1 íachtach

Cite this: eDIL s.v. 1 íachtach or dil.ie/26903

Forms: iachtach

n ā, f. (except a s. iachtach, ML 84.7 ) (íacht) collect. a crying aloud, shouting, groaning; act of crying out, etc.: i.¤ na n-ógbhadh, CRR² § 35. ód chualaigh Conn ... i.¤ na n-ainnear, ML 84.7 (=nuall-guba na n-ainder, ML² 1170 ). togais iachtaig go ngluaire, Ériu viii 52.27 . doriachtusa ... fo iachtaig in Aengabann, 32 . itcloathar i.¤ aduathmar ifernaidhi as, D iv 2, fo. 40c22 . osnadhach, i.¤ accus eghmhe, Aisl. Tund. 102 § 3. i.¤ ┐ osnadhach ┐ éagcaoine na n-anam, TSh. 6540. lé dúthrachtaibh ┐ lé hiachtaigh affectionibus et suspiriis, 10625 . Of the cry of seals: i.¤ na rón ┐ nualfadach na mbledmil, RC xxviii 310.8 .

As vn.: áit i mbíd ag iachtaigh do ghnáth ingemiscunt , TSh. 6432. ag iachtaigh ┐ ac edarguidhe in Duilemhan, Ériu v 80.6 .

2 íachtach

Cite this: eDIL s.v. 2 íachtach or dil.ie/26904

adj o, ā (íacht) noisy, groaning: ro fearsead comrac ... anaithnidh iachtach ... osnadach, CF 483. comrac ... iachtac ... osnamhach, 907 .

íachtad

Cite this: eDIL s.v. íachtad or dil.ie/26905

u,n. later m. vn. of íachtaid. act of shouting, crying out; crying, groaning: iachtadh .i. éigheamh, no glaodh, O'Cl. iachtadh cech mairph .i. ach, Auraic. 2378. iachtadh .i. estecht nó subhaidhe, ut est iachta[d] sluaigh suide n-imbais `the outcry of the host is a seat of inspiration,' O'Dav. 1071. cia hiachtadh n-uathmur n-anbhfeta andso? Anecd. ii 51.4 . ardam iachtadha, iii 43.22 . égim no i.¤ no urḟocra, TBC 644. ní d'oen maig is uch nó as i.¤ , RC xx 158 § 7 Comm. (ACC). atnaig a i.¤ curad ass, TTr. 2033. léicis Garb ... a i.¤ écomlaind ar aird, RC xiv 420.17 . in duine ac i.¤ i ngalar, Auraic. 5576. ni gnáth ... i.¤ gan foreigen, MR 238.21 . síreighemh ┐ iachtadh na nanffann, FM v 1668.3 . int iachtadh esaentadach doronsat Iude ... i fiadnaisi Filait, D iv 2, 40d22 .

Of animal and bird cries: i.¤ na cuilén `the squealing of whelps,' Death-tales 28 § 11. i.¤ na n-enlaith isind aiur for na srothaib teinedh, Ériu ii 138 § 131.

íachtaid

Cite this: eDIL s.v. íachtaid or dil.ie/26906

Forms: iactbadir, niachtaite

v ā ( fut. pass. pl. 3 iactbadir, LL 120b4 ) (íacht)

(a) intrans. cries out, makes lamentation, shrieks, groans: a niachtaite gl. ingemescentes, Ml. 63d9 . sernais in ceirnín bōi ic Bodhp ic imdítin a thāib. Iachtaidh Bodhp, ZCP viii 104.17 . Aífi Úathach iachtfaitit, LU 10419 =iachtafid, ZCP iii 257.30 but perhaps read: iachtfat-ut A. and U. will lament you. iactbadir cind de sein, LL 120b4 . iachtais an ben co hacher des a fir, Leb. Gab. 20.17 . roiacht ┐ roeig co cualadar Greic uili golgairi na hingine, TTebe 2077 . ro-búail a bhasa, ocus do híachtt co hard acaoínteach, ZCP xiv 221.13 . roiechtsat mnae dimm `women shouted to me,' ii 315.12 (perh. translate cried out about me i.e. at my coming).

(b) trans. bewails, laments: iachtuis ┐ acainis a ben `he bewailed and lamented his wife', Ériu iii 150 § 3. do hiachtadh ┐ do hacainedh an sgel-sin ... le firu Erenn uile, BCC 72.33 . ? dilis cach forloscad fedar a figisib rig roniacht elogh .i. da fairgither cona dilis don rig forloscad do denum in baile a niachtaighther uime iar leigsin eloighthi, O'C. 455 (< H 3. 18, p. 242b ); 'immune is every burning which is carried out on the circuits of a king to whom disaffection has been reported (?)' Celtica x 69 .

íachtaigid

Cite this: eDIL s.v. íachtaigid or dil.ie/26907

v (íacht) raises a cry: cona dilis don rig forloscad do denum in baile a niachtaighther uime iar leigsin eloighthi, O'C. 455 (< H 3. 18, p. 242b ).

íachtar

Cite this: eDIL s.v. íachtar or dil.ie/26908

x see íchtar.

? íachtland

Cite this: eDIL s.v. ? íachtland or dil.ie/26909

n ā, f. a mass of groans ?: secht mbliadna di fond alt-sin co ndernai iachtlaind cáil truaig di, RC viii 154.16 (= LL 280a24 ) transltd. `flebilis denique et misera macraque de ea facta est creatura,' SG ii 452.10 .

iacingctis

Cite this: eDIL s.v. iacingctis or dil.ie/26910

n (late Lat. jacintus) jacinth, hyacinth: an tor ┐ an tiarann ┐ an corp ┐ i.¤ ┐ moran do clocaib uaisli ele, ITS xiv 72.18 .

Iacób

Cite this: eDIL s.v. Iacób or dil.ie/26911

Forms: iacob, Iacoip, Iacób, iacoib, nIacóbh

npr. m. Jacob, James: n s. abram ┐ isac ┐ iacob , Ml. 31a3 . da mac Zepedei .i. Iaccop Mor ┐ Eoin, PH 3024. v s. a Iacoip, a apstail Isu, 2316 . a s. amail sóersai Iacób | de lámaib a bráthre, Fél. Ep. 475. g s. maicc iacoib , Ml. 84c9 . ar ghlúnaibh Iacóibh, PBocht 24 § 17. g p. [díol] na nIacóbh (: gliadh-dógh) the fate of the (two) James, Dán Dé xxvi 51.

íad

Cite this: eDIL s.v. íad or dil.ie/26912

n a hole, a bore ?: menad ... min a iadh .i. a thóll; Thr. Ir. Gl. p. 28 = min a inad ┐ cōel a t[h]oll, Corm. Y 864.

an enclosure, a boundary ?: ní fhionnaim anois fát ia | ach cárnán criata cnámh `within thy enclosure,' Measgra D. 59.63 . níor ghabh duine iadh budh fhuaire (of a territory), DDána 111 § 10 (: riamh).

? íada

Cite this: eDIL s.v. ? íada or dil.ie/26913

ind occurs only in etym. glosses: cid fil a sogain ? .i. cid fil isin níada isin, isin fogail comaithchesa `what is (the reparation) in this case ...,' Laws iv 122.23 Comm. is iarsan iadai sin na laad aine .i is iarsan anad naili `it is after this particular time the one became obsolete ...', i 156.1 Comm. iarsan íada sin (etym. gl. on iarsuidiu), iv 22.4 Comm. lan fiach isin niadha isin, O'C. 2369 (< Eg. 88, fo. 28d ). aithgin otha in iadh (sic) isin ótha in da bliadhain dég ina ced cin co ruicce secht mbliadna [deg], ib.