adoparthe dar cenn peccati , 15d20 . tánicc aimser mo idbarte-se gl. tempus resolutionis meae instat, 30d11 . lind- idbairt gl. oblationem, 22b12 . in beu-i.¤ sin. nochis edbart logmar, Ml. 87b9 . inna edbarta fulidi feuldai offerings of flesh and blood, 6. do lestur chorthón bís oc edpartaib do deib, Sg. 56b7 . in brosnae dombert side dia edbairt fesin, Tur. 123. ínn audbirt, Thes. ii 26.40 (Bcr.). do udpart a chuirp ┐ a anmae do dia, Mon. Tall 163.14 . edpart matinda, SR 4403. gin udbairt do deib idal, Laws i 44.15 Comm. cach altóir a hidbairt, Arch. iii 227.39 . in tan ro-t-ucad cot chesad ┐ dot idpairt, PH 170. tútt na n-edpart `the stench of the offering,' 974 . techt i tempull Apaill do edpart do, 1356 . an uile iodhbairt `omnis oblatio,' TSh. 8915. a idhbairt go huilide ō a n-uile croide i n-a seruís, Fl. Earls 192.22 . íodhbartha loisgidhthe, Hebrews x 8 . toradh íodhbairte na Croiche, Donlevy 426.19 .

In particular of the sacrifice of the Mass: asbert ... co ndernad C. hidpairt choirp Crist ┐ a ḟola ut C. sacra Euchar- istiae consecraret mysteria, Lat. Lives 111.12 . cein bói icon edpairt dum missarum solemnia celebrarentur, 14 . fuil ind uain cosind edbairt, Ériu ii 114 § 44. dobera icon édpart usce ┐ fín isin cailech, PH 5201.

(b) an offering or presentation for religious purposes, grant, discretionary donation = Lat. oblatio Ériu xlii 103 : ni rogabsam-ni a n-idparta, Wb. 24b20 . doberdis audpartai dosom o Máolrúoin ` presents ,' Mon. Tall. 131.26 . dorat ... xx dam i n-edbairt suthain, Lat. Lives 24.14 . tuc M. ... Caisil na righ a n-ídhbairt do Padraic ┐ don Chomdidh, RC xviii 22.3 .

(c) alms, offerings to the poor: fogébat boicht ... a com- dídnad ... i n-almsanaib ┐ i n-édpartaib, PH 4287 in fairend na tabrat almsana ┐ edparta do bochtaib, 6153 .

idbartach

Cite this: eDIL s.v. idbartach or dil.ie/27182

adj o, ā (idbart) given to offering sacrifice; charitable: ar ba fer glan i.¤ toltanach ē-sium don Choimdid, BColm. 104.19 . diamba hidhbertach trocar | gumba failid fri hadhidh, Ériu ii 228.13 .

idbartha

Cite this: eDIL s.v. idbartha or dil.ie/27183

Forms: n-iodhbartha

part. of idbraid. offered, sacrificed: clúmh na n-éan n-iodhbartha , TSh. 170.

idbarthaide

Cite this: eDIL s.v. idbarthaide or dil.ie/27184

Forms: idbarthide

adj io, iā, (idbartha). As subst. something offered, an offering: idbarthide gl. immolaticium, Wb. 11b23 .

idbraid

Cite this: eDIL s.v. idbraid or dil.ie/27185

x see ad-opair.

1 ide

Cite this: eDIL s.v. 1 ide or dil.ie/27186

n a torch, candle: ide .i. cainneal, O'Dav. 1208. i.¤ ondī as aedo, O'Mulc. 707.

2 ide ? :

Cite this: eDIL s.v. 2 ide ? : or dil.ie/27187

ind bla mein (.i. ide) midclais .i. ciaté is tuth mbracha im bein torraigh, O'C. 1392 (< H 3. 18, p. 631b ). bla meinn midchlais .i. medonclas .i. idhe .i. is slan lium don ti tochlas i mein as a medonchlais, O'C. 1914 (< 23 P 3, fo. 24a ). See 1 méin and midchlais.