adaircín

Cite this: eDIL s.v. adaircín or dil.ie/269

Forms: adarcán

n (adarc). Also adarcán. little horn: doaidlebha mh'adh- aircín / do dhoirtfe mo dhubh, Lism. L. 1050 . benfaid frim a.¤ , Thr. Hom. 120.11 . Name of a drinking-horn: Adharcán corn bói ac Diarmait, Acall. 136 . touchet or lapwing , P. O'C. ( ZCP vii 382 ). Cf. adercéne

1 adairt

Cite this: eDIL s.v. 1 adairt or dil.ie/270

Forms: adhairt, aghuirt

late form of vn. of 1 and 2 adraid (see O'Rahilly, Sc. G. St. i 33 ). adhairt (aghairt, aghuirt v.l.) `lochdach', IGT Vbs.§ 46 . naem in druth ┐ ag adhairt do Dia bis, O'C. 554 ( H. 3. 18, 22 ). na radairc do-chim do chnoccaibh / aduirt (aghairt v.l.) díb nír docair dam l., ex. 413 . gé táim ag adhairt d'iul cham, PBocht 119 § 3 .

2 adairt

Cite this: eDIL s.v. 2 adairt or dil.ie/271

x see adart.

ad-ais

Cite this: eDIL s.v. ad-ais or dil.ie/272

Forms: -ais, aghus

v In dep. position usually -ais, see Thurn. Gramm. § 543 (a) By Hull, Language xxiii 422 - 3 and ZCP xxviii 258 - 9 taken as meaning fears: ess ann is etoil duiniv an tan is lān dērcae imthēd co ndēirc, adnais (atnas v.l.) cech n-olc, cartha cech maith hates (?), ZCP iii 448.5 . aghus Dia, 7 (contaminated with ad-ágathar; aghais, ais, v.ll. Language xxiii 422) . a n-adais ïer mbās, 454.19 . cia t'ainmsiu . . . nachit ais nachit chara, LU 5797 (TBC). isbert Lug . . . nachadais nachadcaru, ZCP xii 404.4 . on do ḟiur adnaiset gruaidi Laws v 370.6 `lit. a loan to a man whom cheeks fear i.e. a man whom honour fears, a dishonourable person', Hull, ZCP xxviii 258 . ni ais tenid na midhnais / cene snigess snechta . . ., O'Mulc. 110 = ni aiss t. na mid nais, H 3.18, 75 a20 . rolā a moing dar a hais / cride maith recht nodaais, Fianaig. 16 § 43 .

ad-aittreba

Cite this: eDIL s.v. ad-aittreba or dil.ie/273

v (cf. ad-treba). inhabits, possesses: adroillem adaittrebam / oentaid aingel cech tratha, SR 8385 . rōisim hi flaith in rí[g] sin, ataroaitrebham may we inhabit it, ZCP iv 243.34 .

adal

Cite this: eDIL s.v. adal or dil.ie/274

x see 2 áel.

1 adall

Cite this: eDIL s.v. 1 adall or dil.ie/275

o, [n.]. Vn. of ad-ella. act of visiting, frequently visit: cuit adíll, Wb. 14a8 . airis cuit adaill adnellat sidi in fini `for it is only a passing visit they make to the vine', Ml. 102a15 . noi ṅ-gruadaire noi n-gabaind / cen chin acht cin a n-adhaill (: baraind), for no crime other than that he chanced to meet them, IT ii 185.280 . ba bēs dō dogres a n-a.¤ ┐ a tadall oc teacht ┐ oc tuideacht, TBC² 493 . nípa hécen . . . ha.¤ messai dóib `they shall not need to come to judgement', Mon. Tall. 129.z (§ 6) . cen a.¤ fulachta, RC iii 176.17 . a.¤ tige breitheman, Laws iii 326.13 . cen adhall fine aco, iv 350.1 Comm. in t-urnaidm ar adhall, v 216.15 Comm. Occas. act of touching (in sexual sense), polluting (cf. tadall): adhall .i. truailledh no peacadh, O'C. 1474 (H 3. 18, 653). O'Cl. a.¤ .i. ab adult[er]o , O'Mulc. 73 .

? 2 adall

Cite this: eDIL s.v. ? 2 adall or dil.ie/276

n ocht n-eich co n-adhallaibh (conall, v.l.) argaid, BR 156.7 (= co srianaibh in passage in poem 162.10 ). See 2 all.

adaltair

Cite this: eDIL s.v. adaltair or dil.ie/277

n (Lat. adulter): a.¤ .i. e. ab adulterio .i. ōn adaltras, Corm. Y 8 .

adaltrach

Cite this: eDIL s.v. adaltrach or dil.ie/278

(adaltair)

I As adj. o, ā adulterous: mná adaltracha, LU 2219 ( FA § 29 ). in t-í ro-p a.¤ co ru-b genmnaid, PH 5619 . dia mbat sáithech . . . bidat úallach, a.¤ , ZCP vii 298.17 .

II n As subst. m. and f. adulterer; adulteress: fornicarius .i. adhalltrach, Ir. Gl. 619 . do adhaltrachaib in betha, O'Dav. 121 . ar chor oile . . . chéastar an t-adhaltrach, TSh. 6482 . Fig. Mael-Sechlainn . . . a.¤ uallach Uisnigh proud adulterer (i.e. usurper) of U., MacCarthy 426 § 5 . In Laws freq. con- trasted with cémuinter in sense of second(ary) wife of lower status, see Stud. in E. Ir. Law 49 , 84ff. , ZCP xiv 375, xv 359 , Binchy, Ling. and hist. value of Irish law-tracts 219 ). fuil fearus cetmuindtir oc etach techta for adhaltraigh do taet for a ceand, Laws v 142.7 . is fiachach cach a.¤ do-t[h]et for cend cetmuintire, Stud. in E. Ir. Law 49 § 23 . as-renar laneraic . . . i cetmuinter . . . leithe(i)raic mad adaltracha (i n-adultrucha, v.l.) half eric when it is a question of secondary wives, 71 § 35 . meic na adaltraige urnadma . . . mac na adaltraige foxail, Cóic Con. Fug. 44 § 71 . a.¤ urnadma co macu, Ir. Recht 54.31 . in inbaid bis clann cetmuinntire ┐ fine, no clann cetmuinntire ┐ clann adaltraige, no clann cetmuinn- tire ┐ fear adaltraige gin clainn it da trian do clainn cetmuin- tire ┐ trian do cach æ dib so, 53 § ix . in a.¤ co macaib a roga di inn e a fer no a fine no a mac do-gena tobach di . . . in cetmuin- ter nochon-uil a roga di acht a fer do tobach, 59 § xiii . adaltracha iarna urnaidm, Laws v 480.17 . cor mna sech a celi .i. in a.¤ cen clainn, Laws i 52.32 Comm. tiucfaid in cetmuinnter fo coruib ┐ cidh adhaltrach hi, ticfaid a fear, v 226.11 Comm. arna tucthar cland a.¤ na ban taide don eclais, Laws iii 38.20 Comm.

adaltrannach

Cite this: eDIL s.v. adaltrannach or dil.ie/279

(adaltair) = adaltrach.

I Adj. an bhean ádhal- trannach, Prov. vi 26 . an geinealach . . . adhaltrannach, Matth. xii 39 .

II n Subst. m. and f. suil an adhaltrannuigh, Job xxiv 15 . ar an adhaltrannaigh Bersabe, TSh. 5390 .