1 id

Cite this: eDIL s.v. 1 id or dil.ie/27166

Forms: idh, id, id, id, edha, eda, idi, hidi, ige, hidhe, idai, n-idi, idhe, hidhe, idheadh, n-egh, n-edh, id, idh

n i,m. , later f. (see Bidrag 45.10 ) n s. in idh , O'C. 518 (< H 3. 18, p. 261a ). id iarnaidi, TBC 1229. int id , TBC² 262. ind id , 259 . g s. edha, Laws v 188 n. 3 . inn eda , TBC 565. ind idi (St. na hidi ), TBC 580. ige, KMMisc. 168 § 8. na hidhe , Keat. ii 3660. n p. ? na idai , ZCP viii 103.y . a n-idi , TBC 3825. idhe, IGT Decl. ex. 1295. a p. na hidhe , RC xix 272 § 195. g p. idheadh, DDána 106 § 36. go n-ilmhét n-egh , Rel. Celt. ii 232.11 . na n-edh , 226.3 . n du. in da id , Laws v 484.18 Comm. See idh, IGT Decl. § 14.8 .

(a) a hoop-shaped object, a withe (bound around some object): tópacht ... cétbunni darach ... ┐ doringni i.¤ de ... ┐ tuc in n-i.¤ im chael in chorthe, TBC 563 - 5 . cid frisifarcbad int i.¤ , TBC² 262. in n-ogum bōi isinn ith, 252 . gabsat oc fegad ind idi barbarda, TBC 580. in da i.¤ ┐ in leithri `the two withes,' Laws v 484.18 Comm. (gl.: bir-crand treige n-urcomail, 482.28 ). Of the withe put round an anvil when distraining on a smith: darin n-i.¤ im indeoin, O'C. 518 (< H 3. 18, p. 261a ), cf. gat im indeoin, Laws ii 118.22 Comm. idh lúptha um cengal céchta, IGT Decl. ex. 959.

(b) a fetter, a chain, a spancel: an idh im cois in crochaire, Laws v 188.23 Comm. um dunta edha im cois in cimeda, ib. n. 3 . risin i.¤ luim, risin slabrad, i 106.20 Comm. firend .i. id bis im c[h]olpa niad, Corm. Y 586. i.¤ iarnaidi na thim- chiull ┐ i.¤ niachais éside, TBC 1229. slabrad imo braigid ┐ i.¤ tre na slabraidi tria coirthi toll, BB 134b41 . i slabhradh nó i n-idh iaruinn, TD 9 § 24. gan bheith san idh ní háil liom `my wish is to be in bonds,' Dán Dé ix 2. idh geimhle cháigh do choimhdhe `the chain of the world's salvation,' Aithd.D. 64 § 32. idh cháol chimidh, IGT Decl. ex. 1330. na hidhe iaruinn dobhí asan droichid `the chains of iron,' RC xix 272 § 195. idh do cheir fa eitibh eóin, Rel. Celt. ii 228.32 . Of horses: ro maidset a n-idi ┐ a n-erchomail (here id by itself seems=id fata, see below), TBC 3825. ? i.¤ ara ḟastas cech ech | a ellma as dech do cech rath, Ériu ix 47 § 18. ? cuma leis [in] eich na idai immbi [┐ in] c[h]onair forsa tēit (? sic leg.), ZCP viii 103.y .

id erchomail a spancel, a shackle between the forefeet: atnaig F. id n-erchomail tria a di pherid, LU 5697. asso ... i[n]d i.¤ n-irchomail duit i nduais t'airchetail, Anecd. i 8.14 . idh urchumail gl. trica, Ir. Gl. 279. i.¤ ercomail. quia eq[u]us in eo it .i. imthét, O'Mulc. 702. buiseom oc snim irchomail fo Grip .i. gabar Diarmada. Beir lat indn idh sea, Anecd. i 8.13 .

id fata the long spancel (i.e. hindfoot to forefoot) (Plummer MS. notes): i.¤ [ḟ]ata (sic leg.) (v.l. idh fata) aurslaicthi a ech, TBC 2539.

(c) a collar: a n-aimsir Ḟearadhaigh robói an idh Mhor- ainn, Cóir Anm. § 107. cosmhail barr a ghlaice gile | ré tarr slaite ige úaid `the thick part of the hoop of a torque (?),' KMMisc. 168 § 8. ar dhealgain a ghúalann gile | dear- gaidh búabhall idhe (v.l. ighe) óir a golden trumpet- shaped torque, IGT Decl. ex. 306. an iodh Morainn; agus do ba do bhuadhaibh na hidhe-se cibé do chuirfeadh fá na bhrághaid í ..., Keat. ii 3659 - 60 . ? To this: focheirded i.¤ n-óir immi, Met. Dinds. iii 104.22 .

(d) a ring: do lámh gan idh órdaighthe | is céad fáinne fád bhráighid, Dánta Gr.² 13.15 . iodh óir ... an tan do bhiadh a mhac chomh arrachta is go líonfadh a mhéar an iodh, Keat. ii 3382.

ringlet, curl: ciabh ... go n-ilmhét n-egh, Rel. Celt. ii 232.11 . folt i n-a óir-idhibh air, DDána 67 § 27. ar gach n-iodh d'idhibh a chúil, Studies 1941, 125 § 36 .

? To this: idh .i. foilghi no cumdach, Ériu xiii 80 § 277.

2 id

Cite this: eDIL s.v. 2 id or dil.ie/27167

x in id ón, see 1 ed viii, RIA Dict. Fasc. II.

3 id

Cite this: eDIL s.v. 3 id or dil.ie/27168

inf. pron. s. 3 n., see Thurn. Gramm. § 415 seq . Sommer, ZCP i 198 - 9 . Strachan, Ériu i 171.

4 id

Cite this: eDIL s.v. 4 id or dil.ie/27169

inf. pron. s. 3 m., see references above under 3 id.

1 íd

Cite this: eDIL s.v. 1 íd or dil.ie/27170

n (Lat. īdus) ides: for íd estecht Eutaicc `on the ides was the departure of E.,' Fél. Nov. 13. nóna ocus ída (nonae ┐ idae, v.l.) | réim calne co fíri, ib. Prol. 305. i prid Id Augu[i]st, AU ii 74.23 . o sechtmad Id Enair, PH 5001. for quart-id a comdal `their convention is on the fourth of the ides,' Gorm. Nov. 10. fétar callanna ┐ nóneanna ┐ ídinda an gach uile mí ... d'faghbail, O'Gr. Cat. 297.3. [cá méd nó]in ┐ cá méd níd ... atá [an gach] naen mís, 11 . is é méid d'idannaibh bís an gach mí .i. ocht nidanna (MS. ndidanna), 252.18 - 19 .

? 2 íd ?:

Cite this: eDIL s.v. ? 2 íd ?: or dil.ie/27171

adj fri gnim n-aircc n-í.¤ (: Dauīd), SR 6603. id ` good, just, honest ,' O'R.

ida(d)

Cite this: eDIL s.v. ida(d) or dil.ie/27172

n the name of the vowel i, the fifth vowel of the ogam alphabet: idho la hailm edho (i.e. i, a and e), O'C. 370 (< H 3. 18, p. 207 ). fer didiu ... io no iphin ina reimim ... is idad inna selbad ┐ ina thoghairm "i' is in its possessive and vocative,' Auraic. 1676. mil immorro ┐ fir ┐ lir is idho is coir intibh, BB 301b17 .

Also the name of some tree, yew tree? (but ibar is placed among the `airigh feada' ( Laws iv 146.21 ) while idadh is merely one of the `athaigh feada' ( ib. 25 )): idedh .i. iobhar, Auraic. 4299. edad .i. eu, ida .i. ibhar, BB 309a46 . tucad uad-side forsin fid ut i n-ogam dianad ainm idad, ar is uad tucad int ainm is idad fair; ar is do ibar is ainm idad, Auraic. 5595. Confused with edad, q.v. e, aerc[n]aid fer nó fid .i. idhadh, Anecd. iii 43.25 . flesc idaith ... ba hūath fri cāch a gabāil inda lāim ... ba die edath nobīth in flesc ... aerchaid fid edath, Corm. Y 606.

idacht

Cite this: eDIL s.v. idacht or dil.ie/27173

x see aidacht.

idad

Cite this: eDIL s.v. idad or dil.ie/27174

x see idoth.

Idáile

Cite this: eDIL s.v. Idáile or dil.ie/27175

Forms: hIdáile, hEtáile

pn g. Italy: cineda na hIdáile (v.l. hEtáile), CCath. 1558. See Etáil, RIA Dict. Fasc. II.

ídal, ídol

Cite this: eDIL s.v. ídal, ídol or dil.ie/27176

Forms: ídol, ídal, idal, i., Ídhal, Iúdhal

n o, m. (Lat. īdōlum). Written ídol in Wb., ídal in Ml. and later.

(a) an idol; sometimes a false god although dei idal (pl.) occurs twice for this: īdol ab idolo ... forma isin laitin. Unde idolum .i. delba ┐ arracht[a] inna [n]dūlae dognītis in geinti, Corm. Y 751. inna túari adopartar dond ídol, Wb. 10c1 . for altóir ind ídil, 6 . amal fongníter ídil as idols are served, 27b9 . in doini adordais inna idlu lstrok;. ind idail fadesin, Ml. 36d16 . dechur tadbat som itir dóini ┐ idlu cruthaigter foa cosmailius, 138c1 . ní fitir idal inna inchlidi amal rundfitir dia `knows not the hidden things,' 140c10 . fer ... adhartha idhal `an idolater ,' Ériu ii 116 § 47. apair fris, nacha n-erbbad i n-ídlu, ZCP xi 88 § 57. ar ṡacart ind ídail (v.ll. igail, idhail), Fél. Ep. 548. gin udbairt do deib i.¤ (g p. used attributively), Laws i 44.15 Comm. dofoethsat na hídala | dee duib na ngeinte cuilech, SR 8289. ic adrad Chroim Chróich rig-idail hErend, LL 16b30 . ro trascair hidalu ┐ arrachtu immda, PH 536. Astoróth a ainm in hídail, 1945 . in deman do-s-bered freccra díb as in í.¤ , 2034 . do Ioib, ar ba omnipotens léosam a ngeintib in t-idol sin, O'Mulc. 213. tar Pul, dar Ercle, dei í.¤ leosum indsin, 469 . ni dhéantaoi dhaoibh féin íodhuil ... nó íomháigh ghrábhálta, Lev. xxvi 1. an é an fearso ... an t-iodhal briste tarcuis- neach `a despised broken idol,' Jer. xxii 28.

(b) idolater: oll ní ni i.¤ .i. is oll in trenfer hé ┐ noco n-idlacht dognith, LU 998 (ACC). tría thuaith na n-í.¤ , 1070 . gilla gargmōr | ic guin ī.¤ `Götzendiener,' Bruchst. § 23. comaillfithir d'Ēirinn | īdail dar a hora, Arch. iii 240 § 1. idhul fil ann, .i. deman cailligi, Lism.L. x 23. doréir ídail ic draidecht `according to the will of an idolater working magic,' RC xxiii 414.4 . gnímhradh idhul ┐ ainchreitmech, Marco P. § 1.

In a more general sense, wicked or sacrilegious men: tuc ... da riagad | na hiuidail, da n-ilpianad (of the slayers of Cellach), Met. Dinds. iii 416.34 .

(c) By transference, a Jew: Ídhal, Iúdhal , IGT Decl. § 11.16 . ba aprainn na hIdhuil co hard iar n-ēguibh righ, Death-tales 16.14 . Iudás ... do thairbhir ... Iosa ... fo lamhaibh na nIodhal, BNnÉ i 66.30 . congmaid Idhail an talman sin an berla [E]abhra, Maund. § 237. gu nderna mé écht Ídhail | a ndíghail chrécht Dé dúiligh, IGT Decl. ex. 426. ar teiteadh an nintsamlaighthi re hiughlaibh `for the sake of shunning comparison between themselves and Jews,' O'Gr. Cat. 309.36. do eithidis na hiudhail an iodhbairt shitheach, Luc. Fid. 247.17 .

Compds. ¤adarthach idolatrous: crodacht ... na pontifici hí., PH 404. dobretha techta ... hidal-adarthacha di-a shúr, 539 . d'ecla int sloig' ... echtrand hídal-ádarthaig, LB 154b38 . ¤adrthóir, ¤adraigtheóir an idolater: an t-iodh- aladhrthoir, Luc. Fid. 216.2 . go ndernsiad iodhaladhra no gurab iodhaladhrthóiridh iad, 194.y . fuagra air mur iodhaladhraightheoir, 195.15 . ¤adrad idolatry: cathair na-r-fhacaib in t-í., PH 2424. tre geintlidhecht ocus tre iodhaladhradh, Cog. 114.29 . iodhaladhradh do dhéanamh ... do Chrom Chruaidh, Keat. ii 1925. g s. as attrib., idola- trous: a shacairt hidal-adartha, PH 378. a luchd iodhaladh- ruidh, 1 Corinth. v 10. ¤brug temple of idols: mairg adhrus an té isa hadhbha an t-íodhalbhrugh, Aithd.D. 76 § 8. ¤dathach coloured like an idol, like an image?: abrut ídlaidi ídaldathach, TTr. 1558. ¤idpairt an idol-offering: co caithdís feola mucc ┐ ídal-idpurtai, PH 6569. ¤tech temple, heathen temple: ind idaltaigae gl. fani, Sg. 66a19 . fecht ... do M. ic loscud idaltige = cum fano ignem injecisset, Lat. Lives 94.13 . ro garad chuige sacart hídaltaig (leg. —taige) in Ióib grianda, LB 207b49 . luidh isin idhailtech ┐ nobid ec edhpairt dona deib, RC xlvi 227.15 .