gretel

Cite this: eDIL s.v. gretel or dil.ie/26624

Forms: greidell

n ā,f. IGT Decl. § 54 . griddle: im laind .i. in gretel. Im lainnin .i. in slisiu (sic leg. Stokes, Laws Crit. 25 ). gretli .i. oc impud na bairgine .i. benas don gre[i]til, Laws i 142.x Comm. lann .i. in greidel, ib. v 406.19 Comm. haec cretella greidell , Ir. Gl. 107 . geabad le mnaoi chríonna aga mbiaidh grideal coire is cófra, Hackett xxvi 71 . corp S. Lauráis iar n-a róssadh for greidil, Fl. Earls 194.20 . cuid d'ieronn na greidle, ib. 194.22 .

? gretha

Cite this: eDIL s.v. ? gretha or dil.ie/26625

n pl. hot baths (?): no foibrigti ... a grethaib gleorda glanusci, CCath. 5220 . dorónait gretha glanfhothraicthe dóib, RC xiv 416.5 . dognither gríth gretha do glanḟothrucud dóib, (? leg. grith-gretha noisy (bubbling ?) baths), TFerbe 84 . doronait gretha glanfhothraicthi leo, CRR § 24 . (greth perhaps vn. of gerid, q.v.) See 4 grith.

? grethlach

Cite this: eDIL s.v. ? grethlach or dil.ie/26626

ind dorad Gadra deabthach donn | greathlach trom fa garrda nGall, ZCP viii 228 § 26 . grian gletech grethlach, Misc. Hag. Hib. 17.5 .

gretiur

Cite this: eDIL s.v. gretiur or dil.ie/26627

ind .i. a cratera .i. ō thulchoba, O'Mulc. 648.

grían

Cite this: eDIL s.v. grían or dil.ie/26628

Forms: grian

n ā,f. sun: grian (gl. lucifer), Sg. 61a25 . titan grian, Hib. Min. 271 . sol .i. grian, Ir. Gl. 973 . Apollo grian, ib. 952 . n s. luid in grian fora culu, Ml. 16c10 . amal as toisegiu grián indáas laithe, 85b11 . in grén tind tóidlech, Hy. iv 2 . anaslui grién foa fuined `when the sun goes away to its setting,' Bcr. 33b18 . g s. la cumscugud inna grene, Ml. 118c12 . for desleinn gréne on a sunbeam, Hy. v 34 . a s. is nem im grein, Thes. ii 294.28 . etarru són ┐ in gréin, Ml. 112a8 . dodechuid temel tarsin gréin, 16c5 . d s. hi coim- thect du gréin ┐ escu, Bcr. 32a6 . v s. a gelgrían forosnai, Fél. Prol. 5 . du. dí gréin airthir Liffi, ib. Dec. 9 .

a n-ed rucc grían do rennaib nime, LU 8245 ( FB 19 ). figur greni ┐ esca, IT ii2 102.27 . a rí gréne gile!, Fél. Prol. 4 . laithe na mís ṅgréine `of the solar months,' ib. 321 . amail doluid grian hi folt ḟeda, TBC p. 882 n. 4 . ac súgud grene ┐ gáithe uathu, ib. 5063 . di grein ... in una die , AU i 422.z (an. 910 ). turgabail na gréine, Thr. Ir. Gl. 42 (sub trogein). for Ríg fallnathar gríana who rules the suns, ZCP vii 308.y . ingin thaitnigfes amal grein etir renna nime, Lat. Lives 65.12 . o thalmain co grein, MacCarthy 40.6 . nīsfil fo grēin fairind ... basid fēiliu `there is not in the world ...,' Arch. iii 297 § 61 . Lucifer do na demnaib, grian do na rendaib, PH 6381 . g p. maith mo dīl la teg Rīg grīan, ZCP vii 307.4 . a luminary: oll natha nime nemgrian, RC xx 418 ( ACC § 144 ). tria gai (?) ngrēine through a sunbeam, O'Mulc. 830e . ó ghoradh na gréine, TSh. 2477 . ga gréine na ngrás, ib. 10736 . luigeacht na gréine, ZCP v 214.365 . Used in pagan oaths: co tart som grein ocus esca friu, MacCarthy 396.12 . in nath dognitis na filid ... do gréin ┐ [do] éscu, RC xx 418 ( ACC § 144 Comm. ). gabaim-si in grian (sic) i n-a fiadain form, PH 2696 . do cheangladar rátha gréine ┐ éasca orra féin `they pledged themselves by the sun and moon,' Keat. ii 1787 . Fig. applied to persons: (Saint Íte) in grían bán ban Muman, Fél. Jan. 15 . pais Guirgi, grían búadae, ib. Apr. 24 . (Moling) in grían án úas túathaib, ib. June 17 . ba grīan manach ... Columb Cille, ZCP viii 198.2 . grian na maighden Máthair Dé, O'Gr. Cat. 377.8 . (Pátraic) grīan gel Gōidel, glére garta, Arch. iii 303 i § 8 . mianaiged gréin na fírinde, PH 8065 . dorochair grian na nGáedel (epithet for a chief), Arch. Hib. ii 85 § 35 . In the following exx. grian appears to be an adj. bright, radiant: indred Cormaic, findgen grían, ZCP xi 109 § 15 . a Rí grían, vii 302.24 . an t-iuidic gasta grian `the brilliant learned justice,' Ó Bruad. ii 278.2 . nach grian ros .i. nach follus eōlus (B. na Filed), ZCP v 485 § 1 . n. l. abbas Tomae Greine, AU i 274.6 (an. 793 ). Fictitious npr f. Loch Greine ingine Finn, Acall. 1013.

Compds. ¤ainech sunny-faced: co hOgma ṅ-Grianainech, TBC 4868 . ¤amra: inna chuiriu grianamra | a dá apstal dec imme, SR 8275 . ¤brug a sunny mansion: i ṅgrian- brugaib Parduis, ib. 1868 . soillsi édrocht aingil ac comm- brised na n-gríanbrudh uile fútha `les palais du soleil,' RC xxiv 382.13 . Also used to translate the Elysian plains, the underworld generally: gusna grianbhrughaibh iffirn, Aen. 1199 . berid Caron iadsaide ... darin sruth-sa anund isna grianbrughaib, 1326 . grianbruigi iffirn .i. muighi ailli edrochta, 1416 . i tulaigh na trocaire i ngrienbrugib ifirn, CCath. 4274 . ¤bruth solar-glow: co n-acces ... in grianbruth amal gréin n-etraicht, Ériu ii 100 § 6 . ¤chnoc: a fhérmar na ngrianchnoc nglan thou grass abounding one of the sunlit hills, O'Gr. Cat. 476 . ¤chrios: the zodiac , Coneys . ¤dál a sunny meeting place (?): conid isin griandáil ... i Cluain ata taisi Patraic, Fél 204.27 . ¤érge sunrise: grīan gan a grīanēirge | gidh glan a gnē, ZCP viii 212 § 61 . ¤ga a sunray: ó chuaidh griangha an iarla i dtalamh `the splendour,' Ó Bruad. i 146.17 . bearta gníomha gan ghriangha `deeds of darkness,' Hackett xlii 79 . ¤gnúis sunny, radiant counte- nance: ni bai soillsi acu acht grianghnuis caich fri araili dibh, RC xiv 56.12 . ¤goradh basking in the sun: gurab ann tigdís eunlaith Éireann dá ngrianghoradh, Keat. i 166.46 . ¤maine blackberries (lit. sun-brake): grianmhuine .i. sméra .i. an ni as grianda bhios isin muine, O.Cl. Corm. Y 690 (s.v. grith). ¤solusta radiantly bright: Dabilla genmnaidh griantsholusta, Ériu v 150.70 . ¤sróll bright satin: ria bhar n-gaillmeirgib griansroill, MacCarthy 126.15 . ¤tairisem solstice: da grientairisem, Bcr. 35b1 . la in griantairismi sin, Fél.² cvi 15 . ¤taitnem: grían-taitnem na greine, CCath. 4848.

grian

Cite this: eDIL s.v. grian or dil.ie/26629

n o,m.? n.? disyll. in O.I.

I gravel, sand, sea or river bottom: grían .i. grinneall mara, locha no abhann, O'Cl. ruidfes grian `der Sand sich röthen wird,' TBC 4978 . is gat im ganem ná im grían, 4057 . doficfad (leg. dobicfat) Ulaid asa nōeindin ┐ cotemelad (leg. cotobmélat) ar mur ┐ grīan, TBC² 1077 . is amlaid cotomélani (leg. cotonmélani) in fer sin a óenur ar úir ┐ grían that man ... will grind us to mould and gravel, LU 8700 ( FB 52 ). fodeice sís, ba buan a chis, grian an mara, Anecd. i 65 § 133 . cor bo réill in grian ┐ in gainem in mara trit, RC x 54.5 . alainn do grian fad glan- loch, KMMisc. 314.8 . slebe gainme ┐ grian it e guirt(h)e in ogh, Ériu ii 120 § 58 . gainem a grīan `its soil is sand,' Aisl. MC 17.1 . os grian mara mongairtrein, RC xiv 62.14 . deotar itir uir ocus griaun (v.l. grian), Anecd. ii 59.12 . itir ur ┐ grioan (v.l. grian) `among mould and gravel,' RC xii 86 § 92 . ro eirigh don grían go hairm i mbádar (of a drowned body) `it rose from the bed of the river,' BNnÉ 295 § 23 . srotha nofheas adosnai |i ngrian na haoi nī hosgar (.i. ar grindel na eladhan), ZCP v 488 § 9 (B. na Filed). roscáich cach cert co grian has gone to the bottom, Met. Dinds. i 28.6 . ceatha ... do loim-ghriana luaithreadha `showers of the bare soil of dust,' Todd iv 74.28 ( CRR² 23 ). co griantracht an tobair to the gravelly brink of the well, Acall. 2331 . grian .i. ō chri[aid.] crē .i. a creta , O'Mulc. 661 . Grian Glinne hUi .i. uighi cerc, O'Dav. 1058 = Hib. Min. 47.11 . go bhfua- duighthear go grian ┐ go grinneall an ghruaim-thighe sin iad, TSh. 6645.

II Fig. basis, foundation: ocht n-airic[h] go ngolaige | rongléat go grīan | na hocht trátha toghaide | dia ndíchar co dīan, ZCP vi 271 § 1 . breitheamhnas díreach doibh soin (i.e. of words with various meanings) | go grian a bhfis ní féadair `their fundamental meaning,' Content. v 43 . éisdeacht do neach dobadh ciall | re glór nach ró a fhios go grian, ib. xviii 91 . grian ar bhfis is dál domhain `the bottom of my knowledge is a deep thing,' ib. xxiv 6 .

III earth, land (held by an individual): fail folach ós grían `there is a hiding-place above ground,' Met. Dinds. iii 140.1 . Ríí Caisil tra doratt fond ┐ grían doib hi tōib Aurchuind, ZCP viii 308.29 . a grian techta do sannad `to alienate from him his lawful land,' Laws v 436.x . na fuil ar griun duine airithi, iii 384.15 Comm. an deoraid bis for griun no for snada, v 364.y Comm. fer grin .i. gradh flatha `an original landowner' (lit. a man of land), v 184.15 Comm. fuidir griain, Irisches Recht 65 - 6 , 75 . is leo grian na cille, Rawl. 118b30 . fine grin the original tribe of the land, O'Don. Supp. the global family: muna tainic damna apaidh dfine erlomha ... no griain, Laws iii 72.x Comm. dfine grin `to the tribe to whom the land belongs,' ib. 72.16 Comm. fine in urruidh ar a taitt griun `on whose land they are,' ii 180.2 Comm. conid sīatt is fine griein (sic leg.) ac Laind ōsin alle the glebal family, BColm. 38.2 . la Colmān hī sein ō griun co nem `from ground to sky,' ib. 66.2 . grían .i. fearann, O'Cl. do dhermaid siad ... | a ngrian chatha a gclesa lúith `they have forgotten their battle-ground,' O'Gr. Cat. 472.20 . da bfághlaim a ngrían gach gleóidh, in every battle-field, Rel. Celt. ii 226.18 .

IV the bare surface (of the human skin): léne ... sídaide ... ré grían a geilchnis, Fianaig. 84.25 . docuir sé leíne sroill ... re grian a geilchnis, RC x 188.10 .

1 gríanach

Cite this: eDIL s.v. 1 gríanach or dil.ie/26630

adj (grían) o,ā sunny, bright: cona cléir gil gríanaig, Fél. Nov. 1 . in chathir gríanach glan-sin, Met. Dinds. i 32.61 . gá chéibh ngleannchladhaidh ngrianoidh `in the possession of him of the sunny curly locks,' Ériu v 64.172 . lá grianach glé-mhaiseach grádha Dé, TSh. 9475 . do tuigse ghear grianach glán, O'Hussey T.C. 238.5 . ní bhiam go grianach ar chóisir | ag déanamh cleas i measc ógbhan, Hackett xxvi 30 . sagart grianach glé-mhianach, Eóghan Ruadh 2017 .

2 gríanach

Cite this: eDIL s.v. 2 gríanach or dil.ie/26631

adj (grian) o,ā gravelly: taídíu grianach genter leis, Acall. 2676.

gríanaid

Cite this: eDIL s.v. gríanaid or dil.ie/26632

v (grían) suns, warms in the sun: grīansum grīan, cāin cainnel may the sun, a fair torch, shine on me, ZCP x 347 § 16 . nísfagbad a grīanad il-lō nō a thōcbáil i n-aidche it used not to get its sunning by day, Aisl. MC 11.20 .

gríanán

Cite this: eDIL s.v. gríanán or dil.ie/26633

Forms: grénán

n (grían) o,m.; older grénán, see below: a sunny chamber, a bower, a soller, an open balcony exposed to the sun, an upper room: a gríanan co senistrib solsib fri techt ass, LU 10636 ( IT i 130.22 ). imchuirthe in gríanán sin lasin Mac Óc cach leth no théged, ib. 10637 . dorónad dano gríanán la Bricrind ... fó chomardus imdaí Conchobair LU 8062 ( FB 3 ). co mboí isin ngríanan for fordorus in dúne, ib. 8585 ( FB 44 ). co farnic a gríanán nglainidi, ib. 10697 ( IT i 132.13 ). grianán cen ... nam imsceng, Thes. ii 292.13 . tonnach crédumi forsin taig. grénán hóimind for a senestrechaib, Im. Br. i 56.19 . temair in tige .i. grianan, Thr. Ir. Gl. 42. 11 . ro bátar gríanána álli ... essarda ... do úrlúachair, MU² 201 . palas rigda ... co ngriananuibh solusta lais `radiant sollers,' Marco P. § 12 . ar cáeimhe a cumdach ... do grianánaibh solusaibh, CCath. 243 . ro- foillsig in spirut noeb ... a glanrúine do na hapstalaib in ngrianan ro-ard slebe Sióin .i. is in cendacul, PH 5431 . an treas teach da ngairthí Grianán na nInghean, mar a mbídís bainríoghna na gcúigeadhach, Keat. iii 558 . Fig. ar ghrianán mhaordha mhéine an mhíleadh on the sunny chamber of his mind, Hackett xxxix 28 . Of heaven: for nemh isin grianán gle | luidh i féil Chiaráin Saighre, FM ii 930.15 . nach léigeann Dia aoin-neach ré mbeith a ghrúg dá ghrianán, TSh. 2300 ; 2714 . a sunny place, bleaching green: gleri na Gamunraidi uili ar grianan cinn Connlocha `on the level ground at the head of Conloch,' Celt. Rev. iv 204.26 and n. 6 .

gríanánach

Cite this: eDIL s.v. gríanánach or dil.ie/26634

adj o,ā sunny, bright: in tshraid | gel grīanānach, Arch. iii 234.27 .